Translation examples
noun
CCAMLR-designated inspectors reported overall compliance with fisheries regulations, although some provisions of the conservation measures on the use of plastic packaging bands and requirements for line weighting and offal discharge were not fully complied with.
Les inspecteurs désignés par la Commission ont constaté que la réglementation en matière de pêche était dans l’ensemble appliquée, bien que certaines dispositions des mesures de conservation relatives à l’emploi de bandes plastique de conditionnement et certaines règles ayant trait au plombage des lignes et au rejet des déchets de pêche n’aient pas été scrupuleusement respectées.
Mitigation measures in laws and regulations include: observer coverage on longliners, the use of tori-streamers and other bird-scaring devices, night setting, the strategic dumping of offal, the use of fully thawed baits, the removal of hooks from discarded offal and the release of birds that come on board alive.
Parmi les mesures prévues par les lois et règlements, on citera le déploiement d'observateurs sur les palangriers, l'utilisation de dispositifs visant à effaroucher les oiseaux, la position de nuit, le rejet des déchets de poissons, l'utilisation d'appâts complètement décongelés, l'obligation de retirer les hameçons des déchets de poisson rejetés à la mer et la libération des oiseaux encore en vie.
For example, longlines must be set at night, streamer lines must be used to scare birds and offal discharge (which attracts birds) is prohibited during line-setting.87 The toothfish fishing season is also timed to open when fewer birds will be in the CCAMLR area.
Ainsi par exemple, les palangres doivent obligatoirement être filées de nuit, des lignes de banderoles doivent être mises en remorque pour effaroucher les oiseaux, et le rejet de déchets d'usine (qui attirent les oiseaux) est interdit pendant le filage de la palangre.
These include some cases of benthic organisms establishing themselves in the shelter of indentations left by fishing gear and some cases where seabird populations benefit from feeding opportunities resulting from discards and offal discharge around fishing vessels.
On citera parmi ces derniers le fait que certains organismes benthiques élisent domicile à l'abri des sillons creusés par les engins de pêche et le fait que certaines populations d'oiseaux de mer prospèrent grâce aux déchets et rejets des navires de pêche.
Observance of mentioned norms at the boundaries of Moldova is in competence of the Department of Border Troops and the Customs Department, authorized with these attributions by the Law #108-XII from 17.05.94 on State Border of Moldova (article 10, line (7) which stipulate that the authorization for passing over the state border of persons, vehicles, goods and other goods stipulates effecting of border control, which consists in control of vehicles, luggage, goods and other goods with the purpose of tracing out of offending the rules on passing state border, as well as searching for narcotics substances, toxics substances, poisonous, radioactive, explosive, of harmful offal, of armaments, of explosive devices, of weapon and ammunition and other values hidden from control and banned for introducing or extracting from the state).
Le Département de la police des frontières et la Direction générale des douanes sont les autorités chargées de faire respecter ces dispositions aux frontières, conformément à la loi No 108-XII du 17 mai 1994 sur la protection des frontières (l'alinéa 7) de l'article 10) dispose que l'autorisation de franchir la frontière implique le contrôle des personnes, véhicules, marchandises et autres en vue de prévenir toute violation des règles applicables ainsi que la recherche de stupéfiants, substances toxiques, vénéneuses, radioactives ou explosives, de déchets dangereux, d'armes, d'engins explosifs, de munitions et d'objets de valeur cachés dont l'importation ou l'exportation sont interdites sur le territoire de la République).
You're one of the many bits of offal produced by the welfare state. You're what so much of my tax dollars goes for the care and feeding of.
Vous êtes l'un des nombreux déchets de la société, élevé avec l'argent de mes impôts.
You'd degrade the law you serve, just to protect some woman who cast you aside like offal?
Vous trahiriez votre serment pour protéger une femme qui vous a rejeté comme un déchet ?
noun
He drove through a lot of fish offal. It must've been at a fish market.
La voiture est passée sur un tas de détritus provenant d'un marché au poisson.
Any person who causes offal, manure, rubbish or filth to be discharged in the common areas of the camp except in the areas designated the camp dump, shall be subject to a fine of not less than $1
"Quiconque déchargera détritus, ordures, fumier ou saletés sur les parties communes de la ville autre que celle prévue à cet effet, se verront pénalisés d'amendes d'au moins $1, n'excédant pas $3,
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test