Translation for "authorize" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Data deletion requests must be authorized by the account owner.
Tilin omistajan täytyy valtuuttaa tiedonpoistopyyntö.
SuperMóvil authorizes your operations easily, quickly and safely.
SuperMóvil valtuuttaa toimintaanne helposti, nopeasti ja turvallisesti.
Tip: You can authorize a tutor to pick-up the package.
Vinkki: voit valtuuttaa tutorin noutamaan paketin.
authority to take decisions on behalf of the legal person; or
valtuuteen tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai
Authorize data sharing with your clinic for more efficient appointments.
Valtuuttaa tietojen jakamisen vastaanotollesi tehokkaampia käyntikertoja varten.
You can authorize a bank to pay directly to Amway.
Voit valtuuttaa pankkisi maksamaan Amwayn laskut suoraan.
The authority to act in the name of God is called the priesthood.
Valtuutta toimia Jumalan nimessä nimitetään pappeudeksi.
Attorney General Robert F. Kennedy personally authorized some of the programs.
Silloinen Yhdysvaltain oikeusministeri Robert F. Kennedy valtuutti joitakin näistä ohjelmista henkilökohtaisesti.
On 12 May 1994, the US Government authorized the purchase of up to 25 F-15Is by Israel.
12. toukokuuta 1994 Yhdysvaltain hallitus valtuutti myymään 25 F-15:ä Israelille.
On 22 August 1887, the National Congress of Chile passed a law authorizing the construction of new vessels to modernize the fleet.
Chilen kansalliskongressi vahvisti 22. elokuuta 1887 lain, joka valtuutti tilaamaan kaksi uutta alusta laivaston modernisoimiseksi.
A privateer was a private person or private warship authorized by a country's government by letters of marque to attack foreign shipping.
Kaappari tarkoitti yksityisesti varustettua laivaa tai sen kapteenia, jonka jokin valtio valtuutti valtaamaan vihollisvaltion aluksia.
A result of the Congress was the authorization of Austrian intervention in the Kingdom of the Two Sicilies in order to quell a liberal uprising.
Kokous päätti Molempain Sisiliain kuningaskunnan uuden perustuslain kumoamisesta ja valtuutti Itävallan palauttamaan absoluuttisen monarkian sotilaallisella väliintulolla.
Prices continued to increase during 1971, and Nixon allowed wage and price guidelines, which Congress had authorized on a stand-by basis, to be implemented.
Vuonna 1970 kongressi valtuutti Nixonin säätelemään valtion tasolla hintoja, vuokria ja palkkoja, minkä hän tekikin seuraavana vuonna.
June 4 – President John F. Kennedy signs Executive Order 11110, authorizing the Secretary of the Treasury to issue silver certificates.
Presidentti John F. Kennedy antoi 4. kesäkuuta 1963 määräyksen 11110, joka valtuutti liittovaltion julkaisemaan hopeasertifikaatteja, toisin sanottuna hopeakantaan sidottua rahaa.
The Tokugawa shogunate that emerged following Hideyoshi's fall authorized the Shimazu family—feudal lords of the Satsuma domain (present-day Kagoshima Prefecture)—to send an expeditionary force to conquer the Ryukyus.
Hideyoshin tuhosta seurasi se, että Tokugawan shogunaatti valtuutti Shimazun perheen -Satsuman ruhtinaskunnan lääninherrat— lähettämään lisäjoukkoja valtaamaan Ryūkyūt.
After Iraq invaded Kuwait in August 1990, the US government strenuously lobbied governments represented on the UN Security Council to support a resolution authorizing UN members states to use "all necessary means" for removing Iraqi forces from Kuwait.
Käänne tapahtui jo vuonna 1990, kun YK:n turvallisuusneuvosto valtuutti Yhdysvallat johtamaan liittouman käyttämään kaikki keinoja Kuwaitin vapauttamiseksi.
The United States passed an Act of Congress on 3 August 1882 authorizing the President to call an international conference to fix on a common prime meridian for time and longitude throughout the world.
Yhdysvaltain kongressi sääti 3. elokuuta 1881 lain, joka valtuutti presidentin kutsumaan koolle kansainvälisen konferenssin perusmeridiaanin kiinnittämiseksi, jonka mukaan kelloaika ja pituusaste määräytyvät kaikkialla maailmassa.
Different collective management organisations may manage authors’ rights of reproduction and communication to the public.
Tekijöiden oikeutta kappaleen
But are such titles authorized by the Bible?
Mutta oikeuttaako Raamattu käyttämään tällaisia arvonimiä?
In Morocco the authorities rarely investigate reports of torture.
Amnesty vaatii myös oikeutta kidutuksen uhreille.
Could the Portuguese authorities question my right to remain in Portugal?
Voivatko Portugalin viranomaiset kyseenalaistaa oikeuteni jäädä Portugaliin?
You do not have sufficient authorization to access the requested resource.
Sinulla ei ole oikeutta päästä kyseiseen kohteeseen.
The authorization entitles the Board of Directors repurchase the shares in another proportion than that of the shares held by the current shareholders (directed acquisition).
Valtuutus oikeuttaa halli
72 notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
notice_not_authorized: Sinulla ei ole oikeutta näyttää tätä sivua.
Finnish Competition authority has appealed the decision to the Supreme Administrative Court.
Kilpailuvirasto on valittanut päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
The IFB has no decision-making authority.
EFTA-mailla ei kuitenkaan ole oikeutta osallistua päätöksentekoon.
He has authored works on administrative law and constitutional law.
Hän on tutkinut hallinto-oikeutta ja valtiosääntöoikeutta.
Local state and county authorities do not have jurisdiction on reservations.
Maakunnan ja sen kuntien viranomaisissa tätä oikeutta ei ole.
Ken meets The Authority but begins to question their methodology.
Kentit haastetaan oikeuteen rangaistavista vahingoista ja Clark alkaa kyseenalaistaa voimiaan.
He was also the author of several books about law and politics.
Hän on julkaissut myös useita lakia ja oikeutta käsitteleviä kirjoja.
Article 33 guarantees the right to petition authorities without the fear of sanction.
Vetoomusoikeus tarkoittaa yksilölle kuuluvaa oikeutta vedota valtaapitäviin ilman rangaistusta tai sanktiota.
The UN Security Council did not issue a resolution authorizing the use of force against Iraq.
Turvallisuusneuvosto ei saanut aikaan miehityksen tuominnutta päätöslauselmaa Neuvostoliiton käytettyä veto-oikeuttaan.
The grounds for annulment are determined by Church authority and applied in ecclesiastical courts.
Tämä kirkko-oikeudellinen osasto perustui paljolti kanoniseen oikeuteen, joka oli käytössä kirkollisissa tuomioistuimissa.
However, there are questions over which jurisdiction's laws apply and which regulatory agencies have enforcement authority over transborder activity.
Suullisten käsittelyjen järjestäminen on kuitenkin yleistä kilpailuasioissa ja markkinaoikeuden niissä asiaryhmissä, joissa muutoksenhakutie ohjautuu korkeimpaan oikeuteen.
verb
The budgetary authority decides on the final CEPOL budget.
CEPOLin lopullisen talousarvion vahvistaa budjettivallan käyttäjä.
The deal will be finalized after the approval of competition authorities.
Sopimus vahvistetaan kilpailuviranomaisten hyväksynnän jälkeen.
The state law authorizing the renumbering was passed on September 20, 1963.
Sisäasiainministeriö vahvisti vaakunan käyttöön 20. tammikuuta 1969.
On 19 May 2009 the authorities confirmed the first case of swine flu in Greece.
9.5.2009 Australia vahvisti maan ensimmäisen sikainfluenssatapauksen.
It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.
Perustuslaki vahvisti presidentin ja ministereiden valta-asemaa parlamenttiin nähden.
The result was an entirely new bill authorizing the explicit suspension of habeas corpus.
Julistettiin poikkeuslaki, joka vahvisti Somozan suvun hallinnon virallisesti.
Congress chose the new party authorities and accepted Green Manifesto 2.0.
Perustava edustajakokous vahvisti vihreiden puolueohjelman ja valitsi 13-henkisen puoluehallituksen.
The Navy Law of 7 January 1908 authorized construction of España.
Pääartikkeli: España-luokka 7. tammikuuta 1908 annettu laivastolaki vahvisti aluksen valmistuksen.
It was superseded by the present-day Convention of Scottish Local Authorities (COSLA).
Päätöksen vahvisti vuoteen 2011 asti Suomen Keskusshakkiliiton (SKSL) kerhojen kokous.
Established in 2001, the Mechanism fosters cooperation among national civil protection authorities across Europe.
Vuonna 2001 perustettu mekanismi vahvistaa Euroopan kansallisten pelastuspalveluviranomaisten välistä yhteistyötä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test