Translation for "libre" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En 2007, 33 sont considérés comme libres ou en partie libres, et seulement 15 sont classés comme n'étant pas libres.
In 2007, 33 are seen as free or partly free, with only 15 classified as not free.
Nous sommes pour la libre entreprise, l'intégration économique et le libre échange.
We are advocates of free enterprise, economic integration and free trade.
Ce que les États sont libres de faire, ils sont également libres de l’annuler.
What States are free to do, they are equally free to undo.
S'ils préconisent le libre-échange, alors qu'il soit effectivement libre.
If they extol the virtues of a free market, then let that market actually be free.
Notre idéal est celui d'un citoyen libre dans un pays libre.
Our ideal is one of a free citizen in a free country.
Pour être libre, pour être libre Pour être libre, pour être libre
To be free, to be free To be free, to be free
vous êtes libres, libre arbitre, marché libre, tout est libre.
You're free. Free will, free market... we're all free.
adjective
adjective
- Déchets comportant des fibres d'amiante libres ou se dégageant.
- waste containing loose or separatedout asbestos fibres
adjective
:: Les ressources ordinaires, qui sont librement utilisables.
:: Regular resources represent resources that are unrestricted to use
Aucun candidat n'obtient la majorité requise au quatrième (troisième scrutin limité), au cinquième (premier scrutin libre), au sixième (deuxième scrutin libre) et au septième (troisième scrutin libre) tours de scrutin.
No candidate obtained the required majority in the fourth (third restricted), fifth (first unrestricted), sixth (second unrestricted) and seventh (third unrestricted) rounds of balloting.
Les armes en vente libre se divisent en deux catégories :
Unrestricted weapons are divided into two categories:
Depuis que je ne veux pas que ma petite amie ait libre accès à ma maison.
Since I don't want my girlfriend to have unrestricted access to my house.
Libre accès au laboratoire d'étude de Palmer Technologie.
Unrestricted access to Palmer Technologies' RD lab.
Voici une autorisation qui me confère le libre accès à tous les dossiers du personnel associés à Treadstone.
That's a warrant granting me unrestricted access to all personnel materials associated with Treadstone.
Le capitaine Rogers vous escortera jusqu'au secteur libre, monsieur.
Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.
Les sociétés américaines veulent libre accès à la Chine.
A lot of American companies would love unrestricted access to China.
Et pour cette raison, il accède librement aux frontières de la Corée du Nord.
And as such, enjoys pretty much unrestricted access to the borders of North Korea.
adjective
"..... 33 (libre), 34 pour la Bulgarie, 35 (libre), 36 pour la Lituanie, ..... 38 (libre), 39 pour l'Azerbaïdjan, ..... (... propres marques CEE) 43 pour le Japon, 44 (libre), 45 pour l'Australie, 46 pour l'Ukraine, 47 pour l'Afrique du Sud et 48 pour la Nouvelle-Zélande. ....."
"..... 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, ..... 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, ..... (... respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia,, 46 for Ukraine, 47 for South Africa and 48 for New Zealand. ....."
"1/ ... 35 (libre), 36 pour la Lituanie, ... 38 (libre), 39 pour l'Azerbaïdjan, ... et 48 pour la Nouvelle-Zélande.
1/ ... 35 (vacant), 36 for Lithuania, ... 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, ... and 48 for New Zealand.
"3/ ... 35 (libre), 36 pour la Lituanie, 37 pour la Turquie, 38 (libre), 39 pour l'Azerbaïdjan, ...."
"3/ ... 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, ...."
"4/ ... 35 (libre), 36 pour la Lituanie, ... 38 (libre), 39 pour l'Azerbaïdjan, ... et 48 pour la Nouvelle-Zélande.
4/ ... 35 (vacant), 36 for Lithuania, ... 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, ... and 48 for New Zealand.
"5/ ... 35 (libre), 36 pour la Lituanie, ... 38 (libre), 39 pour l'Azerbaïdjan, ... et 48 pour la Nouvelle-Zélande.
5/ ... 35 (vacant), 36 for Lithuania, ... 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, ... and 48 for New Zealand.
"2/ 1 pour l'Allemagne, ... 33 (libre), 34 pour la Bulgarie, 35 (libre), 36 pour la Lituanie, ... 38 (libre), 39 pour l'Azerbaïdjan, ... 43 pour le Japon, 44 (libre), 45 pour l'Australie, 46 pour l'Ukraine, 47 pour l'Afrique du Sud et 48 pour la Nouvelle Zélande.
A2/ 1 for Germany, ..... 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, ..... 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, ..... 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa and 48 for New Zealand.
adjective
Elles indiquent également que tous les Libyens arrêtés dans cette affaire ont été libérés presque immédiatement ou bien sous caution et ont comparu libres au procès pour être ensuite acquittés.
They point out that all the Libyans arrested in the case were freed almost immediately or released on bail, were not remanded in custody during the trial and were all eventually acquitted.
Il est actuellement libre sous caution mais peut être de nouveau placé en détention.
He is currently freed on bail but remains at risk of detention.
Les prix sont maintenant libres, ce qui devrait leur permettre de parvenir à un niveau naturel déterminé par le jeu du marché.
Prices are being freed so that they can find their natural, market-driven level.
Le peuple iraquien mérite de ne plus vivre dans l'insécurité et la tyrannie et d'être libre de déterminer l'avenir de son pays.
The Iraqi people deserve to be lifted from insecurity and tyranny, and freed to determine for themselves the future of their country.
Libre de cette contrainte, l'ONU peut opérer, comme il était prévu qu'elle devrait le faire, en tant qu'ultime gardien de la sécurité de tous ses Membres et qu'arbitre ultime de la paix mondiale.
Freed of that constraint, the United Nations can operate, as it was intended that it should, as the ultimate guardian of the security of all its Members, the ultimate arbiter of world peace.
Pour que la crise prenne fin et que la stabilité régionale soit rétablie, il faut que tous les territoires arabes occupés par Israël soient libres.
If we want this crisis to end and to achieve regional stability, all the Arab territories occupied by Israel must be freed.
Pour leur part, les dirigeants de la résistance timoraise se sont engagés à faire respecter les normes internationales relatives aux droits de l'homme lorsque le pays serait libre.
For their part, the Timorese resistance leaders had undertaken to ensure respect for international human rights standards once the country had been freed.
adjective
Mme Khidoyatova a pu quitter libre la salle d'audience.
Ms. Khidoyatova was released from custody in the courtroom.
Les valeurs suggérées sont les suivants: AVANT ARRIVÉE, ARRIVÉE, MISE EN LIBRE CIRCULATION, APRÈS MISE EN LIBRE CIRCULTATION ou ENTREPÔT DE DONNÉES, etc. En cas de doute, indique I (inconnu).
Suggested values are: PRE-ARRIVAL, ARRIVAL, RELEASE, POST RELEASE or DATAWAREHOUSE etc.). If unsure, enter a letter U here for unknown.
Nombre de personnes déclarées libres par décision administrative
Total persons released by administrative decision
En 1966, la pilule contraceptive a été mise en vente libre.
In 1966, the birth control pill was released.
2. Temps libre alloué aux représentants du personnel pour l'exercice de leurs fonctions
2. Time release
adjective
Ce plan sur six ans, dont le coût était alors estimé à 964 millions de dollars (902 millions pour la rénovation proprement dite d'immeubles libres d'occupants et 62 millions pour la location de locaux transitoires), reposait sur l'hypothèse que les travaux de construction démarreraient le 1er janvier 2003.
This six-year plan, the cost of which was estimated at the time at $964 million ($902 million for the renovation of unoccupied buildings and $62 million for the lease of swing space), rested on the assumption that construction work would begin on 1 January 2003.
En revanche, les terres libres de toute occupation effective (2ème catégorie du domaine national) sont administrées par l'Etat qui peut en attribuer des dépendances à des personnes physiques ou morales par voie de concession, de bail ou d'affectation dans des conditions déterminées par le Décret n°76/166 du 27 avril 1976 sus-visé.
209. On the other hand, unoccupied land (category-two areas of national land) is administered by the State, which may allocate dependencies to natural persons or legal entities by concession, lease or allocation, under the conditions established by the above-mentioned Decree No. 76/166 of 27 April 1976.
adjective
6.17.2 En outre, l'antenne doit être montée sur le véhicule et, le cas échéant, son extrémité libre doit pouvoir être guidée de façon telle qu'aucune partie de l'antenne ne dépasse les arêtes extérieures extrêmes du véhicule définies au paragraphe 2.7.
6.17.2. Furthermore, aerials shall be so fitted to the vehicle, and if necessary their unattached ends so restricted, that no part of the aerials protrude beyond the extreme outer edge of the vehicle as defined in paragraph 2.7. of this Regulation.
Une personne libre de liens familiaux est celle qui vit seule ou dans un ménage dont les autres membres n'ont avec elle aucun lien de parenté.
An unattached individual is a person living alone or in a household where he/she is not related to other household members.
Vous êtes le seul homme libre, et moi, la seule femme libre.
Because you`re the only unattached male and l`m the only unattached female.
adjective
5.2 Comme il peut être dangereux et difficile, du fait des caractéristiques de construction de la transmission, de passer au point mort, la marche en roue libre ne s'effectue qu'avec le moteur débrayé.
5.2. Since it can be dangerous and difficult from the viewpoint of its construction to have the transmission shifted to neutral, the coasting may be performed solely with the clutch disengaged.
Comme il peut être dangereux et difficile, du point de vue de la construction de la transmission, de passer au point mort, la marche en roue libre ne s'effectue qu'avec le moteur débrayé.
Since it can be dangerous and difficult from the viewpoint of its construction to have the transmission shifted to neutral, the coasting may be performed solely with the clutch disengaged.
Depuis le désengagement unilatéral d'Israël de la bande de Gaza en 2005, le Gouvernement israélien a continué de faire entrave à la communication et à la libre circulation entre la Cisjordanie et Gaza en contrôlant les points de passage frontaliers.
50. Since the unilateral disengagement of Israel from the Gaza Strip in 2005, the Government of Israel has continued to hamper communication and movement between the West Bank and Gaza through control of the border crossings.
adjective
21. On ne prévoit pas de grands mouvements de rapatriement librement consenti pour 1995.
21. Large voluntary repatriation movements are not expected in 1995.
Les préparatifs ont commencé pour une vaste opération de rapatriement librement consenti.
Preparatory activities have commenced for a large-scale voluntary repatriation operation.
Toujours en possession de ses pouvoirs et toujours libre.
Still in possession of his powers and still at large.
Ainsi donc, ce... comment dites-vous ? Ce Pernat est libre d'errer n'importe où ?
So this Pernat is wandering about at large?
Jack Bauer est toujours libre quelque part à l'intérieur.
Jack Bauer's still at large and somewhere inside.
adjective
e) Prévoir un libre accès à des marchés vastes et efficaces;
(e) Full access to broad and efficient markets;
Sans cela, j'aurais été parfait entier comme un marbre, solide comme un roc, libre et dégagé comme l'air ambiant.
I had else been perfect, whole as the marble, founded as the rock, as broad and general as the casing air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test