Translation for "vikoista" to english
noun
Translation examples
noun
Jos samanaikaisesti ilmenee useita vikoja, aktiivisten vikojen listaa voidaan selata Selausnäppäimillä.
If several faults occur simultaneously, the list of active faults can be browsed with the Browser buttons.
Se siirrettiin 15. toukokuuta takaisin valmistajalle havaittujen puutteiden ja vikojen korjaamiseksi.
5 December saw them repairing electrical system faults.
Alkuvaiheessa pitkät lennot suurissa korkeuksissa paljastivat teknisiä vikoja.
In the first years technical faults caused a high portion of grounded aircraft.
Ohjelmisto julkaistaan ryhmille henkilöitä, jotta voidaan varmistua, että tuote sisältää vain vähän vikoja tai bugeja.
The software is released to groups of people so that further testing can ensure the product has few faults or bugs.
Langin pointti on se, että kuinka helppoa se ei ole näkemään vikoja itsessään, tai myöskään näkemään niitä muissa.
Lang's point is how easy it is not to see the faults in yourself, as easy as it is to see them in someone else.
Vaurioita tutkittaessa havaittiin toisessa potkurissa sekä varalla olleissa potkureissa vastaavia vikoja eli kuplia kupari-alumiinivaluissa lähellä akselia.
The investigations that followed showed similar structural faults in the other propeller and in the spare propellers: bubbles in the one-piece copper-aluminium alloy propellers near the centre.
Vikoja hakeva kriitikko voisi tosin ihmetellä, onko Poirot muuttumassa liian salailevaksi kun hän salaa esimerkiksi sellaisen tärkeän johtolangan kuin luodinreikä pöydässä.
A fault-finding critic may, however, wonder whether M. Poirot is not growing just a little too fond of keeping to himself such important facts as the bullet-hole in the table.
RUPissa kuvattu Kuusi parasta tapaa on ohjelmistotuotannon malli, joka listaa kuusi ideaa joita tulisi seurata ohjelmistoprojektin suunnittelussa vikojen minimoimiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi.
Six best practices as described in the rational unified process is a paradigm in software engineering that lists six ideas to follow when designing any software project to minimize faults and increase productivity.
noun
Mitä enemmän testataan, sitä enemmän vikoja paljastuu.
The more you test the more failures you uncover.
Joskus nämä komponentit ovat erilaisten asetusten vikoja.
Sometimes these components are subject to various settings failures.
Tämä merkitsee vähäisempää järjestelmävaurioiden ja vikojen riskiä.
This means a lower risk of system damage and failure.
SAP-sovellusten seuranta ja automatisoitu palautuminen vikojen jälkeen
Monitoring of SAP applications and automated recovery from failures
Aluksessa alkaa esiintymään vikoja yhä useammin ja yhä vakavampina.
It transpires that such equipment failures are happening more and more often.
Matkan aikana ennen Nagasakiin saapumista aluksella todettiin lukuisia vikoja, kuten kattiloiden vuotamista ja höyrylinjojen pettämistä.
The ship suffered from numerous problems on this voyage, including boiler failure, leaks, and ruptured steam lines, before finally arriving at Nagasaki.
Pian käyttöönoton jälkeen 20. helmikuuta 2003 satelliittissa havaittiin teknisiä vikoja ja aurinkopaneeleiden tuottama virta riitti ainoastaan 26:lle, 32:sta transpondereista.
On February 20, 2003, Nimiq 2 experienced a partial power failure and as such can only power 26 of its 32 Ku-band transponders.
Esimerkiksi, jos MTBF-vaatimuksena 1000 tuntia 90% varmuustasolla, niin tämän määrittelyn pohjalta luotettavuustekniikan avulla voidaan suunnitella testi, jolla on yksiselitteiset kriteerit testausajalle ja vikojen määrälle kunnes vaatimus on täytetty tai järjestelmä ei saavuta niitä.
From this specification, the reliability engineer can, for example, design a test with explicit criteria for the number of hours and number of failures until the requirement is met or failed.
noun
Lentokoneesta ei löydetty vikoja tai suunnitteluvirheitä, jotka olisivat aiheuttaneet onnettomuuden.
No evidence was found of any defect or malfunction of the aircraft or its systems that could have contributed to the accident.
Joskus väärän komponentin korvaaminen viallisella komponentilla aiheuttaa vain lisää vikoja, vaikka entisiä pitäisikin saada vähemmäksi.
More importantly the replacement of any component with a defective one can actually increase the number of problems rather than eliminating them).
Paksummissa ja suuremmissa laseissa sellaisia vikoja saattoi olla vielä enemmän, minkän vuoksi tällainen lasi ei kelvannut suurten kaukoputkien objektiivien valmistukeen.
In the thicker and larger glasses, there would be even more of such defects, so that in larger telescopes this kind of glass would not be fit for object glasses.
noun
Tuhota vikoja, tuhota kuningatar vikoja, tuhota pesien.
Destroy the bugs, destroy the queen bugs, destroy the hives.
Jotta vältetään virheellisiä vikojen liittämisiä, vikojen tulee kohdistua samaan pakettiin.
To avoid typos erroneously merging bugs, bugs must be in the same package.
Vaikka hänelle ei annettu mitään yksityiskohtia InGenin toiminnasta, Nedryn odotettiin korjaavan lukuisia "bugeja" ja vikoja ymmärtämättä lopullista päämäärää.
Although he was not given any details about InGen's operation, Nedry was expected to fix numerous bugs and issues without understanding the ultimate goal.
Alunperin BeamNG.drive oli tarkoitus perustua CryEngine3: een, mutta sen käyttö ajo-pelissä paljasti lukuisia vikoja, mikä johti CryEngine3 korvaamisen Torque:lla.tarvitaan parempi lähde BeamNG.drive luottaa voimakkaasti lua koodaukseen ja käyttää paikallisten tietojen paketteja lua-verkon avulla pelin aikana.
Originally, BeamNG.drive was to be based on CryEngine 3, but its use in a driving game uncovered numerous bugs, leading development to be rolled over to Torque.
noun
ASUS-etähallintaratkaisun avulla käyttäjät voivat säästää aikaa ja vaivaa palvelimen hallinnassa ja vikoja etsiessä.
Through ASUS remote management solution, users could save time and effort on server management and trouble-shooting.
Kun käytät verkkosivustoamme, tietoja voidaan käsitellä verkkosivustomme kanssa kommunikoinnin mahdollistamiseksi tai turvallisuustarkoituksiin, kuten asiattoman käytön estämiseksi, vikojen määrittämiseksi tai testausta varten.
When you use our website, data may be processed in order for you to be able to communicate with our website or for security purposes, such as preventing improper access, trouble shooting or testing.
Lokakuun alussa pidetyt parlamenttivaalit osoittivat, että Georgia on aiempaa vakaampi. Maalla on silti edessään suuria haasteita: uuden hallituksen on ulkomaisine kumppaneineen puututtava poliittisen järjestelmän vikoihin, eliittien ja muun yhteiskunnan väliseen kuiluun sekä talousongelmiin.
Summary Summary The parliamentary elections on October 8 were evidence of Georgia’s growing stability, yet major challenges lie ahead: the shortcomings of the political system, the disconnect between Georgia’s elites and society at large, and economic troubles will all need to be addressed.
FIIA Comment on lyhyt, ajankohtaista aihetta kommentoiva teksti, joka on kirjoitettu helppolukuisella kielellä laajaa yleisöä varten. Lokakuun alussa pidetyt parlamenttivaalit osoittivat, että Georgia on aiempaa vakaampi. Maalla on silti edessään suuria haasteita: uuden hallituksen on ulkomaisine kumppaneineen puututtava poliittisen järjestelmän vikoihin, eliittien ja muun yhteiskunnan väliseen kuiluun sekä talousongelmiin.
Is a short text commenting on a topical issue and using language that is accessible to broad audiences. The parliamentary elections on October 8 were evidence of Georgia’s growing stability, yet major challenges lie ahead: the shortcomings of the political system, the disconnect between Georgia’s elites and society at large, and economic troubles will all need to be addressed.
Ohjelman Koulutuksen tavoitteet Instrumentit ja säätötekniikan Ohjelman tavoitteena on tuottaa opiskelijoille, jotka ovat: vahva perusta perus tieteiden ja matematiikan ja osaa soveltaa tätä tietoa analysoida ja ratkaista tekniset ongelmat laaja teoreettinen sekä käytännön tietoa liittyvät liittyvät instrumentointi ja valvonta erikoistuminen taidot suunnitteluun, analysointiin ja vikojen etsintää piirejä tai järjestelmiä hyödynnetään instrumentointi ja valvonta kentät taitoa tietokoneavusteisen suunnittelun työkaluja ja ohjelmistoja suunnitella hankkeita tai järjestelmiä tä
Program Educational Objectives The instrumentation and control engineering program aims to produce graduates who have: strong foundation of basic sciences and mathematics and are able to apply this knowledge to analyze and solve engineering problems broad theoretical as well as practical knowledge related to related to instrumentation and control specialization skills needed for designing, analyzing, and trouble-shooting circuits or systems utilized in instrumentation and control fields proficiency in computer aided design tools and software packages to design projects or systems to meet specified requirements good communication skills and ability to work effectively as team members the generic skills needed to function in the multidisciplinary, diverse, competitive and fast-changing engineering environment of the UAE abilities for critical thinking, lifelong learning, and updating of technical knowledge while working as professional engineers.
Jatkuvien mekaanisten vikojen ja vähäisten hiilivarastojen vuoksi osaston raskaammat alukset hinasivat Plutónia ja muita hävittäjiä ajoittain.
Because of continuing engine trouble and low coal supplies, Plutón and her fellow destroyers were towed part of the way.
Koneista kolme jäi vikojen vuoksi lähtökentille ja yhdeksän joutui tekemään matkalla pakkolaskun huonon lentosään vuoksi.
Four Mosquitos lost contact with the formation and had to return to base and one had to turn back due to engine trouble, leaving nine to carry out the main attack with four in reserve.
noun
On helpompaa löytää vikoja, kuin hyviä asioita itsestään.
It’s easier to find flaws, than good things in yourself.
Ei ole yllättävää, että API-järjestelmässä saattaa olla vikoja.
Unsurprisingly, there may be flaws in the API system.
Ne vikoja voi olla upseeri tuulella taistelua.
Those flaws could have an officer in a mood for a fight.
Käyttäjämme tietävät, että kriittisiin vikoihin vastataan tunneissa.
Our users will know that for critical flaws we can respond within hours.
Tässä vain muutamia esilletulleita vikoja heikommista PDF muuntimista.
Here are just a few of the flaws found in lesser PDF Creators.
E.), Jos tarvitset näyttelykoiraa ilman vikoja tai jalostukseen.
E.), If you need an exhibition dog without the slightest flaws or for breeding.
Vangittuaan Starkin hän kaappaa myös Pottsin ja altistaa hänet Extremisille saadakseen Starkin auttamaan Extremisin vikojen korjaamisessa.
After capturing Stark, Killian reveals that he has subjected Potts to Extremis in the hope that Stark will help fix Extremis's flaws while trying to save her.
Koeajojen päätyttyä vuoden 1943 lopulla alus palasi Bostoniin, jossa se siirrettiin telakalle havaittujen vikojen ja puutteiden korjaamiseksi.
Following a shakedown cruise which lasted through the end of 1943, Wasp returned to Boston for a brief yard period to correct minor flaws which had been discovered during her time at sea.
Ohjaaja Michael Radford uskoi Shylockin olleen Shakespearen ensimmäinen traaginen sankari, joka kohtaa oman tuhonsa omien vikojensa takia, eikä esitä tätä pelkästään elokuvan roistona vaan myös uhrina.
Director Michael Radford believed that Shylock was Shakespeare's first great tragic hero who reaches a catastrophe due to his own flaws.
Tästä huolimatta peli on kaukana täydellisyydestä, mutta on helppoa katsoa läpi vikojen, kun peli on niin hauska ettei malta edes lopettaa.
That said, the game is far from perfect but it's easy to look past the flaws when the game is too fun to even want to put down.
Hänen mukaansa uskovia kannustetaan uskomaan ihmeisiin ja idealisoimaan kaikki heikkoutensa kuvittelemalla kaikkivaltias, kaikkitietävä, kuolematon Jumala, joka edustaa kaikkien inhimillisten vikojen ja puutteiden vastakohtaa.
Believers are encouraged to believe in miracles, and to idealize all their weaknesses by imagining an omnipotent, omniscient, immortal God who represents the antithesis of all human flaws and shortcomings.
noun
Puristamalla pimples voi esitellä bakteerit avoin haava, luoda enemmän vikoja.
Squeezing pimples can introduce bacteria to the open wound, creating more blemishes.
Toisilla on epämiellyttävää loistoa kasvoillaan, torjumalla ylimääräistä ihon öljyä ja vikoja.
Others have an unpleasant shine on their face, fighting excess skin oil and blemishes
Käytä vinkkejä tässä ja sinun pitäisi nähdä vähemmän vikoja ja selkeämpi iho.
Use the tips here and you should see fewer blemishes and clearer skin.
Kattoon voit liittää minkä tahansa tapetin, mutta se on kätevämpäätyöskentelee kuitukankaalla, se antaa vähemmän vikoja.
On the ceiling you can glue any wallpaper, but it's more convenientwill work with nonwoven, it gives less blemishes.
Jäkälä ihmisissä, joiden oireet riippuvat infektion tyypistä, ilmenee ihottumaa, joka kerääntyy hilseileviin vikoihin.
The lichen in people whose symptoms are depending on the type of infection, manifests a rash that collects in the scaly blemishes.
Jotta voisimme välttää myöhempiä vikoja, vaarallisia aineita tai korkeita hintoja esineiden hankinnassa, olemme laatineet alla aina vain nykyiset ja testatut kohteet.
In order to avoid later blemishes, unsafe substances or high prices for the purchase of the articles, we have prepared below always only current and tested items for you.
Lisäksi ne on valmistettu laadut A: sta D Ensimmäinen yritys, A edustaa parasta laatua vanerin joka on hiottu sileä ja vailla vikoja.
Also, they are manufactured with grades from A to D. First grade, A, represent the best quality of plywood which is sanded smooth and free of any blemishes.
Derminaxin avulla voit nopeasti ja kokonaan poistaa ja harkita aknea ja tavallista aknea, poistaa nopeasti ja pysyvästi vikoja ja mustapäitä ja hoitaa ihon tuore ja kaunis ulkonäkö välittömästi hoidon jälkeen.
Derminax allows you to quickly and completely eliminate and contemplate acne and common acne, quickly and permanently eliminate blemishes and blackheads and take care of the fresh and beautiful appearance of the skin immediately after treatment.
noun
Ohjeita esimerkiksi pukeutumisessa tulee noudattaa, ja tärkeää on myös ennakoiva vikojen ja puutteiden havainnoiminen sekä vaaranaiheuttajien poistaminen.
Instructions for clothing and safety wear, for example, must be followed, and also observing shortcomings and eliminating hazards.
noun
Ainetta rikkomaton robotisoitu ultraääneen perustuva data-analyysi, joka korvaa kriittisten komponenttien manuaalisen skannauksen, lisää geometrialtaan monimutkaisissa komponenteissa olevien vikojen havaitsemisen todennäköisyyttä.
A non-destructive robotic ultrasonic data analysation procedure, which replaces manual scanning of critical components, enhances the probability of detecting imperfections in components with a complex geometry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test