Translation examples
- bon
- bien
- beau
- agréable
- grand
- favorable
- brave
- profit
- gentil
- convenable
- sain
- joli
- tant mieux
- compétent
- plaisant
adjective
That will be good for Iran, good for the Middle East region and good for the world.
Ce sera bon pour l'Iran, bon pour le Moyen-Orient, et bon pour le monde entier.
What is good for the goose must at least be good for the gander.
Ce qui est bon pour l'oie doit au moins être bon pour le jars.
50. A good leader must always be a good citizen.
Un bon dirigeant se doit toujours d'être un bon citoyen.
adverb
Goods in transit and goods destined for export
3. Biens en transit et biens destinés à l'exportation
- goods received for processing (goods received);
Les biens reçus aux fins de transformation (biens reçus);
The Panel refers to such goods as “Transferred Goods”; or
Ces biens sont appelés <<biens transférés>>;
- goods supplied for processing (goods sent);
Les biens fournis aux fins de transformation (biens envoyés);
The Panel will refer to such goods as "Transferred Goods"; or
Ces biens seront appelés "biens transférés";
- goods dispatched after processing (goods sent).
Les biens expédiés après transformation (biens envoyés).
It's good, it's good, it's good, it's good, it's good.
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
adjective
:: If an investment scheme sounds too good to be true, it probably is not genuine.
:: Si un plan d'investissement semble trop beau pour être vrai, il n'est probablement pas authentique.
Generally speaking, there were good relations between the Government and non-governmental organizations.
Dans l'ensemble, les relations entre le Gouvernement et les organisations non gouvernementales sont au beau fixe.
“How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace”. (The Holy Bible, Isaiah 52:7)
«Qu'ils sont beaux, sur les montagnes, les pieds du messager qui annonce la paix». (La Bible, Isaïe 52:7)
Good success has been made by Rēzekne Family Support Centre, for example, pursuing activities in such directions as:
De beaux succès ont été obtenus par le Centre d'aide familiale de Rēzekne, par exemple, qui mène des activités selon les axes suivants: :
The ideal of legitimacy is a noble concept, in addition to being a good working notion.
C'est un concept noble que celui de légitimité; un beau concept de travail, aussi.
adjective
My delegation is equally interested in a good atmosphere but that should not prevent us from addressing the substance.
Ma délégation apprécie elle aussi cette atmosphère agréable, mais cela ne devrait pas nous empêcher de nous attaquer aux questions de fond.
It was recalled that minimum maturity did not necessarily equal good taste or customer satisfaction.
Il a été rappelé que la maturité minimale n'impliquait pas forcément un goût agréable ou la satisfaction des clients.
The good economic framework conditions allow most inhabitants to earn a secure income and to enjoy comfortable housing.
En raison d'un environnement économique favorable, la plupart des habitants jouissent d'un revenu stable et d'un logement agréable.
It really is good to know that Spanish is so widely used in Turkey.
Il est agréable de constater à quel point l'espagnol est utilisé en Turquie.
The Netherlands is also a good country to live in because we cherish our fundamental rights, which are firmly embedded in our legal system.
Les PaysBas sont également un pays où il est agréable de vivre parce qu'on y respecte les droits fondamentaux, solidement ancrés dans le système juridique national.
A good and healthy work environment is an important `job-satisfier'.
Un environnement sain et agréable est un important élément de <<satisfaction au travail>>.
In our region, life is good only for the minority and miserable for the majority.
Dans notre région, elle est agréable pour une minorité, et misérable pour la majorité.
adjective
He was a great nationalist and a good example to be followed.
Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.
adjective
In view of the Swiss experience the prospects for this were good.
L'expérience de la Suisse montrait que les perspectives étaient favorables.
Particularly for the latter there was good potential.
Ces dernières en particulier offraient des possibilités favorables.
It is not a good learning or teaching environment.
Tout cela ne crée pas des conditions favorables à l'étude et à l'enseignement.
The present period is not a good time for disarmament.
Le climat, aujourd'hui, n'est pas favorable au désarmement.
adjective
The second animation film produced in 2005 is a story of pedophilia entitled "A Good Boy".
Le deuxième film, produit en 2005, raconte une histoire de pédophilie et s'intitule <<Un brave garçon>>.
For, as Edmund Burke wrote, all that is necessary for evil to succeed is that good men do nothing.
Comme l'a écrit Edmund Burke : << Tout ce qu'il faut pour que le mal triomphe, c'est que les braves gens ne fassent rien. >>
In conclusion, there are hundreds of millions of good people across this globe who are struggling as never before.
Pour terminer, il y a des centaines de millions de braves gens dans le monde entier qui luttent plus que jamais.
The cause of human rights would no doubt be better served if the United States, Australian and like-minded delegations stopped posturing as good guys.
La cause des droits de l'homme serait sans aucun doute mieux servie, si les États-Unis, l'Australie et les délégations partageant leurs vues, cessaient de se poser en braves types.
Good corporal, good lieutenant, offer nothing here. - Pish!
Brave lieutenant, brave caporal, cessez tout de suite !
noun
It is in this respect that we can make good use of our commemoration here and worldwide.
C'est à cet égard que nous pouvons tirer profit de notre commémoration ici et dans le monde entier.
Legal disincentives were currently utilized to good effect in combating corruption.
Des mesures juridiques de dissuasion sont actuellement utilisées avec profit pour lutter contre la corruption.
What I have learnt from you will, you may be sure, be put to good use.
Soyez assurés que je tirerai tout le profit possible de ce que j'ai appris auprès de vous.
In the large commotion, they saw a good chance to steal and that is what they did.
Ils ont profité du chaos pour se livrer à des pillages.
The primary responsibility for using that mechanism to good effect rests with the countries themselves.
Mais c'est aux pays eux-mêmes que revient au premier chef la responsabilité d'en tirer profit.
adjective
In my five years at the CD, I have come to look on the Conference as something akin to the little girl with the curl in the middle of her forehead: when she is good, she is very, very good; but when she is bad, she is horrid.
Au cours des cinq années passées ici, j’en suis venu à considérer la Conférence un peu comme cette fillette avec une boucle au milieu du front : quand elle est gentille, elle est très, très gentille, mais quand elle est méchante, elle est terrible.
The players are the many parties active in the field of information security, ranging on the side of the Bad Guys from script kiddies (usually young computer enthusiasts who acquire the tools used by more knowledgable hackers) to industrial spies, organized crime and the intelligence services of "other" countries, and on the side of the Good Guys, security practitioners, auditors, etc. The offences are those acts which impact on the availability, confidentiality and integrity of information held in digital form.
Les acteurs sont les nombreuses parties intervenant dans le domaine de la sécurité de l'information; parmi eux figurent, du côté des <<mauvais garçons>>, tant les apprentis pirates (habituellement de jeunes passionnés d'informatique qui acquièrent les outils utilisés par des pirates plus avertis) que les espions industriels, le crime organisé et les services secrets <<d'autres pays>> et, du côté des <<gentils>>, des professionnels de la sécurité, de l'audit, etc. Les infractions sont les actes qui ont des conséquences en termes de disponibilité, de confidentialité et d'intégrité de l'information stockée sous forme numérique.
This project is a continuation of the Allin Tayta (Good Daddy) project (2000-2004) and the Qusisqa Wawa (Happy Childhood) project (1988-2000). It promotes the integrated development of under-sixes living in Andean communities in Ayacucho and Huancavelica by building up the capacities that will enable them to participate more fully and gain access to and exercise of their rights.
Ce projet, qui fait suite aux projets Kusisqa Wawa (<<Enfance heureuse>>) (19982000) et Allin Tayta (<<Papa gentil>>) (20002004), vise à promouvoir le développement complet des enfants âgés de 0 à 6 ans vivant dans les communautés andines d'Ayacucho et de Huancavelica par un renforcement des capacités propre à leur assurer des facultés accrues de participation, d'accès et d'exercice de leurs droits.
Good, good, good boy, but I'm sensing ... ... anencorehere.
Gentil, gentil, gentil chien, mais je sens que ça revient.
adjective
(h) To ensure that the boards responsible for polling stations are constituted properly and in good time;
h) Veiller à ce que les bureaux de vote soient convenablement et régulièrement composés;
those goods have been properly classified, packaged, marked and labelled,
a) Elles ont été convenablement classées, emballées, marquées et étiquetées;
Instilling values and good behaviour and developing religious awareness
Enracinement des valeurs et comportements convenables et développement de la conscience religieuse
He also stated that he had received good medical treatment.
Il a également déclaré avoir été convenablement soigné.
adjective
Promotion of good governance and
Promotion d'une administration publique et d'une comptabilité saines
adjective
adverb
adjective
ECFD itself is not competent for these goods.
La CENCC elle-même n'est pas compétente en ce qui concerne ces produits;
4.1.4.1 P099 Insert "for these goods" before "by the competent authority".
4.1.4.1 P099 Insérer "pour ces marchandises" avant "par l'autorité compétente".
Availability of good local mineral resource lawyers
Présence sur place d'avocats compétents spécialisés dans les ressources minérales
IBC99 Insert "for these goods" before "by the competent authority".
IBC99 Insérer "pour ces marchandises" avant "par l'autorité compétente".
- the competent authorities have certified that the installation is in a good working condition.
- les autorités compétentes ont certifié que l'installation était en état de fonctionnement.
The policy on the preparation of teachers is concentrated on multidisciplinary teachers with good skills.
La préparation à l'enseignement est axée sur la formation pluridisciplinaire d'enseignants compétents.
To obtain and sustain good leaders and staff;
b) Obtenir des dirigeants et un personnel compétents, et leur prêter appui;
and competent authorities for the carriage of dangerous goods by road
autorités compétentes pour le transport de marchandises dangereuses par route dans les pays
The Organization currently had many very good people.
L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.
They're good but they're not quite as good as you are.
Ils sont compétents, mais pas aussi compétents que vous.
adjective
These lamps, installed on high class vehicles are performing satisfactorily and are accredited to achieve good signalling performance and pleasing appearance.
Ces feux, qui sont montés sur des véhicules haut de gamme, remplissent efficacement leurs fonctions de signalisation et sont plaisants à l'œil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test