Similar context phrases
Translation examples
adjective
Large challenges disguise large opportunities.
Les grands défis s'accompagnent de grandes opportunités.
A large part of this land is on the large estates.
Une grande partie de ces terres est occupée par de grands latifundia.
Large packagings capable of being stacked Large packagings NOT capable of
Grand emballage empilable Grand emballage NON empilable
Yeah.'Large' is large.
"Grand" veut dire "grand".
- That is large.
- - C'est grand.
¶ He's large
Il est grand...
They're large.
Elles sont grandes.
Medium's large, and large is jumbo.
C'est grand. Et grand, c'est jumbo.
And a large crisis requires a large plan.
À grande crise... grand plan !
Tangshan's large?
Tangshan est grand ?
I have only large objects, large houses and large rooms.
Je n'ai que de grands objets, de grandes maisons et de grands espaces.
adjective
Their management depends largely on the existence of strong health systems and their accessibility to the public at large.
Leur gestion dépend largement de l'existence de systèmes de santé solides et largement accessibles.
This is happening to a large extent.
Cette disposition est largement appliquée.
Large coverage
Large couverture
We have "small", "large" and "extra large" servings.
Nous avons des portions "petite", "large" ou "extra large".
It is large.
C'est large.
Large in Taiwan is not large in America.
Un "large" à Taïwan diffère d'un "large" aux USA.
AKA Large Marge?
Alias Large Marge ?
¶ He's large, he's large
- Il est large, il est large.
Medium, large, large, small, petite... petite maternity.
Moyenne, large, large, petite, très petite... petite maternité.
It's quite large.
C'est assez large.
- We got large and extra large.
- On a du large et de l'extra large.
I'm a large to extra-large.
J'utilise du large au extra-large
- large enough to...
- assez large pour...
adjective
- Large risks;
- les gros risques;
Large pieces
Gros morceaux
Extra large
Très gros
Large customers with large money.
Des gros clients avec des gros billets.
It was large.
C'était gros.
A large cheque.
Un gros montant.
Yes, extraordinarily large.
C'est incroyablement gros !
Three-large 50, three large a Benjamin, three-large...
Trois gros 50, trois gros Benjamin, trois gros...
Apparently, all my large donors are large donors, so...
Mes gros donneurs... sont de gros donneurs...
Large black fellow.
Un gros blackos.
- A large ship?
- Un gros bateau ?
A large rat!
Un gros rat !
adjective
The Marshall Islands is a large ocean State.
Les Îles Marshall sont un vaste État océanique.
A large measure, but we are equal to the task.
Il s'agit d'un vaste plan, mais nous sommes à la mesure de cette tâche.
But - their exclusive economic zones are large.
Mais leurs zones économiques exclusives sont vastes.
Based on support to individual large
En fonction du soutien à des pays individuels de vastes proportions
That is natural in such a large and diverse group.
C'est naturel au sein d'un groupe aussi vaste et varié.
Canada is a large and diverse land.
Le Canada est un vaste pays de riche diversité.
* The elevated values are representative of large regions.
a Valeur représentative pour de vastes régions.
Based on support to individual large countries
Soutien à des pays individuels de vastes proportions
Doing so, however, is a large challenge;
Cela constitue toutefois un vaste défi.
In large tracts of territory there is no system at all.
Sur de vastes étendues, on manque totalement d'installations.
Large and noisy.
Vaste et bruyante.
-It is a large garage, sir.
Ce parking est vaste.
How large are your ranches?
Les ranchs sont-ils vastes ?
It is a very large castle.
C'est un vaste château.
This is a large island.
L'île est vaste.
The bed is large...
Le lit est vaste.
It's large.
C'est vaste.
It's a large place.
C'est un vaste endroit.
The organisation is very large.
L'organisation est très vaste.
adjective
Large families.
Aux familles nombreuses.
Large family
Famille nombreuse
(a) "Large family" benefits
Prestations de famille nombreuse
it's a large troop
Ils sont nombreux.
It was a large group
Ils étaient très nombreux.
Our crew is not large.
Nous sommes peu nombreux.
It's a very large family, Senator.
Ils sont très nombreux !
- Yes. I like large families.
- J'aime les familles nombreuses.
It's for the large family.
Pour une famille nombreuse.
What about large families?
Que pensez-vous des familles nombreuses ?
It is large enough.
On est assez nombreux.
adjective
Such a development could result in large savings.
Une telle évolution permettrait des économies considérables.
The scope of this effort is large.
La portée de cet effort est considérable.
Its crude oil potential is large.
Son potentiel de pétrole brut est considérable.
There are large-scale arrears in contributions.
Des contributions d'un montant considérable sont versées avec retard.
theft of extremely large scale - 4;
- vol de proportion considérable, quatre individus;
There is clearly a large division of opinion on this topic.
33. À ce sujet, les opinions divergent considérablement.
[+ small; ++ moderate; +++ large (benefit, extent, effect)].
+ faible; ++ moyen(ne); +++ considérable (avantage, extension.
It plays a major large role for the Philippines.
Elle joue un rôle considérable aux Philippines.
The data illustrate the large uncertainties of these estimates.
Les données illustrent les incertitudes considérables que comportent ces estimations.
There are several reasons for this large increase:
Cet accroissement considérable a plusieurs origines:
The city of Nagoya suffered heavy damages from a large caterpillar creature that disappeared into the ground.
La créature géante a causé des dégâts matériels considérables.
There was a large crowd.
Il y avait une foule considerable.
That's why we pay a large amount of taxes to the government.
On paie des impôts considérables pour ça.
Ma'am, didn't Congress just approve a large budget increase for the military?
Le Congrès n'a-t-il pas voté un budget considérable pour l'armée ?
I think you'll find our small suites are considerably larger than other hotels' large suites.
Madame, vous allez voir que nos petites suites sont considérablement plus spacieuses que celles d'autres hôtels.
Despite the distribution network the stock of cheques was increasingly large and he needed another way of cashing them.
Malgré le réseau de distribution le stock de chéques augmentaient considérablement et il lui fallait un autre moyen pour les encaisser.
It's an extraordinary large request for production.
La demande de production est tout à fait considérable.
And in your case, both of your parents suffered from psychological disorders, which they largely took out on you.
Dans votre cas, vos deux parents souffraient de troubles psychologiques, qu'ils exprimaient considérablement.
adjective
Mail Large increase
Forte hausse
For a large majority of read the majority of
Remplacer une forte majorité par la majorité.
A large debt burden;
− Un fort endettement;
Was she a large girl?
Etait-ce une forte fille ?
- Looking large and in charge.
Forte et autoritaire.
- And in large doses?
- Et à forte dose ?
Large and in charge.
Fort et responsable.
Large doses of animazine.
- De l'animazine à forte dose.
Your friend is so large...
Votre ami est tellement fort...
- Oh, er, a large one.
Une forte dose.
adjective
This is particularly important in large and geographically dispersed countries.
Ceci est particulièrement important dans les pays étendus géographiquement.
The threat of desertification is real and looms large in the African horizons.
<< La menace de désertification est réelle et de portée étendue dans les contrées africaines.
Economies of scale are made possible by a large home market.
Des économies d'échelle sont possibles quand le marché national est étendu.
Large diameters and length of the pipeline network;
Le diamètre important des conduites et l'étendue du réseau gazier;
(c) large area target.
c) Objectif non ponctuel, zone étendue.
This releases large ranges of spectrum for use.
Cela libère des plages étendues de spectre pour l'utilisation.
It's too large.
C'est trop étendu.
She has stage-four large cell lung cancer.
Cancer du poumon étendu de stade 4.
The Empire's very large. I need one.
L'empire est étendu, j'en ai besoin.
Do you know how large this American crew is?
Une idée sur l'étendue de cette équipe ?
Over how large an area?
- Oui. Sur quelle étendue ?
My kingdom is very large.
Mon royaume est très étendu.
I'm afraid the aneurysm is so large it's inoperable.
L'anévrysme est si étendu qu'il est inopérable.
The area isn't so large, two by two centimetres.
La zone n'est pas étendue, elle fait 2 cm sur 2.
adjective
Independent election observers declared elections to be largely free and fair
Les observateurs indépendants ont déclaré que, dans l'ensemble, les élections avaient été libres et régulières.
The elections were reported to have been conducted largely in a free and fair manner and in a peaceful environment.
Le scrutin s'était dans l'ensemble déroulé de façon libre et juste et dans le calme.
The person would have to be released, and would be at large within the United Kingdom.
L'intéressé devrait être relâché et serait libre sur le territoire du RoyaumeUni.
Our poisoner is still at large.
Notre empoisonneur est toujours libre.
Alfonso of Naples is still at large.
Alfonso de Naples est toujours libre.
There are thousands of these people at large.
II y en a des milliers qui circulent librement.
I never tempted her with word too large.
Je ne l'ai jamais tentée par un propos trop libre.
Still in possession of his powers and still at large.
Toujours en possession de ses pouvoirs et toujours libre.
He's still at large. He's armed, he's dangerous.
Il est libre, armé et dangereux.
he began to give a large scope to his desires.
il laissa libre cours à ses désirs.
Originally, this was a free-will donation, but now it is largely compulsory.
À l'origine, c'était une donation libre, mais c'est devenu obligatoire.
So this Pernat is wandering about at large?
Ainsi donc, ce... comment dites-vous ? Ce Pernat est libre d'errer n'importe où ?
Jack Bauer's still at large and somewhere inside.
Jack Bauer est toujours libre quelque part à l'intérieur.
adjective
In addition, a large number of restaurants in the vicinity of the Conference Centre offer quality service at reasonable prices.
En outre, il y a beaucoup de restaurants aux alentours du centre de conférence qui offrent des services de qualité à des prix convenables.
The establishment of those sites was facilitated largely by the use of appropriate, commercially available premises rather than through investment in infrastructure.
L'établissement de ces bases a été facilité essentiellement par la décision d'utiliser des locaux convenables, disponibles sur le marché, plutôt que d'investir dans l'infrastructure.
In addition, a large number of restaurants in the vicinity of the Convention Centre offer quality services at reasonable prices.
En outre, il y a beaucoup de restaurants aux alentours du Centre qui offrent des services de qualité à des prix convenables.
UNCT stated that the realization of the right to adequate housing remained a concern affecting a large portion of the population.
L'Équipe de pays des Nations Unies a déclaré que la mise en œuvre du droit à un logement convenable restait un problème pour une partie importante de la population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test