Translation for "blame" to finnish

Blame

verb

• syyttää

Translation examples

syyttää verb

sary for Christ to distribute blame, he must have blamed one or the
tavat Kristuksen jakaa syyttää, hänen on täytynyt syyttää yhtä tai

Well, themselves to blame.
No, itse syyttää.

Do not blame anyone; do not blame your wife, mother, father, country anything.
Älkää syyttäkö ketään; älkää syyttäkö vaimoanne, äitiänne, isäänne, maatanne tai mitään.

of course I blamed myself.
syytin tietysti itseäni.

Could your partner be to blame?
Kumppanin olla syyttää?

They frequently blame others before they can be blamed.
Syyttävät usein muita ennen kuin heitä voidaan syyttää.

Definitely can’t blame them?
Ei todellakaan voi syyttää heitä?

cast blame on either group.
heittää syyttää kummassakaan ryhmässä.

And do not blame Elisheva.
Ja älkää syyttäkö Elishevaa.

We always blamed it on the heat!
Aina syyttää lämpöä!

Beachey Blames the Government.
Cruyff syytti ministeriä.

Duncan also blames Logan.
Jälkeenpäin Raglan syytti Lucania fiaskosta.

He blames Vinay for the accident.
Jyri syyttää onnettomuudesta Riittaa.

France blamed Libya for the attack.
Egypti syytti tapahtumasta Libyaa.

Dale blamed Minneci for the robbery.
Dale syytti Minneciä ryöstöstä.

He blamed himself for the accident.
Hän syyttää onnettomuudesta itseään.

He blamed the coughing for the accident.
Hän syytti Rätyä työpaikkakiusaamisesta.

Ambrose blames himself for Trudy's death.
Pekka syyttää itseään Helenan kuolemasta.

The government blamed Islamist militants.
Presidentti Karimov syytti väkivallasta ääri-islamisteja.

Russia blamed the US for the NATO response.
Yhdysvallat syytti iskusta Venäjää.

syy noun

My question is, who is to blame?
Mieleni tekee kysyä, kenen on syy?

Adult will understand that the blame some objective reasons.
Aikuinen ymmärtää, että syy joidenkin asiallisista syistä.

In some cases, the blame for everything is poorly performed syringing.
Joissakin tapauksissa kaiken syy on huonosti suoritettu ruisku.

If a poor year comes, then the prophets are blamed for it.
Jos huono vuosi tulee, niin pannaan profeettain päälle syy.

Many fitness experts blame a slow metabolism to be the main cause of unwanted fat accumulation.
Monet kunto asiantuntijat syyttävät hidas aineenvaihdunta olla suurin syy ei-toivotut rasvaa kertymistä.

One of the most acclaimed theories is one that claims that the body’s process of dealing with dopamine and iron is to blame.
Yhden eniten arvostetuimman teorian mukaan syy on kehon prosessissa käsitellä dopamiinia ja rautaa.

All the blame lies on the fathers and mothers themselves, who, at one time, did not instil in them the appropriate skills.
Kaikki syy on isien ja äitien itsensä kohdalla, jotka eivät koskaan tuonut heille asianmukaisia taitoja.

There are adequate reasons to hate only people, and animals are never to blame for anything, they are not reasonable, they are not responsible for their actions.
On riittävä syy vihata vain ihmisiä, vaan eläimiä ei ollut mitään syytä, ne eivät ole tarkoituksenmukaisia, eivät ole vastuussa teoistaan.

The truth is that managers like to hear it's the money, because that shifts the blame for losing employees away from themselves and onto other parts of the organization.
Totuus on se, että esimiehet haluavat kuulla kyseessä olevan rahan, koska siten työntekijöiden menettäminen ei ole heidän vikansa, vaan syy löytyy organisaation muista osista.

The Russian Ambassador, a Corsican named Carlo Andrea Pozzo di Borgo, went so far as to blame Vaublanc for a large part of it: "One of the principal sources of the disorder has been the heterogeneous composition of the ministry; the defection of that of the Interior has greatly weakened the authority and the influence of the Crown on the Chambers."
Venäjän Pariisin suurlähettiläs, korsikalainen Carlo Andrea Pozzo di Borgo, nimesi syyksi Vaublancin: "Yksi syy epäjärjestykseen on ministeriön epätasainen koostumus; sisäministerin poisjäänti on halvaannuttanut kruunun auktoriteerin ja vaikutuksen kamareissa.”

vika noun

Not blaming that on the hotel.
Hotellin vika asia siis ei ole.

Always do the same and not to blame I've lost control again ✕
Teen aina saman, eikä se ole minun vikani, menetin hallinnan taas

The politicians are more to blame for this.
Se on poliitikkojen vika.

moite noun

Not everything we consider to be a blame is a blame, but it can also be gentle rebuke and an invitation to repent of things where our faith is based on something wrong.
Kaikki minkä koemme moitteena ei aina ole moitetta, vaan voi olla myös sävyisää nuhdetta ja kutsu tekemään parannusta niissä asioissa missä olemme rakentaneet uskoamme väärin.

For example, if your lover spent hours and days dedicating his hobby, you do not blame him for not spending this time with you.
Jos esimerkiksi rakastaja tiettyinä kellonaikoina ja päivinä omistautuu harrastus, et moite häntä siitä, että tällä kertaa hän ei kuluta kanssasi.

It is impossible to be sad when she is by, and she is devoted to me, and dreads my blame, and is always striving to win my approbation.
On varsin mahdotonta hänen läsnä ollessaan olla surullisena, ja hän on aina minulle kuuliainen sekä pelkää minun moitettani ja koettaa voittaa minun suosiotani.

Meanwhile, Nyx (Night) alone produced children: Moros (Doom), Ker (Destiny), Thanatos (Death), Hypnos (Sleep), the Oneiroi (Dreams), Momus (Blame), Oizys (Pain), Hesperides (Daughters of Night), the Moirai (Fates), the Keres (Destinies), Nemesis (Retribution), Apate (Deceit), Philotes (Love), Geras (Old Age), and Eris (Discord).
Hänen lapsiaan olivat Moros (Kohtalo), Kera (Tuho) ja kerit (Kuolon henget), Thanatos (Kuolema), Hypnos (Uni) ja oneirokset (Unien heimo), Momos (Moite), Oizys (Kurjuus), hesperidit (Yön tyttäret), moirat (Kohtalottaret), Nemesis (Kosto), Apate (Petos), Filotes (Intohimo), Geras (Vanhuus) ja Eris (Riita).