Translation for "vian" to english

Vian

noun

• fault
• failure
• defect
• bug
• trouble
• flaw
• demerit
• blame
• impediment
• blemish
• shortcoming
• imperfection
• the matter
• objection

Translation examples

fault noun

FT-vian vaikutus on sama kuin F-vian: laite pysähtyy.
The 'FT fault' has basically the same effect as the F fault: the drive is stopped.

Vian havaitsemista auton ajovalot
Fault detection of car headlights

4, määritä vian tyyppi
4, determine the type of fault

Muuntajan vian analysointi ja käsittely
Transformer fault analysis and processing

Valitse sopiva vian kuvaus.
Select a fitting description of the fault.

Kun moottori epäonnistuu, se on erittäin kätevä ja nopea suorittaa vian ilmaisu- ja vian.
When the motor fails, it is very convenient and quick to perform fault detection and fault diagnosis.

Sitä kutsutaan myös vian vettä.
It is also called fault water.

Kuinka voit ratkaista teknisen vian?
How you can solve a technical fault?

Vuonna 1972: BART-juna meni päätepuskinten läpi automaattisen liikenteenohjauksen vian vuoksi.
1972 – BART train went through buffer stops due to fault in automatic train operation.

Laivue saavutti jatkosodassa Messerschmitt-kalustolla 346 ilmavoittoa menettäen 30 lentokonetta, joista ilmataisteluissa kolmetoista, ilmatorjunnan alasampumina viisi, onnettomuuksissa seitsemän sekä teknisen vian takia viisi konetta.
The unit lost 30 aircraft (13 in air combat, 5 to anti-aircraft fire, 7 in accidents and 5 due to technical faults).

failure noun

1. ymmärrä kaapeli vian tyypistä.
Understand the type of cable failure.

Vian sattuessa kaksi jousia riittää.
In case of failure, two springs are enough.

Se on usein öljyssä vian jälkeen.
It is often in the oil after the failure.

Mikäli huomaan vian tuotteessa
When I experience a product failure, how can I find out whether it is covered by warranty or not?

Vaaran ja vian sattuessa, miten käyttäjät voi
In the event of danger and failure, how can users safely escape?

Muutoin kuivaus kestää pidempään ja se voi aiheuttaa vian.
Otherwise drying will take longer or this may cause failures.

Yksityiskohtainen tutkimus vian syistä ja suositukset ehkäiseviä toimenpiteitä varten (valinnainen)
Detailed investigation of failure causes and advice about preventative measures (optional)

Korjaa iOS-ongelmat, kuten vian poistaminen, virustartunta, mu
Fix iOS problems, such as unlock failure, virus infected, black screen, white screen and more easily.

Raketti ei tosin päässyt kiertoradalle sen kallistuksenohjausjärjestelmään tulleen vian vuoksi.
However, a rocket failure prevented the spacecraft from reaching its intended orbit.

defect noun

Toimenpiteet vian sattuessa:
In the event of a defect:

Virheen/vian tarkka kuvaus.
Precise description of the defect.

Vian määrittäminen ei ole vaikeaa.
Determine the presence of a defect is not difficult.

Vian ilmetessä se herättää voimakkaamman ruokahalun.
In case of a defect, it triggers stronger appetite

Tyypit korjaukset riippuu vian syy:
Types of repairs will depend on the cause of the defect:

Lähetä lyhyt kuvaus vian tai vahingon sattumisesta.
Send us a brief description of how the damage or defect occurred.

Vian on näyttävä selvästi vähintään yhdessä kuvassa.
The defect must be clear from at least one of the photos.

Raitakuvio: Vian syy on yleensä epätasainen reaktio.
Stripe pattern: The cause of the defect is usually due to uneven reaction.

Mustan juovan vian syyt TC4 Titanium Bar Rollingin aikana
Causes Of Black Streak Defects During TC4 Titanium Bar Rolling

Jokainen tarkastaja valmistautuu palaveriin käymällä läpi tarkastuksen kohteen ja kirjoittamalla ylös jokaisen mahdollisen vian tai puutteen.
Each inspector prepares for the meeting by reading the work product and noting each defect.

bug noun

Ohjelmointi (vian tai ominaisuuden numero):
Software Development (bug or feature spec number):

Tämä auttaa kehittäjiä toistamaan vian.
This will help developers reproduce the bug.

Vian kanssa tiedostonimet voi myös aiheuttaa tämän ongelman.
A bug with file names may also cause this problem.

Jos vian käyttämällä välin näkyä [email protected] Lisätietoja
If any BUG using the meantime, be reflected in the [email protected]

Mikäli annat korjattu-version, vianseurantajärjestelmä merkitseen vian korjatuksi paketin annetussa versiossa.
If you supply a fixed-version, the bug tracking system will note that the bug was fixed in that version of the package.

merkitsee, että [email protected] on nyt vastuussa tämän vian korjaamisesta.
will indicate that [email protected] is now responsible for fixing this bug.

trouble noun

Ei toimenpiteitä. Huom: Lähetin antaa GSM -vian (keltainen LED = 5 välähdystä) mikäli keskimääräinen CSQ -taso on 5 tai alle.
Table 5: Radio Signal Strength NOTE: The Communicator will indicate GSM Trouble (yellow LED = 5 flashes) if the average CSQ Level is 5 or less.

flaw noun

Kaikki versiot Windows 3.x:sta uusimpaan Windows Server 2003 R2:een sisältävät tämän vian.
All versions from Windows 3.0 to Windows Server 2003 R2 contain this security flaw.

blame noun

Joten se on vain yksi - syyttää pomo, etsi vian sinänsä tarpeellinen.
So this is only one thing - the owner is to blame for this, the cause in itself must be sought.

blemish noun

Mikäli joku sattui poimimaan poisviskatun taikakalun käteensä, hänen uskottiin saavan välittömästi saman tartunnan tai vian.
If anyone should chance to pick up the discarded charm, it was believed he would immediately acquire the infection or blemish.

the matter noun

Jos vika ilmenee, saamme yksityiskohtaisen tiedon siitä, mikä vian aiheuttaa ja kuinka kiireellinen asia on.
If a problem occurs, detailed information tells us what’s causing the issue and how urgent the matter is.