Translation for "vahvistaakseen" to english
verb
Translation examples
- confirm
- strengthen
- establish
- verify
- certify
- affirm
- validate
- reinforce
- amplify
- intensify
- fortify
- authorize
- restore
- authorise
verb
Vahvistaaksemme varuaksenne tarvitsemme 0% etumaksun.
0% deposit is needed to confirm your reservation.
Saatamme pyytää tarvittaessa lisätietoja vahvistaaksemme Käyttäj
We may request additional information necessary to confirm User’s identity.
Tee tarvittavat muutokset ja klikkaa "TALLENNA" vahvistaaksesi.
Simply make the necessary changes and click "SAVE" to confirm.
hän antoi työnantajansa yksityiskohdat vahvistaakseen hänen tarinansa.
he gave out his employer’s details so as to confirm his story.
Vahvistaakseen ongelman joissakin tapauksissa suoritetaan aivojen ultraääni.
To confirm the problem, in some cases, ultrasound of the brain is performed.
Vahvistaakseen uuden eksoplaneetan mahdollisen löydön ESO käynnisti Pale Red Dot -hankkeen tammikuussa 2016.
To confirm the possible discovery, the European Southern Observatory launched the Pale Red Dot project in January 2016.
19. tammikuuta 1390 hän allekirjoitti Lyckin sopimuksen vahvistaakseen Königsbergin sopimuksen – ainoastaan rikkoakseen sen uudelleen vuonna 1392.
On 19 January 1390 he signed the Treaty of Lyck, confirming the Treaty of Königsberg only to break it again in 1392.
verb
vahvistaakseen strategista joustavuuttaan sekä kilpailukykyään ja
strengthen its strategic flexibility and competitiveness and to enable the
Fortum on käynnistänyt tehostamisohjelman ylläpitääkseen ja vahvistaakseen
efficiency programme in order to maintain and strengthen strategic flexibility
Vahvistaaksemme kilpailukykyämme j
Sustainability targets To further strengthen competitiveness and to serve customers more effectively, Wärtsilä has changed its organisational set up within Ship Power and Wärtsilä Industrial Operations.
Vahvistaakseen sen vaikutusta kannattaa johtaa aktiivinen elämäntapa.
To strengthen its effect, it is worth to lead an active lifestyle.
Polygon ostaa Tehokuivaus Oy:n vahvistaakseen markkina-asemaansa Suomessa
Polygon acquires Tehokuivaus Oy to strengthen our market position in Finland
Borealis lisää polypropeenituotannon kapasiteettia Euroopassa vahvistaakseen sitoutumistaan eurooppalaiseen asiakaskuntaan
Borealis increases PP capacity in Europe; strengthens commitment towards European customer base
Hän on matkustanut Länsi-Norjaan vahvistaakseen paikallaolijoita Jumalan sanalla.
He has made the trip from Oslo to strengthen the participants in God’s word.
EPP-ryhmä edistää verkon välityksellä käytävää työmarkkinavuoropuhelua vahvistaakseen osallistuvaa demokratiaa.
The EPP Group encourages social dialogue using online means to strengthen participatory democracy.
Siellä Iason nai Kreusan (joissain yhteyksissä Glauke), kuninkaan tyttären, vahvistaakseen poliittisia siteitään.
In Corinth, Jason became engaged to marry Creusa (sometimes referred to as Glauce), a daughter of the King of Corinth, to strengthen his political ties.
Cargotec osti globaalin laivojen lastinkäsittelylaitteita toimittavan MacGregor International AB:n vuonna 2005 vahvistaakseen Cargotecin lastinkäsittelytarjontaa.
In 2005, Cargotec bought MacGregor International AB, the global marine cargo flow solutions provider, to strengthen the company’s cargo handling offering.
Jingfenin isä Guixiang, joka oli Cixin nuorempi veli, ja Cixi valitsivat hänet Guangxun keisarilliseksi puolisoksi vahvistaakseen oman perheensä valtaa.
Jingfen's father, Guixiang (Cixi's younger brother), and Cixi selected her to be the Guangxu Emperor's Empress Consort in order to strengthen the power of her own family.
verb
Näiden julkisten toimien valmisteluissa Greenpeace käytti kansainvälistä rakennettaan vahvistaakseen, että Sinar Masin tuottamaa p
In preparation for these very public activities, Greenpeace used its international structure to establish that palm oil produced by Sinar Mas was indeed being used in the Kit Kat chocolate bar.
50 vuoden ajan UNDP on työskennellyt hallitusten, kansalaisyhteiskunnan ja yksityisen sektorin kanssa vahvistaakseen ihmisten vaikuttamismahdollisuuksia elämäänsä ja rakentaakseen toimivia yhteiskuntia.
For 50 years, UNDP has worked with the private sector to create jobs, establish value chains and build infrastructure. Photo: BUTGEM
13 vahvistaaksensa teidän sydämenne nuhteettomiksi pyhyydessä meidän Jumalamme ja Isämme edessä, meidän Herramme Jeesuksen tulemuksessa, kun hän tulee kaikkien pyhiensä kanssa.
13 to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Lukuisat ammattilaiset haluavat sääntelykehyksen, ja tarvitsemme EU:n laajuiset säännöt edistääksemme oikeudenmukaista kilpailua ja satamiin tehtäviä investointeja sekä vahvistaaksemme oikeusvarmuutta tällä alalla.
Many professionals want to see a regulatory framework, and we need European rules in the interests of fair competition and in order to favour investment in ports and establish legal certainty in this sector.
Kaupunki joutui kuitenkin jälleen kasaarien tuhoamaksi vuonna 764, ja arabijohtaja Bugha al-Turki valtasi sen vuonna 853 vahvistaakseen kalifaatin valtaa.
However, there was a further movement of the capital to Sabi, and a powerful kingdom came to be established in Buyeo in 538 AD.
verb
Vahvistaakseen pääsyn suojattuun sisältöön ja tilitietoihisi
Verify access to secure content and your account information
Toiseksi, vahvistaaksesi uuden maksutavan, jota et ole ennen käyttänyt, sinun täytyy tehdä sillä vähintään kerran talletus vahvistaaksesi tilin.
Secondly, to verify the new payment method that you haven’t used yet, you need to make a deposit with it at least once to verify the account.
InstallRoot Checker Google Play Kaupasta vahvistaaksesi juurihakemiston nyt.
InstallRoot Checker from the Google Play Store to verify root access now.
Voimme silloin tällöin pyytää henkilöllisyyden osoittavia asiakirjoja vahvistaaksemme:
We may from time to time request a form of identification to verify:
Pidätämme oikeuden ottaa sinuun yhteyttä suullisesti vahvistaaksemme minkä tahansa talletuksen.
We reserve the right to contact you to verbally verify any deposit made.
Nyt hommiin! Vahvistaaksesi pelitilisi, tulee sinun lähettää meille kopiot seuraavista dokumenteista:
In order for you to verify your account, we need copies of the following:
Asiakaspalvelu voi milloin tahansa kysyä päivitettyjä henkilökohtaisia dokumentteja vahvistaakseen pelaajan pyytämät muutokset.
Customer support may at any time request for updated personal documentation to verify the changes requested by the player.
Ohjelmistomme käyttää myös paikallista maakoodin tarkistusalgoritmiä vahvistaakseen tarkisteen ja siten IBAN-koodin oikeellisuuden.
Our software also use local country check digit algorithm to verify the checksum and thus the validity of a IBAN Code.
Esimerkiksi jos tarvitsemme joitain tietoja vahvistaaksemme liiketapahtuman tai me puolustaudumme tai valmistaudumme oikeudelliseen vaateeseen.
For example, we need certain information to verify a business transaction or to defend or to prepare for a legal claim.
Voit ottaa tukeen yhteyttä myös vahvistaaksesi Winners Club–jäsenyytesi ja saadaksesi lisätietoa ainutlaatuisista tarjouksista ja bonuksistamme.
You can also contact support to verify your VIP Membership and learn about our unique promotions and bonuses.
Järjestelmätestaus testaa kokonaan integroitua järjestelmää vahvistaakseen, että se vastaa vaatimuksia.
System testing tests a completely integrated system to verify that the system meets its requirements.
verb
Viesti menee väittävät että on ehkä tietoturvaloukkauksesta verkon sijainnissa ja että vahvistaakseen sen, ota yhteyttä Microsoft Certified teknikot.
The message goes on to claim that there may have been a security breach at your network location and that in order to fix it, you should contact Microsoft Certified Technicians.
Vaarallisten aineiden ilmoitus:Lähettäjän tulee sisällyttää pakkaukseen tulostettu Vaarallisten aineiden ilmoitus (Shipper's Declaration) valtaosassa vaarallisten aineiden lähetyksiä vahvistaakseen, että ne on pakattu, merkitty ja tullattu IATA:n vaarallisten aineiden määräysten mukaisesti.
Shipper’s Declaration: The shipper must include in the package a printed Shipper's Declaration for the majority of dangerous goods shipments, certifying that they have been packed, labelled and declared according to the IATA dangerous goods regulations.
verb
Miksi et ole etsinyt syitä ja tekijöitä vahvistaaksesi totuuden ja johdatuksen, kunnes pystyt pitämään niistä tiukasti kiinni?
Why haven’t you sought out reasons and causes to affirm truth and guidance until you can hold firm to them?
Keinoihin vaaditaan asiakkaan vahvistus laillisesta iästä omalla lainkäyttöalueellaan. Jäsenten täytyy ottaa käyttöön kohtuullisia keinoja vahvistaakseen tämän tiedon. Näihin sisältyy henkilöllisyyden vahvistuspalvelut, mutta ne eivät rajoitu niihin.
The controls will require customers to affirm that they are of lawful age in their jurisdiction. Members shall institute reasonable measures to corroborate this information, including but not restricted to the use of age and identity verification services.
verb
Kun avaat OnePlus tilin, keräämme nimesi ja sähköpostiosoitteesi vahvistaaksesi tilisi ja voidaksemme lähettää sinulle ilm.
When you open a OnePlus Account, we collect your name and email to validate your account and send you notifications.
Me olemme itsekkäitä, joskus siksi, että haluamme, mutta useimmiten tuskamme tähden tai siksi, että etsimme ulkoisia asioita vahvistaaksemme itseämme.
We are selfish, sometimes because we want to, but mostly because of our pain or because of attachment to external issues for validation.
Voimme käyttää kerättyjä tietoja vahvistaaksemme tilauksesi, käsitelläksemme maksusi (esimerkiksi kuukausittaisen maksun jatkuvan tilauksen tapauksessa) ja tarjotaksemme pyytämäsi tai tilaamasi tuotteet ja palvelut.
We may use the information collected in order to validate your order or subscription, to process your payment (for instance of a monthly fee in the case of a subscription) and to provide the products and services that you requested, ordered or to which you subscribed.
verb
Euroopan parlamentin vaalit: Komissio toimii vahvistaakseen EU:n kansalaisten oikeuksia Tšekissä
European Parliament elections: Commission acts to reinforce EU citizens’ rights in the Czech Republic
David käyttää maisemaa vahvistaakseen sen, mitä hän haluaa välittää hänen aiheesta.
David uses the landscape then to reinforce what he wishes to convey about his subject.
Lue kaikki uutiset Huddig uudistaa vientimarkkinastrategiaansa vahvistaakseen paikallista läsnäoloaan Itäisessä Euroopassa
News Read all news Huddig Re-Organizes Export Efforts To Reinforce Local Presence In Eastern Europe
Vahvistaakseen sitoutumistaan Peterboroughin alueelle, ABAX solmi viiden vuoden yhteistyökumppanuuden Peterbor
To reinforce its commitment to the Peterborough area, ABAX announced a five-year partnership with Peterborough United football club in November 2014.
• Trinity edelleen houkutella maailmanlaajuinen lahjakkuutta ulkomailta vahvistaakseen yliopiston maailmantalouden näkymien ja yhteydet koulutuksessa ja tutkimuksessa.
• Trinity continues to attract global talent from abroad in order to reinforce the
Tarkastele asioita, jotka eivät tee henkisesti voimakkaita ihmisiä innostavaksi ja vahvistaakseen itseään henkisesti.
Look at things that mentally strong people do not do to inspire and to reinforce themselves mentally.
12.5.2011 Maintpartner on uudistanut ilmettään vahvistaakseen palvelunsa kulmakiviä - asiakaslähtöisyyttä, luotettavuutta ja muutoksen toteuttamista.
12.5.2011 Maintpartner launches new visual identity to reinforce the cornerstones in its services - customer focus, reliability and change execution.
He taistelevat vahvistaakseen naisten asemaa hengellisesti niin että he voisivat korvata miesten paikat...
They are fighting so that women’s situation should reinforce in spirit so that they could replace men to their place...
Laaja valikoima virkaa antaa sinulle erilaisia erioikeuksia ja bonuksia vahvistaakseen vaikutusvaltaansa ja murskaa kilpailuun.
The extensive range of posts will give you a different privileges and bonuses in order to reinforce the influence and crush your competition.
Vahvistaakseen uhrien oikeuksia koskevia voimassa olevia kansallisia ja EU:n t
To reinforce existing national and EU measures on victims' rights, the European Commission proposed,on 18 May 2011, a package of measures (IP/11/585) to ensure a minimum level of rights, support and protection for victims across the EU.
verb
Cassius käyttää Brutin isänmaallisuutta vahvistaakseen Caesarin potentiaalisen tyrannian pelkoja, jos hän on kruunattu kuninkaaksi.
Cassius uses Brutus' patriotism to amplify fears of Caesar's potential tyranny, if crowned king.
Vaikka perinteiset kuulolaitteet kaappaavat ja käsittelevät ääntä korvan ulkopuolella, Earsmate G17 käyttää korvan luonnollista anatomiaa vahvistaakseen ja antaa sinulle täydellisen, luonnollisen kuuntelukokemuksen.
While traditional hearing aids capture and process sound outside of the ear, Earsmate G17 uses the natural anatomy of the ear to amplify and give you a full, natural listening experience.
Akustisen kitaran harjoitusvahvistimet Tarvitset sitten akustisen kitaran harjoitusvahvistimen tai pienikokoinenn ratkaisun vahvistaaksesi ukulelesi ääntä, akustisen kitaran harjoitusvahvistimet Gear4musicin valikoimassa kattavat kaikenlaisia akustisia ja kansanmusiikissa tarvittavia instrumentteja.
Whether you need an Acoustic Guitar Practice Amp, or a compact solution to amplify your ukulele, the range of practice amps at Gear4music covers all kinds of acoustic and folk instruments.
TEDin avoimiin ja ilmaisiin ohjelmiin ideoiden levittämiseksi kuuluu TED.com, jossa uusia TED Talk -videoita julkaistaan päivittäin; Open Translation Project, joka tuottaa tekstityksiä ja interaktiivisia transkriptioita sekä käännöksiä tuhansien vapaaehtoisten maailmanlaajuisena työnä; koulutusohjelma TED-Ed; vuosittainen miljoonan dollarin TED Prize -palkinto, joka rahoittaa poikkeuksellisia henkilöitä joilla on “toive” tai idea muuttaa maailmaa; TEDx, joka myöntää lisenssejä tuhansille henkilöille ja ryhmille, jotka järjestävät paikallisia, itseorganisoituja TED-tyylisiä tapahtumia ympäri maailmaa sekä TED Fellows -ohjelma, joka valitsee innovatiivisia ihmisiä ympäri maailmaa vahvistaakseen heidän vaikutustaan maailmaan.
TED's open and free initiatives for spreading ideas include TED.com, where new TED Talk videos are posted daily; the Open Translation Project, which provides subtitles and interactive transcripts as well as translations from thousands of volunteers worldwide; the educational initiative TED-Ed; the annual million-dollar TED Prize, which funds exceptional individuals with a "wish," or idea, to create change in the world; TEDx, which provides licenses to thousands of individuals and groups who host local, self-organized TED-style events around the world; and the TED Fellows program, which selects innovators from around the globe to amplify the impact of their remarkable projects and activities.
verb
23. muistuttaa tehokasta kehitysyhteistyötä koskevassa Busanin kumppanuudessa tehdyistä sitoumuksista ja kehottaa EU:ta ja sen jäsenvaltioita täyttämään ne vahvistaakseen yhteisiä ponnistuksia korruption ja laittomien rahavirtojen torjumiseksi;
23. Recalls the commitments undertaken through the Busan Partnership for Effective Development, and calls on the EU and its Member States to implement them in order to intensify the joint efforts to fight corruption and illicit money flows;
verb
Tänä keväänä METKA toteuttaa sisäisiä uudelleenjärjestelyjä vahvistaakseen...
This spring METKA undergoes internal rearrangements to fortify its influence... Lue lisää
22:10 Teidän pitää lukeman huoneet Jerusalemissa, ja teidän pitää jaottaman huoneet vahvistaaksenne muureja.
22:10 And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
Tänä keväänä METKA toteuttaa sisäisiä uudelleenjärjestelyjä vahvistaakseen vaikutusvaltaansa Metropoliassa ja voidakseen ajaa opiskelijan etua tehokkaammin.
This spring METKA undergoes internal rearrangements to fortify its influence on Metropolia and to be able to better work for the benefit of the students.
verb
Onkin keskeistä, että teemme kaikkemme palauttaaksemme kansalaisten luottamuksen Euroopan unionin toimintaan ja vahvistaaksemme sitä, ja rekisterin myötä toimintaan juuri tämän suuntaisesti.
Therefore, it is of the utmost importance that the European Union work continuously with the Swiss authorities to improve the conditions and terms of bilateral trade relations.
Edellä 8 a artiklassa asetetun ydinturvallisuustavoitteen saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisessa kehyksessä edellytetään toimivaltaisen valvontaviranomaisen ja luvanhaltijan toteuttavan toimenpiteitä edistääkseen ja vahvistaakseen tehokasta ydinturvallisuuskulttuuria.
In order to achieve the nuclear safety objective set out in Article 8a, Member States shall ensure that the national framework requires that the competent regulatory authority and the licence holder take measures to promote and enhance an effective nuclear safety culture.
Saatamme myös luovuttaa henkilötietojasi maailmanlaajuisesti sovellettavien lakien ja määräysten niin vaatiessa tai salliessa sääntely- ja talousviranomaisille, lainvalvontaviranomaisille, oikeusistuimille, hallituksille tai hallituselimille vaatimusten ja laillisten velvoitteiden täyttämiseksi tai vahvistaaksemme tai puolustaaksemme Western Unionin tai muiden oikeuksia ja etua.
We may also disclose your personal information globally, as required or permitted by applicable laws and regulations, to regulatory and financial authorities, law enforcement bodies, courts, governments or government agencies, to meet compliance and legal obligations or to assert or defend the rights and interests of Western Union or others.
MAF pyrkii käyttämään lennontukitoimissa paikallisia ihmisiä ja resursseja vahvistaakseen kansalaisyhteiskunnan kehittymistä toiminta-alueella.
WRAP continues to work with local authorities and the wider resource management sector to ensure that waste that is recycled where possible.
verb
Kuningas Ludvig kihlasi hänet Espanjan kuninkaalle vahvistaakseen rauhaa Ranskan ja Espanjan välillä.
Hungary was now pledged to Peter for life and peace was fully restored between the two kingdoms of Germany and Hungary.
verb
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa joidenkin viininvalmistusmenetelmien käyttöä tai kieltää niiden käytön ja säätää tiukemmista säännöistä unionin lainsäädännössä sallituille, alueellaan tuotetuille viineille vahvistaakseen suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien sekä kuohuviinien ja väkevien viinien olennaisten ominaisuuksien säilymistä.
Member States may limit or prohibit the use of certain oenological practices and provide for more stringent rules for wines authorised under Union law produced in their territory with a view to reinforcing the preservation of the essential characteristics of wines with a protected designation of origin or a protected geographical indication and of sparkling wines and liqueur wines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test