Translation examples
Directional microphone
Microphone directionnel
4 Direction code (all directions, upstream, .
4. Code directionnel (toutes directions, vers l'amont,...);
4.3.2.1.2. Wind direction shall be relative to the direction of the vehicle.
4.3.2.1.2 La direction du vent doit être déterminée relativement à la direction du véhicule.
Totally opposite directions.
Deux directions opposées.
And the direction?
- Et la direction ?
Signed : the direction.
Signé : La direction.
Change the direction.
- Modifie la direction.
The opposite direction.
La direction opposée.
-Any particular direction?
- Dans quelle direction?
In that direction.
Dans cette direction.
noun
The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter-clockwise direction.
L'essai doit être effectué dans le sens des aiguilles d'une montre et dans le sens contraire.
(b) Only in the direction indicated (passage in the opposite direction prohibited)
Dans le seul sens indiqué (le passage en sens inverse étant interdit)
* The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction.
* Le nombre de trains sur la ligne pour le sens indiqué est à peu près le même que pour le sens opposé.
- In one direction!
- À sens unique.
Now, reverse direction.
Maintenant, sens inverse.
Good sense of direction.
- Sens de l'orientation.
In the other direction!
Dans l'autre sens !
My artistic direction!
Mon sens artistique !
Direction of trade
Orientation du commerce
strategic directions
orientations stratégiques
Directions for the future
Orientations futures
Strategic direction
Orientation stratégique
- I'm changing direction.
- Je change d'orientation.
Hate gives you direction.
La haine vous oriente.
Congratulations. You win directions.
T'as gagné la course d'orientation.
- Are you having trouble with the directions?
Des problèmes d'orientation?
He gave me directions.
Il m'a orienté.
Practice Direction(s)
Instruction(s) de procédure
No guidelines, directives or instructions
Pas de directives ou d'instructions
Practice Direction X
Instruction de procédure X
Text of the Practice Directions
Texte des instructions de procédure
Practice Direction XII
Instruction de procédure XII
(c) Banking directives
c) Instructions bancaires
Directed by employer
Sur instruction de l'employeur
Practice Direction XI
Instruction de procédure XI
Practice Direction V
Instruction de procédure V
Pretty specific directions.
instructions bien précises.
It's just directions.
Ce sont des instructions...
I don't have any directions.
J'ai aucune instruction.
Look! Billina, some directions.
Regarde, des instructions.
Where are the directions?
ou sont les instructions?
- You have a directive?
- Vous avez des instructions ?
Continue as directed.
Continuez vos instructions.
Read the directions.
Lis les instructions.
Follow the directions.
Suivez les instructions.
noun
There has indeed been a displacement in the direction of the polar axis.
C'est une réalité, l'axe du globe s'est incliné.
Mr. Hands: [ Whispering ] ...In the "C" direction multiplied by the exponent, the irrational number that constant can...
Mr. ...Dans l'axe C multiplié par l'exposant, le nombre irrationel constant peut...
Because you have to own a new direction, and you have to help people understand that this is a better way to go.
Il fallait choisir un nouvel axe. Et faire comprendre aux gens que c'était la meilleure chose à faire.
Engineering, direct two nucleonic beams fore and aft-- parallel to the central axis of the ship.
Balayez les rayons nucléoniques avant et arrière parallèlement à l'axe central du vaisseau.
Lioudmila, you must lead The debates in the desired direction.
Lioudmila, vous devez diriger les débats dans l'axe souhaité.
The direction of a circle.
L'axe d'un cercle.
directed at the Executive Board
au Conseil d'administration
And I know he will bring the same steady, reliable and dignified attitude to National Museum Board of Direct...
Je sais qu'il apportera de la stabilité, fiabilité et de la dignité, au conseil d'administration du Musée...
In the past, the Death Watch attacks have only been directed at myself and the administration, not the children.
Par le passé, les attaques de la Death Watch ne visaient que l'administration ou moi-même, pas les enfants.
Comes with a great wailing and gnashing of teeth from the direction of Nob Hill.
C'est l'administration de Nob Hill qui se plaint et qui grince des dents.
The museum board of trustees has directed me to ask for a refund, 85% of the finder's fee.
Le conseil d'administration du musée m'a ordonné de demander un remboursement, 85% des honoraires du trouveur.
III. Operations: achievements, constraints and new directions
III. Opérations : réalisations, problèmes et nouvelles pistes
Operations: achievements, constraints and new directions
Opérations : réalisations, problèmes et nouvelles pistes
Directed by E. KLIMOV
Réalisation: E.KLIMOV
Directed by Teruo Ishii
Réalisation : Teruo ISHII
Directed by TANAKA Noboru
Réalisation : TANAKA Noboru
Screenplay and Direction:
Scénario et réalisation :
Story and Direction:
Argument et Réalisation
Directed by V. PUDOVKIN
Réalisation: VSEVOLOD POUDOVKINE
- And your directing.
- Et ta réalisation.
Directed by YASUJIRO OZU
Réalisation : OZU Yasujiro
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test