Similar context phrases
Translation examples
adjective
However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral.
Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales.
Recognizing homosexual couples or other household arrangements as equivalent to the family would result in societies not only accepting but promoting homosexual relations, promiscuity and other immoral practices.
Reconnaître les couples homosexuels ou d'autres types de ménage comme équivalant à la famille conduirait à des sociétés qui non seulement acceptent les relations homosexuelles, la promiscuité et d'autres pratiques immorales, mais en font la promotion aussi.
Prostitution is not accepted in Thai society, but viewed as an immoral occupation involving sexual promiscuity.
La prostitution n'est pas acceptée dans la société thaïlandaise : elle est considérée comme une occupation immorale impliquant la promiscuité sexuelle.
These include `indecent acts against a child' (article 237), `enticing a minor into promiscuous group activities' (article 301), `enticing an under-age girl into prostitution' (article 359), `whoring with an under-age girl' (article 360), `distributing pornographic material' (article 364), and `arranging pornographic displays' (article 365).
Ces nouvelles dispositions concernent notamment l'attentat à la pudeur d'un enfant (art. 237), le fait d'enrôler un mineur dans des activités de groupe immorales (art. 301), le fait d'inciter une mineure à se prostituer (art. 359), le fait de se livrer à la débauche avec une mineure (art. 360), la distribution de matériel pornographique (art. 364) et l'organisation d'expositions pornographiques (art. 365).
Individuals reported that classroom teachers often referred to their faith and its members as sexually promiscuous, unclean, immoral, part of a foreign plot or atheistic.
Certains enseignants affirmeraient souvent que les adeptes de cette religion sont malpropres, immoraux, athées ou de mœurs légères, ou encore qu'ils participent à un complot étranger.
Any medium which highlights in a sensitive way the damage that can be caused by promiscuous under-age sexual activity would be welcomed, but that film was criticized as having little purpose or justification, merely portraying a group of unsupervised teenagers leading a destructive lifestyle, in a way that would merely desensitize the audience to the serious nature of paedophilia and child sex.
Tout moyen d’information soulignant avec le tact nécessaire les préjudices que peuvent causer des activités sexuelles immorales entre mineurs serait le bienvenu, mais ce film a été critiqué car son propos ne se justifiait guère vu qu’il se bornait à représenter un groupe d’adolescents menant sans surveillance une vie à caractère destructeur sous un jour propre à rendre le public insensible à la gravité de la pédophilie et des activités sexuelles enfantines.
I'm arrogant, irresponsible, dishonest... promiscuous.
Je suis arrogant, irresponsable, malhonnête... immoral.
I'm not threatened because I was not the immoral, psychotic, promiscuous one.
Pas du tout. Ce n'était pas moi qui étais immoral, psychotique et volage.
Well, according to my mother, I am immoral and unclean... and have made myself vulnerable to disease, drug use, and promiscuity.
Selon ma mère, je suis immorale et souillée, vulnérable aux maladies, aux drogues et à la promiscuité.
Greedy, promiscuous, selfish, credit-hogging, mouse-eating slob!
Avare, immoral, égoïste, qui s'attribue les mérites, un plouc mangeur de souris !
Just that you're without conscience, You lack any normal emotion, you manipulate everyone, you're promiscuous, you lie pathologically.
Vous n'avez juste ni conscience ni émotion normale, vous trompez vos proches, vous êtes immorale, une menteuse invétérée.
And our maid was a... was a nasty, mean, promiscuous person, terribly manipulative.
Et notre bonne était une... était méchante, je veux dire, immorale, très manipulatrice.
My point is, they're completely promiscuous... and happy.
Ce que je veux dire, c'est qu'ils sont totalement immoraux... et heureux.
adjective
How marvellous to have the society of ladies who are not promiscuous with speech.
Quel plaisir d'être en présence de dames dont le discours n'est pas confus.
adjective
To that end, it is important to ensure that there are no practices based on views that denigrate or repress a woman's sexuality, such as views that female circumcision is necessary because women need to be restrained from becoming "promiscuous."
Il est donc important de faire en sorte qu'il n'y ait pas de pratiques basées sur des positions qui dénigrent ou répriment la sexualité de la femme, sur des conceptions selon lesquelles l'excision de la femme répondrait à la nécessité de leur faire éviter de devenir des femmes << aux mœurs légères >>.
Evidence of the victim's past sexual history with men other than the accused is often introduced in rape trials either to prove that the woman is of "notoriously bad character", for example a prostitute or highly promiscuous and thus likely to have consented to intercourse, or to prove that she is unreliable and thus her evidence is suspect.
185. Les antécédents sexuels de la victime plutôt que ceux de l'accusé sont souvent exposés dans les procès pour viol, soit pour démontrer que la femme est notoirement de moeurs dissolus, s'il s'agit, par exemple, d'une prostituée, ou de moeurs légères et que par conséquent elle était probablement consentante, soit pour prouver qu'elle n'est pas digne de confiance et que, de ce fait, son témoignage est suspect.
In 1993 a study conducted in Kenya showed that a strong majority of young, unmarried men said they would not marry uncircumcised women because he believed women who were not subjected to FGM would be less obedient wives, promiscuous, tend to seek divorce and, overall, be more in independent.
Lors d'une étude menée au Kenya en 1993, les hommes jeunes et célibataires interrogés ont répondu, en grande majorité, qu'ils n'épouseraient pas de femmes non excisées car ils pensaient qu'elles feraient des épouses moins obéissantes, auraient des mœurs légères, chercheraient à divorcer et, d'une manière générale, seraient plus indépendantes.
Mr. SadovskГЅ whether the daughter - promiscuous?
Monsieur Sadovsky, votre fille... a-t-elle des mœurs légères ?
Particularly from boozy, promiscuous manhattanites
Et surtout ceux des New-Yorkais ivres aux mœurs légères
It's a promiscuous woman, often a prostitute.
C'est une femme aux mœurs légères, souvent une prostituée.
adjective
I'm going to provide them with a warm and friendly environment in which to use illegal substances and have promiscuous sex. Safely, of course.
Je peux leur fournir un environnement chaud et amical... où ils pourront prendre des substances illégales et du sexe ludique... protégé, bien sûr.
adjective
The social stigma attached to the use of birth control – i.e. the implication that a woman who uses birth control must be promiscuous, or the belief that birth control is an affront to her partner’s masculinity – may also serve, in effect, to limit women’s access to birth control.
Elle n'a pas non plus librement accès à la contraception lorsque la société qui l'entoure stigmatise la femme qui pratique celle—ci, qui passe pour avoir des moeurs relâchées ou porter atteinte à la virilité de l'homme.
The issue is he can sort of freely take from all sorts of aesthetic traditions and create things that are aesthetic promiscuity. In that he can, to put it crassly, market in a way that's elegant, innovative and fun.
Il s'inspire librement de plusieurs traditions esthétiques pour créer une esthétique à la morale douteuse et pouvoir, pour parler crûment, la commercialiser d'une façon élégante, créative et amusante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test