Translation for "compétente" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En principe, la juridiction de première instance compétente est le tribunal de district compétent.
The competence for proceedings in the first instance is, as a matter of principle, with the competent district court.
9.1.3.2 Remplacer "les autorités compétentes" par "l'autorité compétente" dans la première phrase.
9.1.3.2 First sentence, replace "the competent authorities" by "the competent authority".
Quand elle n'est pas compétente, elle transmet les plaintes à l'entité officielle compétente.
Whenever the CIG had no competence it should refer the complaints to the competent governmental body.
adjective
Ces personnes sont compétentes et formées selon les procédures du MESCD.
They are qualified and trained according to MESCD procedures.
Ils ne sont pas compétents pour établir des rapports sur la santé structurelle des bâtiments.
They are not qualified to make engineering condition reports on buildings.
En renforçant aussi les services compétents.
Increased number of qualified members from all stakeholders.
c) La constitution d'un pool de formateurs nationaux compétents;
(c) The establishment of a national pool of qualified trainers;
D. Personnel linguistique compétent et services de qualité
D. Quality of language services and qualified language staff
doter les écoles d'enseignants qualifiés et compétents;
- Adequate and qualified teachers are in place and
Les entreprises assurant le co-traitement doivent être compétentes
Companies that co-process must be qualified
adjective
Il a été estimé que ces conseils judiciaires devraient être indépendants de l'exécutif et être techniquement compétents.
The view was expressed that such judicial councils should be independent from the executive and be technically proficient.
En cas d'urgence, une personne peut s'adresser aux services compétents dans une langue qu'elle maîtrise.
In case of emergency, a person can contact the relevant emergency services in a language in which he is proficient.
f) Une main-d’œuvre bien formée, souple et techniquement compétente;
(f) A well educated, adaptable and technically proficient workforce;
Proportion de bureaux de pays dotés d'un programme de pays qui jugent leurs administrateurs compétents en matière de gestion axée sur les résultats
Proportion of country offices with a country programme rating their professional staff as proficient in results-based management
En outre, les enquêtes n'auraient pas toujours été menées par l'organe compétent ou par les personnes ayant les connaissances linguistiques voulues.
It also appeared that investigations were not always undertaken by the appropriate investigative body or by persons who had the right language proficiency.
Les remplacer par des traducteurs moins compétents — ce qui serait nécessairement le cas — entraînerait aussi une perte sensible de productivité.
To replace them with less proficient translators, which would be the only alternative, would also entail a substantial loss in productivity.
Il est donc indispensable de recourir à des traducteurs très compétents et expérimentés, connaissant bien la terminologie de l'ONU et capables de travailler sans révision.
It is essential the contractors be proficient and experienced translators, familiar with United Nations terminology, whose work requires no further revision.
Ils étaient bien entraînés, bien armés et compétents.
They're well-trained, well-armed, and proficient.
Je suis compétente malgré les réflexions des collègues.
I'm technically proficient, despite certain attitude issues.
Tu as une ligne de conduite et tu es "compétent en arts martiaux", Quoique non compétent pour l'orthographier.
You had a paper route and you're "proficient in martial arts", though not proficient in spelling it.
Vous n'êtes ni efficace, ni compétent.
YOU ARE NEITHER AN EFFICIENT BANK TELLER NOR A PROFICIENT EMPLOYEE.
adjective
Cette salle est remplie d'individualités compétentes et créatives.
This room is full of capable and creative individuals.
L'Iraq emploie des savants et des techniciens nucléaires compétents.
Iraq employs capable nuclear scientists and technicians.
Comment rendre les États démocratiques compétents et compétitifs?
How can we make countries democratic, capable and competitive?
La réforme ne doit pas conduire à un Conseil moins compétent.
Reform must not create a less capable Council.
iii) Création d'un organisme de radiodiffusion indépendant et compétent
(a) (iii) Establishment of an independent and capable public radio capacity
adjective
Leur identité reste celle d'esclaves compétentes assujetties aux hommes.
Their identity remains that of able and bonded slaves to men.
Mes félicitations s'adressent également aux membres, compétents et professionnels, du secrétariat.
I also extend my felicitations to your able and professional secretariat.
Ils ont été en mesure de rencontrer les autorités compétentes.
They were able to meet with relevant officials.
Vous êtes une fille digne, compétente et authentique d'un grand continent : l'Afrique.
You are a distinguished, able and genuine daughter of a great continent: Africa.
Nous avons toute confiance en votre direction compétente.
We express our full confidence in your able stewardship.
adjective
Présence sur place d'avocats compétents spécialisés dans les ressources minérales
Availability of good local mineral resource lawyers
La préparation à l'enseignement est axée sur la formation pluridisciplinaire d'enseignants compétents.
The policy on the preparation of teachers is concentrated on multidisciplinary teachers with good skills.
b) Obtenir des dirigeants et un personnel compétents, et leur prêter appui;
To obtain and sustain good leaders and staff;
L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.
The Organization currently had many very good people.
Ils sont compétents, mais pas aussi compétents que vous.
They're good but they're not quite as good as you are.
adjective
f) former un effectif de spécialistes compétents et efficaces;
(f) To develop a professional, effective and efficient workforce;
Pour cela, il nous faut une ONU efficace et compétente.
For that, we must have an effective and efficient United Nations.
c) Qu'ils sont appliqués par une administration efficace et compétente;
(c) Regulatory and fiscal regimes supported by an efficient and professionally oriented administration;
Mise en œuvre assurée par les organismes officiels et les ministères compétents
area management and 20,000 households provided with efficient stoves
Nous comptons entièrement sur leur concours compétent, dévoué et efficace.
We shall entirely rely on their professional, dedicated and efficient assistance.
En règle générale, la bonne utilisation de l'assistance technique est vérifiée par les organismes compétents des donateurs;
In most cases, the efficiency of the use of technical assistance is checked by the donor agencies;
adjective
Ces activités sont effectuées et contrôlées par les autorités compétentes.
These procedures are all adequately implemented and monitored.
Ces activités sont réalisées et contrôlées par les autorités compétentes.
Those activities are adequately initiated, implemented and monitored.
Le personnel compétent au sein des autorités concernées reçoit régulièrement une formation appropriée.
Adequate training is provided regularly to relevant staff in the authorities.
A l'avenir, capitaine, adressez-vous à cet horloger compétent juste au coin de la rue.
In future, Commander, may I suggest a perfectly adequate watchmaker just down the street.
J'ai perdu un mari, une âme soeur, un partenaire de badminton, de tango et de yoga bikram, un amant et double sexuel, et vous avez tous perdu un patron extrêmement compétent.
I've lost a husband, soulmate, badminton, tango and Bikram yoga partner, lover and sexual equal, and you have all lost an extremely adequate boss.
Avec une autorité législative compétente... pour toute affaire écossaise !
With adequate legislative authority... in all Scottish affairs!
Au contraire, ils soutiennent notre théorie selon laquelle les plaignants ne sont pas compétents.
The medical records are plainly relevant, as they bear directly on our contention that the plaintiffs are not adequate class representatives.
adjective
192. Le Bureau chargé de faire respecter la politique familiale (Family Policy Compliance Office) du Département de l'éducation est l'organe compétent pour les dispositions relatives à la confidentialité des renseignements concernant les élèves et la communication desdits renseignements.
192. The Department of Education's Family Policy Compliance Office (FPCO) is the cognizant office for these student privacy and access provisions.
Leur autorité pour conduire une enquête préliminaire s'étend à toutes les infractions dont peut connaître le tribunal compétent de leur juridiction.
Their authority to conduct PI shall include all crimes cognizable by the proper court in their respective territorial jurisdictions.
Le maire et ses adjoints ont alors saisi la Cour suprême, alléguant que la Commission n'était pas compétente pour connaître de cette affaire et les assigner pour outrage à magistrat.
The mayor and his deputies went to the Supreme Court questioning the power of the Commission to take cognizance of the case and its power to cite them in contempt.
L'autre possibilité qui lui est offerte et dont il peut aussi se prévaloir par la suite consiste à saisir le tribunal fédéral de première instance compétent.
Alternatively, or subsequently, a member may appeal to the cognizant federal district court.
Ils sont également compétents en matière de contraventions dont les auteurs, ou ceux qui y ont participé, ont moins de 18 ans.
He will also take cognizance of lesser offences involving as perpetrators or participators minors under eighteen (18) years.
f) Le ou les éléments saisis pendant la perquisition doivent être présentés au plus proche magistrat compétent pour connaître de l'infraction en cause.
(f) The item seized during the search should be brought before a nearest magistrate court empowered to take cognizance of the offence to be dealt with according to law.
Mais je... j'essaye d'être un ami compétent pour toi, pour Happy, Sly... parce qu'on est censés se comprendre.
But I-I... I do try to be a cognizant friend to you, to Happy, Sly... 'cause we're supposed to understand each other.
adjective
adjective
La détermination des associations roms et des institutions compétentes s'agissant de parvenir à de bons résultats est en train de faire évoluer ces pratiques.
The commitment of Roma associations and the relevant institutions is achieving sound results in changing such practices.
Elle avait élaboré une législation saine, créé des institutions efficaces et formé un personnel compétent.
It developed sound legislation, effective institutions and well-trained staff".
L'aveu d'un crime est recevable lorsqu'il est passé volontairement devant un tribunal compétent par un accusé jouissant de toutes ses facultés mentales>>.
Confession to a crime is a voluntary confession before an authorized court by an accused in a sound state of mind.
Il ne peut être modifié sans raison valable, et uniquement par l'autorité compétente, déterminée par la loi.
It cannot be changed unless there are sound reasons, and only by the relevant authority in accordance with the law.
Établir une base solide permettant au CET de collaborer avec les organisations les plus compétentes
Provide a sound basis for the TEC to collaborate with the most relevant organizations
Elle peut mieux concentrer le son que Black Siren, et elle est plus compétente au corps-à-corps.
She can focus the sound better than black siren, and she is more skilled at hand-to-hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test