Translation for "imperfection" to finnish

Imperfection

noun

• puute
• puutteellisuus
• vika
• vajavuus

Translation examples

puute noun

Only imperfection was the lack of pivacy due all beds was in same room and there was no door between rooms.
Vain epätäydellisyys oli puute pivacy koska kaikki vuoteet oli samassa huoneessa ja ei ollut ovea huoneesta toiseen.

In our this conditional life, just like we are living under material condition, we have got four defects: we commit mistake, we are illusioned, and we want to cheat also, and our senses are imperfect.
Tässä ehdollistuneessa elämässämme eläessämme aineellisessa olotilassa meillä on neljä puutetta: me teemme virheitä, me olemme harhan vallassa ja me tahdomme myös huijata ja meidän aistimme ovat epätäydelliset.

It can only perceive formal, contingent defects in it and try to remedy them. If these modification are inadequate, well, that just shows that social ills are natural imperfections, independent of man, they are a law of God, or else, the will of private individuals is too degenerate to meet the good intentions of the administration halfway.
Se kykenee näkemään vain muodollisia, satunnaisia epäkohtia hallinnossa ja yrittää auttaa niitä. Jos tehdyt muutokset jäävät hedelmättömiksi, silloin yhteiskunnallinen puute on luonnollinen, ihmisistä riippumaton epätäydellisyys, jumalan laki. Tai sitten yksityisten ihmisten tahto on liiaksi pilalla tullakseen hallinnon hyvien tavoitteiden avuksi.

puutteellisuus noun

Any defect or imperfection created by misuse of the product is not covered under this guarantee.
Mikä tahansa vika tai puutteellisuus, joka johtuu tuotteen väärästä käytöstä, ei kuulu takuun piiriin.

In practice, this imperfection means that when people get together, they also bring to the marriage their own difficult personalities and especially their selfishness, which is a result of the Fall of Man and certainly the biggest reason of homes breaking up these days.
Käytännössä puutteellisuus tarkoittaa sitä, että kun henkilöt menevät yhteen, tuovat he siihen mukanaan omat hankalat luonteensa, varsinkin itsekkyytensä, joka on syntiinlankeemuksen seuraus ja varmasti suurin syy nykyiseen kotien särkymiseen.

vika noun

True, all of us are imperfect and sometimes upset others.
Meillä kaikilla on tietysti vikamme, ja joskus tulemme loukanneeksi toisia.

Dust particles or imperfections on the master circuit patterns can lead to chip failure.
Pölyhiukkasia tai epätäydellisyydet master-piiri kuvioita voi johtaa sirun vika.

This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars and perceptive commentators on the grounds that it implies imperfection and fault, neither of these characteristics befit any of the prophets of Allah.
Tämä halventava huomautus on hylännyt asiantunteva tutkijat ja tarkkanäköinen kommentaattorit sillä perusteella, että se merkitsee epäkohtaa, vika,kumpikaan näistä ominaisuuksista befit tahansa Allahin.

vajavuus noun

∫... The aspirant is not asked to abandon all thought of his particular self (as if he could) or to lose consciousness of it, but that he is asked to perceive its imperfection, its unsatisfactoriness, its faultiness, its baseness and its sinfulness and, in consequence of this perception, to give it up in favour of his higher self, with its perfection, blessedness, goodness, nobility, and wisdom.
∫... Kokelaalta ei vaadita, että hän hylkää kaikki ajatukset omasta itsestään (ikään kuin hän edes pystyisi siihen) tai luopuu itsensä tiedostamisesta, mutta häntä pyydetään huomaamaan sen epätäydellisyys, epätyydyttävyys, vajavuus, alhaisuus ja syntisyys, ja että hän tämän havainnon tehtyään luopuu siitä korkeamman itsensä hyväksi, joka on täydellinen, siunattu, hyvä, jalo ja viisas.