Translation for "impediment" to finnish

Impediment

noun

• este
• haitta
• vika

Translation examples

este noun

So there is no impediment. No impediment.
Ei siis ole mitään estettä. Ei esteitä.

Investigation of impediments to marriage
Avioliiton esteiden tutkinta

Anarchism And Other Impediments To Anarchy
Anarkismi ja muut anarkian esteet

Further information on the investigation of impediments.
Lue lisää esteiden tutkinnasta.

Start / Services / Investigation of impediments to marriage
Aloitussivu / Palvelut / Avioliiton esteiden tutkinta

There are impediments to enforcement in some cases.
Joissakin tapauksissa täytäntöönpanolla on esteitä.

When the impediments to marriage have been investigated, the local register office will provide a certificate of this (Marriage non-impediment certificate).
Kun avioliiton esteet on tutkittu, maistraatti antaa siitä todistuksen (Todistus toimitetusta avioliiton esteiden tutkinnasta).

Legal and bureaucratic impediments to surveillance should be removed.
Lainsäädännön ja viranomaiskäytäntöjen epäselvyyksiä ja esteitä pyritään poistamaan.

Because of the topographical features of the region, road transport is an impediment to development of the region.
Ladakhin alue on autiomaata, sillä Himalaja muodostaa esteen sateen pääsylle alueelle.

If the name of Later Jin would prove an impediment to his goal among many Chinese, then it was not too much to change it.
Mikäli nimi Myöhempi Jin ja sen kiinalaisissa herättämät mielle­yhtymät olivat esteenä hänen tavoitteilleen, nimi oli vaihdettava.

haitta noun

The customer’s business must be functioning with minor or no impediment of services.
Asiakkaan liiketoiminnan palveluiden toiminnalle on oltava vain vähän tai ei lainkaan haittaa.

The CAO’s lack of reform and transparency is a serious impediment to improving PFM (see § 47(c)).
Tarkastusalan keskusjärjestön uudistuksen ja avoimuuden puuttuminen haittaa vakavasti julkistalouden hallinnoinnin parantamista (kohdan 47 alakohta c).

There is no greater impediment to progress in the sciences than the desire to see it take place too quickly.
Ei ole suurempaa haittaa edetä tieteiden kuin halu nähdä se tapahtuu liian nopeasti.

The trauma was a severe ligament trauma of the knee, which almost always leaves functional impediment in spite of appropriate treatment.
Kyseessä on ollut vaikea polven nivelsidevamma, josta lähes aina jää toiminnallista haittaa asianmukaisesta hoidosta huolimatta.

Sphagnum moss is actually even better in closed irrigation systems, because there is no release of humus, which is an impediment to certain disinfection methods.
Suljetun kastelujärjestelmän viljelyyn rahkasammal soveltuu jopa turvetta paremmin, sillä siitä ei liukene humusta, joka haittaa joitakin desinfiointimenetelmiä.

If security issues arise on a company's website or other services, it is a serious impediment to the company's image as well – other financial effetcs aside.
Mikäli yrityksen verkkosivustolla tai muissa palveluissa ilmenee tietoturvaongelmia, on se vakava haitta myös yrityksen imagolle – muusta taloudesta puhumattakaan.

D. whereas Russia is directly or indirectly, involved in a number of 'frozen conflicts' in its neighbourhood – in Transnistria, South Ossetia, Abkhasia and Nagorno Karabakh – that constitute serious impediments to the development and stab
D. ottaa huomioon, että Venäjä osallistuu suoraan tai epäsuorasti useisiin naapurialueidensa kuten Transnistrian, Etelä-Ossetian, Abhasian ja Vuoristo-Karabahin jäätyneisiin konflikteihin, jotka aiheuttavat vakavaa haittaa kyseisten naapurimaiden kehitykselle ja vakaudelle ja niiden lähentymiselle Euroopan unioniin;