Translation for "disengaged" to french

Disengaged

adjective

• libre

Translation examples

libre adjective

And disengagement will truly be a success only if Gaza becomes economically viable, with free trade and free movement.
Le désengagement ne sera un véritable succès que si Gaza devient viable sur le plan économique, avec la liberté du commerce et la libre circulation des personnes et des marchandises.

5.2. Since it can be dangerous and difficult from the viewpoint of its construction to have the transmission shifted to neutral, the coasting may be performed solely with the clutch disengaged.
5.2 Comme il peut être dangereux et difficile, du fait des caractéristiques de construction de la transmission, de passer au point mort, la marche en roue libre ne s'effectue qu'avec le moteur débrayé.

31. Israel's disengagement from the Gaza Strip in August 2005 had the immediate effect of allowing freedom of movement for Palestinians within the Strip.
Le retrait israélien de la bande de Gaza, en août 2005, a eu pour effet immédiat de permettre aux Palestiniens y résidant de circuler librement.

Since it can be dangerous and difficult from the viewpoint of its construction to have the transmission shifted to neutral, the coasting may be performed solely with the clutch disengaged.
Comme il peut être dangereux et difficile, du point de vue de la construction de la transmission, de passer au point mort, la marche en roue libre ne s'effectue qu'avec le moteur débrayé.

50. Since the unilateral disengagement of Israel from the Gaza Strip in 2005, the Government of Israel has continued to hamper communication and movement between the West Bank and Gaza through control of the border crossings.
Depuis le désengagement unilatéral d'Israël de la bande de Gaza en 2005, le Gouvernement israélien a continué de faire entrave à la communication et à la libre circulation entre la Cisjordanie et Gaza en contrôlant les points de passage frontaliers.

The Commission welcomed the holding of free and fair presidential and municipal elections and the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.
La Commission s'est félicitée de la tenue d'élections présidentielle et municipales libres et régulières et du désengagement israélien de la bande de Gaza et de certains secteurs de Cisjordanie.

In the meantime, please disengage the game-playing machinery and relax until an attendant is free to answer your questions.
Pendant ce temps, libérez, SVP, vos places et relaxez-vous. jusqu'à ce qu'un employé soit libre de répondre à vos questions

My manager said you was free and single and disengaged tonight.
Mon manager m'a dit que tu étais libre et seul et disponible ce soir.