Translation for "authorise" to finnish

Authorise

verb

• valtuuttaa
• oikeuttaa
• vahvistaa

Translation examples

valtuuttaa verb

The authorisation has not been used.
Valtuutta ei ole käytetty.

How can I authorise additional users?
Kuinka voin valtuuttaa lisää käyttäjiä?

This authorisation may be implemented by all:
Tätä valtuutta voivat hyödyntää kaikki:

You can authorise Posti to clear your postal consignment for you.
Postin voit valtuuttaa tullaaman postilähetykset.

The Commission is hereby authorised to participate in the negotiations for [the Convention
Valtuutetaan komissio osallistumaan [yleissopimusta koskeviin

The representative is practically authorised to act on behalf of the company.
Käytännössä edustaja valtuutetaan toiminaan yrityksen puolesta.

The Ministry may authorise an independent expert to conduct inspections.
Ministeriö voisi valtuuttaa riippumattoman asiantuntijan suorittamaan tarkastuksia.

"Authorise” or “Authorisation” means you authorise a merchant or other third party to collect or direct a payment from your Account.
"Valtuuttaa" tai "Valtuutus" tarkoittaa valtuutustasi kauppiaalle tai muulle kolmannelle osapuolelle kerätä maksun Tililtäsi.

This property may pre-authorise your card before arrival.
Tämä ominaisuus voi ennakkoon valtuuttaa kortin ennen saapumista.

A member can authorise another member of the association to exercise the voting right on their behalf.
Jäsen voi valtuuttaa yhdistyksen muun

In March 2017 the Scottish Parliament authorised the Scottish Government to seek to hold a proposed second Scottish independence referendum.
Maaliskuussa 2017 Britannian parlamentti hyväksyi lain, joka valtuutti maan hallituksen aloittamaan toimet eron toteuttamiseksi.

Shah gave Bennett a "Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians.
Shah antoi Bennettille manifestin "Declaration of the People of the Tradition" ja valtuutti hänet jakamaan se muiden Gurdjieffilaisten kanssa.

On Hilkka's nameday 27 November 1972, 12 years after Hilkka Saarinen's disappearance, the Turku district commissar Gunnar Kivelä and his assistant arrived in Kokemäki with a document that authorised them to dismantle the Saarinen family oven.
Hilkan nimipäivänä 27. marraskuuta 1972, 12 vuotta Hilkka Saarisen katoamisen jälkeen, Turun lääninosaston komisario Gunnar Kivelä saapui avustajineen (muita poliisimiehiä ja muurari) Kokemäelle mukanaan asiakirja, joka valtuutti heidät purkamaan Saarisen perheen leivinuunin.

oikeuttaa verb

A shareholder may attend a General Meeting personally or through an authorised representative.
Osakkeenomistaja voi käyttää oikeuttaan yhtiökokouksessa henkilökohtaisesti tai asiamiehen välityksellä.

• credit accounts with any payment method you are not authorised to use;
• käytä tilejä ja maksutapoja, joita sinulla ei ole oikeutta käyttää;

The authorisation does not exclude the Board of Directors’ right to decide on a directed issue.
Valtuutuksessa ei suljeta pois hallituksen oikeutta päättää suunnatusta annista.

Example: The operator has an authorisation for customs warehousing, which allows the use of equivalent goods.
Esimerkki: Toimijalla on tullivarastolupa, joka oikeuttaa vastaavien tavaroiden käyttöön.

Ms Petru submits that she is entitled to authorisation under Article 22 of Regulation No 1408/71.
Petru puolustaa oikeuttaan lupaan asetuksen N:o 1408/71 22 artiklan nojalla.

Wimdu is authorised to transfer its rights and obligations under this agreement in full or in part to third parties.
Wimdulla on oikeus siirtää tässä sopimuksessa mainitut oikeutensa ja velvollisuuten

vahvistaa verb

We cannot authorise your payment;
(a) Emme voi vahvistaa maksuasi;

In addition, they further strengthen the control of authorised medicines.
Niillä lisäksi vahvistetaan luvan saaneiden lääkkeiden valvontaa.

Member States may set guidelines for that specific authorisation procedure.
Jäsenvaltiot voivat vahvistaa suuntaviivoja erityistä lupamenettelyä varten.

The authorised issuer can personally verify the Union status of goods.
Valtuutettu antaja saa vahvistaa itse tavaroiden unioniaseman.

These texts also determine the authorised remuneration and expenditure.
Kyseisissä asiakirjoissa vahvistetaan myös palkkioita ja kulukorvauksia koskevat seikat.

By placing an Order, You confirm that You are the authorised cardholder.
Tekemällä tilauksen vahvistat, että olet valtuutettu kortinhaltija.

The certificate is authorised with signature, clarification of signature, title and an official stamp:
Todistus vahvistetaan allekirjoituksella, nimenselvennyksellä, tittelillä ja virallisella leimalla:

In other cases, Member States are authorised or required to set quality standards.
Toisissa tapauksissa jäsenvaltioilla on oikeus tai velvollisuus vahvistaa laatustandardit.