Translation for "direction s" to english

Direction s

noun

• direction
• management
• leadership
• guidance
• directorate
• supervision
• directing
• way
• conduct
• command
• running
• government
• course
• superintendence
• departure
• desk
• set
• colonelcy
• quarter
• range
• trend
• vector

Translation examples

direction noun

4. Code directionnel (toutes directions, vers l'amont,...);
4 Direction code (all directions, upstream, .

Direction de la force
Force direction

4.3.2.1.2 La direction du vent doit être déterminée relativement à la direction du véhicule.
4.3.2.1.2. Wind direction shall be relative to the direction of the vehicle.

management noun

Direction exécutive
Executive management

Direction et encadrement
Leadership and management

Direction générale
General Management

leadership noun

Direction politique
Leadership

Nous avons besoin d'une direction - d'une direction ici à l'ONU.
Leadership is called for -- leadership here at the United Nations.

guidance noun

A. Direction politique
A. Political guidance

directorate noun

888. Ce nouveau ministère est composé de deux directions: la Direction de la Santé et la Direction du Bien-être social et de la Famille.
888. The new Ministry is made up of two directorates: the Directorate of Health and the Directorate of Social Welfare and the Family.

Les directions nationales compétentes en la matière sont principalement la Direction nationale de la police, la Direction de la santé et des affaires sociales et la Direction de l'immigration.
The national directorates that are relevant in this context are mainly the National Police Directorate, the Directorate for Health and Social Affairs and the Directorate of Immigration.

Il comprend le Cabinet du Secrétariat d'État, une cellule IEC et quatre directions : i) la Direction de l'action féminine, ii) la Direction de la famille et de l'action sociale, iii) la Direction de l'enfant et iv) la Direction de la coopération et de la planification des projets.
It includes the cabinet of the State Secretariat, an information, education and communication (IEC) unit and four directorates: the Directorate of Action for Women, the Directorate of the Family and Social Action, the Directorate of the Child and the Directorate of Cooperation and Project Planning.

De plus, il comprend quatre directions: Direction de la défense; Direction de la promotion; Direction administrative et Direction de la planification.
It also consists of four directorates: the Defence Directorate, the Promotion Directorate, the Administrative Directorate, and the Planning Directorate.

Ladite Administration se compose de deux directions : la direction de l'aménagement du territoire et la direction de la protection de l'environnement.
This Authority is made up of two directorates: the Planning Directorate and the Environment Protection Directorate.

Conformément audit décret, l'Administration générale se compose des cinq directions spécialisées suivantes : la Direction des mesures éducatives, la Direction des affaires juridiques et de la législation, la Direction de la formation et de la recherche, la Direction de la coopération avec les organisations et les associations locales et la Direction des informations, des statistiques et de la communication.
Under the terms of this decree the General Administration is made up of five specialized directorates: the Directorate for Educational Measures; the Directorate for Legal Affairs and Legislation; the Directorate for Training and Research; the Directorate for Cooperation with Local Organizations and Associations; and the Directorate for Information, Statistics and Communications.

Pour gérer et mettre en œuvre le plan de réforme, la police de la MINUSTAH mettra en place cinq directions pour les différents domaines d'action : la Direction des programmes et de la planification, la Direction du développement et du renforcement des capacités, la Direction des services techniques, la Direction des services administratifs et la Direction de la formation.
To manage and undertake the implementation of the Reform Plan, MINUSTAH police would create five-Directorate pillars: Programme and Planning Directorate, Development and Capacity-Building Directorate, Technical Services Directorate, Administrative Services Directorate and Training Directorate.

Cela est le cas dans les services suivants: la Direction de l'expansion économique, la Direction de l'éducation nationale de la jeunesse et des sports, la Direction du Budget et du Trésor, la Direction des affaires sanitaires et sociales, le Service de l'emploi, la Direction des affaires juridiques.
That applies to the following departments: the Directorate for Economic Expansion, the Directorate for National Education, Young People and Sport, the Directorate for the Budget and Exchequer, the Directorate for Health and Social Affairs, the Employment Service and the Directorate for Legal Affairs.

:: Gouvernement central : Direction des affaires judiciaires (Coordonnateur); ministère public; Direction des relations étrangères; Direction du Travail; Direction du développement social; Direction de la santé publique; Administration douanière;
central government: the Directorate of Judicial Affairs (Coordinator), the Public Prosecutor's Office, the Directorate of Foreign Relations, the Directorate of Labour Affairs, the Directorate of Social Development, the Directorate of Public Health and the Customs Authority;

supervision noun

Direction de thèses de doctorat
Supervised doctoral theses.

Direction de thèses de maîtrise
Supervision of B.Sc. theses

:: Direction du contrôle bancaire;
:: The Banking Supervision Department;

way noun

Le monde ne sait plus quelle direction prendre.
The world has lost its way.

L'expression <<en aval>> désigne la direction opposée;
"Downstream" means the other way around;

Ceci peut être envisagé dans deux directions.
This could be done in two different ways.

Ramat Rahel, en direction d'Hébron
Ramat Rahel, on the way to Hebron 1 200

conduct noun

Comportement sous la direction ou le contrôle de l'État
Conduct directed or controlled by a State

qu'à la direction des affaires publiques, à tous échelons, et
the Government as well as in the conduct of public

Les enquêtes se déroulent sous sa direction.
Subsequent inquiries are conducted as directed by the Special Rapporteur.

gouvernement ainsi qu'à la direction des affaires publiques,
as well as in the conduct of public affairs at

Cela facilitera ma tâche dans la direction de cette séance.
It will facilitate my task in conducting this meeting.

command noun

Direction et commandement
Command and control

Activités de direction et de contrôle
Command and control of activities

Revenu et direction du ménage
Income and Household Command

Commandement, direction et planification
Command, control and planning

running noun

Ces cours supplémentaires sont organisés par les directions d'établissements.
Additional classes are organised by the bodies that run schools.

- La qualification managériale des entreprises à direction féminine;
managerial qualification of female-run companies

La direction d'un projet spatial de cette envergure constitue une première pour la Suisse.
Running a space project on such a scale is a first for Switzerland.

Ils sont, pour la plupart, placés sous la tutelle de la Direction des affaires culturelles.
Most of them are run by the Department of Cultural Affairs.

683. Dans la famille, les époux partagent la responsabilité et la direction de la famille.
683. The spouses share the responsibility for and the running of the family.

Les programmes de vulgarisation et de sensibilisation sont assurés par cette direction.
The division also runs outreach and awareness-raising programmes.

government noun

Direction et politique générale
Governance and policy issues

Comités et conseils de direction
Boards and governing councils

gouvernance et direction GÉNÉRALE
A. Governance

III. DIRECTION DU BUREAU
III. GOVERNANCE

V. Structure de direction
Governance framework

Direction des affaires urbaines
Urban governance

Direction de l'aéronautique civile
Government

course noun

Stage de formation à la direction des missions
Senior mission leaders' course

Cours de formation pour le personnel de direction;
Training course for senior officials of the penitentiary system;

Nous encourageons le Conseil à poursuivre dans cette direction.
We encourage the Council to pursue this course.

superintendence noun

- Direction générale des sociétés
- Superintendence of Companies

:: Direction générale des finances
:: Superintendence of Finance

- La Direction générale des sociétés.
:: Office of the Superintendent of Corporations.

- La Direction générale des finances;
:: Office of the Superintendent of Finance; and the

:: Direction générale du notariat et des registres
:: Superintendence of Notaries and Registries

a) Direction des banques;
(a) Superintendencies of banks;

departure noun

Le tracteur est parti en direction du territoire iraquien pour regagner son point de départ avec huit soldats après 20 minutes.
The tractor moved towards Iraqi territory and after 20 minutes returned to its original point of departure with eight soldiers.

Les sorties du territoire de personnes mineures sont contrôlées par la Direction des migrations et des étrangers du Ministère de la sécurité publique.
The Migration and Aliens Office of the Ministry of Public Security shall control the departure of minors from the country.

Les premiers départs du Koweït se sont faits en direction de l'Arabie saoudite.
Initial departure routes from Kuwait were towards Saudi Arabia.

En raison de la forte demande, trois trains supplémentaires circulent pendant la semaine au départ des ports de l'Ukraine en direction de Klaïpeda et retour.
Due to high popularity of train services there are also 3 additional departures during the week from Ukraine ports to Klaipėda and backwards.

Départ de Zardari House en direction du parc Liaquat Bagh
Departure from Zardari House for Liaquat Bagh

desk noun

Bureau (de direction, en bois)
Desks (executive, wooden) Chairs

Bureau (de direction, en métal)
Desks (executive, metal) Chairs

1976-1978 Chef du Protocole et Chef de la direction de l'administration au Ministère
1976-1978 Chief of Protocol and Head of the Administrative Desk of the Ministry.

set noun

Une définition claire des attentes des principales parties prenantes et de la direction.
16. Clear set of key stakeholders and managerial expectations.

2.2 Réglage du mécanisme de direction pour les essais
Setting of the steering mechanism for the tests

quarter noun

Des coups de feu ont également été tirés en direction du quartier juif de la ville.
Shots were also fired at the Jewish Quarter in the town.

range noun

La Direction générale des hôpitaux assure une gamme complète de services ambulatoires, hospitaliers et de proximité.
A comprehensive range of in-patient, out-patient and community outreach services are provided by HA.

5.2 Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction:
Range and method of adjustment (if any), of the steering control

trend noun

Évolution de la répartition hommes-femmes des postes de direction
Trends in the distribution of men and women in managerial posts

On constate aussi dans cette région une progression en direction de la cible.
Also in this region, there is a positive trend towards reaching the target.

La prévention et le traitement des maladies évoluent dans des directions différentes à l'échelle mondiale.
12. Trends in the occurrence and treatment of disease and in disease prevention vary throughout the world.

Création de la Direction des migrations de travail
Annual trend of Andean migrant worker's certificates issued

VI. Évolution de la répartition hommes-femmes des postes de direction 61
6. Trends in the distribution of men and women in managerial posts 57

Depuis 1984, cependant, une évolution se dessine en direction du jus solis.
Since 1984, however, there had been a trend towards jus solis.

La tendance à la baisse des flux de ressources en direction de l'Afrique doit être inversée.
The trend of a declining flow of resources into Africa must be reversed.

vector noun

C'est pourquoi j'appelle, du haut de cette tribune, les partenaires au développement à agir dans trois directions principales.
From this rostrum, I therefore call on our development partners to act along three principal vectors.