Translation examples
verb
Kolmikko suuntaa sisämaahan, josta he löytävät lääkintäaseman.
The three head inland, where they discover the Staff station.
Hirviö suuntaa suoraan kohti Lockea, joka katsoo suoraan sitä päin.
The Monster heads straight for Locke, who stares straight at it.
Liigan parhaaksi maalivahdiksi valittu Husso suuntaa St. Louis Bluesiin Jatkoaika.com.
"Yeo replaced by Berube as St. Louis Blues head coach". stltoday.com.
Tämän jälkeen Tony suuntaa takaisin Manhattanille sopiakseen välinsä Jackien kanssa.
Tony feels better after this and heads back to Manhattan to repair his relationship with Jackie.
Poliisia harhauttaakseen he jakautuivat muutaman hengen ryhmiin ja matkustivat eri suuntiin lähipaikkakunnille.
The armed men split the Passionists into groups and headed in different directions.
Hänen mukaansa seura tarvitsee uutta suuntaa uuden valmentajan johdolla.
As part of a remodelling of the Club's football management, a Head Coach will be appointed to work alongside a new Sporting Director.
1588 – Viimeinen Espanjan voittamattoman armadan alus lähti purjehtimaan Lissabonista suuntanaan Englannin kanaali.
1588 – The last ship of the Spanish Armada sets sail from Lisbon heading for the English Channel.
Walt karkaa koiransa Vincentin kanssa leiristä ja suuntaa viidakkoon, jossa hän kohtaa jääkarhun.
Walt takes Vincent, the dog, and leaves camp, heading into the jungle, where he encounters a polar bear.
verb
Varhaislehdet siirottavat kaikkiin suuntiin.
All types of literature were spread quickly in all directions.
verb
Käyttäjä suuntaa laitteen haluamaansa kohdetta kohti.
The missile carries sensors to guide it to its target.
Riistaniemi, Timo: Kuusi päivittäistä vuoroa suuntaansa.
Shoot off: Six shots - every target visible for two seconds.
Kerättyjen tietojen pohjalta yritys kehittää uusia mainoskampanjoita ja suuntaa niitä tietyille kohderyhmille.
This stored information allows advertisers to create specific target groups and individualize their advertisements.
Hänen johdollaan Cosmopolitan käänsi suuntaansa ja otti kohderyhmäkseen uuden ajan itsenäiset nuoret naiset.
During its run, Freakazoid came across problems of appealing to its target demographic, young children.
Keila oli melko kapea, mutta erinomainen suunnanmittaustarkkuus saatiin käyttämällä kahden vastaanottokeilan menetelmää, jossa operaattori suuntasi antennin niin, että molemmista, toisistaan hiukan eri suuntiin osoittavista keiloista saatiin täsmälleen yhtä suuri signaali.
By comparing the signal strength between the two, the operator could determine if the target was more centred on one of the antennas, and rotate them until both signals were of equal strength.
16. lokakuuta 1912 julkaistun aikataulun mukaan radalla kulki arkisin 5 junaa päivässä suuntaansa ja viikonloppuisin 4. Junien suurin ajonopeus oli 15 km/h ja henkilöjunat matkasivat 12 kilometrin matkan Riihimäeltä Launosiin vajaassa tunnissa.
From the beginning of the system's revenue opening in January 1986, SkyTrain operated daytime service with two-car and four-car Mark I trains running at a target five-minute frequency.
verb
Kyseisellä valinnalla tai adaptaatiolla ei ole luontaista suuntaa.
There are no radical changes or orientation.
Jalovaara suuntaa katseensa vakavoituneena alaviistoon.
The eyes are oriented to provide a good downward view while flying.
Eri enantiomeerit kiertävät valon polarisaatiotasoa vastakkaisiin suuntiin.
The polar angles decrease towards negative values for rotations in the respectively opposite orientations.
Se on vaikea määrittää, koska silloin on mitattava kappaleen heijastus kaikkiin suuntiin.
The logo is designed so it can be viewed from any orientation.
Työväenliikkeen jakautuessa se edusti sosiaalidemokratiaa lähellä olevaa reformistista suuntaa.
Becoming increasingly opposed to the government, he helped found the reform-oriented Union pour la Démocratie et le Progrès Social.
Taso tarkoittaa tasaista kaksiulotteista pintaa, joka jatkuu rajoittamattomasti kaikkiin suuntiin.
A balanced state is reached which creates a steady fuel reservoir level, which remains constant in any orientation.
Sitä käytetään myös tieteellisissä yhteyksissä kuten geologiassa suorien suuntien kuvaamiseen kolmiulotteisessa avaruudessa.
It is also used in scientific disciplines such as geology for plotting the orientations of lines in three-dimensional space.
Oikean käden sääntö on matematiikassa ja fysiikassa käytetty muistisääntö, jolla havainnollistetaan vektorien suuntia kolmessa ulottuvuudessa.
In mathematics and physics, the right-hand rule is a common mnemonic for understanding orientation of axes in 3-dimensional space.
verb
Kun Auringon valo osuu Maan ilmakehän hiukkasiin, se siroaa eli hajaantuu eri suuntiin.
When sunlight does enter the interior of this crater, it does so at a very oblique angle.
Sillassa oli leikatut kulmat ja viistot ikkunat, mitkä mahdollisti hyvän näkyvyyden kaikkiin suuntiin ja vähensi valon näkymistä ulos öisin.
This bridge had angled sides and raked windows, to allow good all-round vision and cut down on internal reflections at night.
Kun kompleksiluku kerrotaan imaginaariyksiköllä i, sen paikkavektorin suuntaa kierretään 90 astetta vastapäivään, mutta sen pituus pysyy ennallaan.
If you are looking up or down the Picture plane remains perpendicular to your sight and it changes the 90 degrees angle compared to the ground.
Kun etsintä törmää esteeseen, yksi käsi (esimerkiksi oikea) asetetaan esteeseen (näyttämään suuntaa) ja asetetut kädet merkitään muistiin.
When an obstacle is met, one hand (say the right hand) is kept along the obstacle while the angles turned are counted (clockwise turn is positive, counter-clockwise turn is negative).
verb
Merkinnät 3' ja 5' ilmaisevat nukleiinihapon suuntaa.
Levels 5–10× tend to indicate viral hepatitis.
Maudslay suunnitteli työkalupitimen ja mekanismin sen siirtämiseksi tarkasti tehtyä pintaa vasten molempiin suuntiin.
Causeway and its Level Crossing were guarded by signals on both approaches.
Raseemisen seoksen molemmat enantiomeerit kääntävät tasopolarisoitua valoa eri suuntiin kumoten toistensa vaikutuksen.
The resulting shearing forces cause different levels in the brain to move relative to one another.
Monien kryptovaluuttojen hallintorakenteeseen kuuluu erillinen yhdistys, joka valvoo sen kehitystyötä ja suuntaa.
At the cellular level, there are different ways that a plant controls its growth and development.
Ne mahdollistavat moniin eri tiedonsiirtoprotokolliin perustuvan tietoverkon, jossa dataa siirtyy eri suuntiin samaa väylää pitkin.
Thus, it is possible to exploit data transport level parallelism by scheduling several data transports in the same instruction.
Tietoturvapäivityksillä voidaan uhkaa kuitenkin vähentää ja viestien hyvä suojaaminen molempiin suuntiin vähentää riskiä.
However, maintaining an off-screen model is a significant technical challenge; hooking the low-level messages and maintaining an accurate model are both difficult tasks.
Kaarikäytävät kaartuvat kolmessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, minkä vuoksi ne havaitsevat eri suuntiin suuntautuvaa liikettä.
According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate.
verb
Sitten eri suunnilta puhaltavat tuulet hajottivat pilven eri suuntiin.
Beams of light diverging from behind a cloud.
Spektriviivojen leveneminen johtuu Dopplerin ilmiöstä: tähden eri suuntiin puolet levittävät viivoja punaiseen ja siniseen päin.
By directing differing intensities of electron beams onto the three phosphor dots, the triad will display a colour by combining the red, green and blue elements.
Yorkshireläinen puuseppä John Harrison ryhtyi toimiin vuonna 1730, ja vuonna 1735 hän sai valmiiksi kellon, joka perustui kahden vastakkaisiin suuntiin heilahtelevan palkin muodostanaan pariin, jonka liikkeeseen painovoima ja laivan liike eivät vaikuttaneet.
John Harrison, a Yorkshire carpenter, submitted a project in 1730, and in 1735 completed a clock based on a pair of counter-oscillating weighted beams connected by springs whose motion was not influenced by gravity or the motion of a ship.
verb
Niillä hevosta asetetaan ja taivutetaan vuorotellen eri suuntiin.
Horses are trained to be ridden or driven in a variety of sporting competitions.
Vaasan ja Kokkolan välillä tarjonta on vähäisempää, muutamia vuoroja päivässä suuntaansa.
This is the least frequent DART/Commuter service, with only one train daily.
verb
Hän on aktiivinen molempiin suuntiin ja Joen mukaan kaiken kaikkiaan kokonaisvaltainen puolustaja, joka osaa avata peliä hyvin.
They begin to play but both men are extremely competitive, revealing that the match is fairly even.
Pallo tai kiekko kiertyy terävämmin kuin Green Shellillä ja se suuntaa aina kohti maalia tai pelaajaa silloin kun sitä käytetään ominaisuuksia lyönti tai iskulyönti.
Roya is the polar opposite of Shimmer and Shine's pets, as she would much rather show off her feathers or practice walking gracefully than play or dance.
Tämän kauden jälkeen Virta halusi vielä kerran näyttää kyntensä ulkomailla ja tällä kertaa suuntana oli Sveitsi ja Zürich Lions, jossa hän pelasi kauden 2004–2005.
In 2003, he moved abroad again, this time just crossing the border and joining Slovenian top-league side Olimpija Ljubljana, playing with them the seasons 2003–04 and 2004–05.
Loppuvuodesta 1985 Fogelberg vaihtoi suuntaa ja lähti kiertämään pieniä coloradolaisia klubeja yhtyenimellä Frankie and the Aliens yhdessä Joe Vitalen ja Rick Rosasin kanssa soittaen muun muassa Creamin ja Muddy Watersin kappaleita.
In late 1985, he switched gears and took to the road with a group of musician friends, including Joe Vitale, Paul Harris, Tino Gonzales, Jeff Grossberg and Rick Rosas, playing blues in small clubs throughout Colorado as Frankie and the Aliens, covering songs by Cream and Muddy Waters, among others.
Johnsonin lähdettyä 1970 Statesmanin levikki kääntyi pitkäksi aikaa laskusuuntaan useiden päätoimittajien aikana: Richard Crossman (1970–1972) yritti johtaa lehteä samalla kun hänellä oli merkittävä asema työväenpuolueessa; Anthony Howard (1972–1978), joka palkkasi lehteen muun muassa Christopher Hitchensin, Martin Amisin ja James Fentonin (yllättäen tunnettu antisosialisti Auberon Waugh kirjoitti Statesmaniin tässä vaiheessa ennen kuin palasi luonnolliseen kotiinsa The Spectatoriin); Bruce Page (1978–1982), joka johdatteli lehteä kohti tutkivaa journalismia ja antoi potkut Arthur Marshallille, joka oli kirjoittanut Statesmaniin kolumnistina aika ajoin vuodesta 1935, ja syyksi on väitetty, että Marshall kannatti Margaret Thatcheria; Hugh Stephenson (1982–1986), jonka aikana lehti jälleen otti voimakkaasti kantaa yksipuolisen ydinaseriisunnan puolesta; John Lloyd (1986–1987), joka käänsi lehden suuntaa jälleen kohti keskustaa; Stuart Weir (1987–1990), jonka aikana Statesman perusti perustuslain uudistamiseen tähtäävän painostusryhmän Charter 88; sekä Steve Platt (1990–1996).
After Johnson's departure in 1970, the Statesman went into a long period of declining circulation under successive editors: Richard Crossman (1970–72), who tried to edit it at the same time as playing a major role in Labour politics; Anthony Howard (1972–78), whose recruits to the paper included Christopher Hitchens, Martin Amis and James Fenton (surprisingly, the arch anti-Socialist Auberon Waugh was writing for the Statesman at this time before returning to The Spectator); Bruce Page (1978–82), who moved the paper towards specialising in investigative journalism, sacking Arthur Marshall, who had been writing for the Statesman on and off since 1935, as a columnist, allegedly because of the latter's support for Margaret Thatcher; Hugh Stephenson (1982–86), under whom it took a strong position again for unilateral nuclear disarmament; John Lloyd (1986–87), who swung the paper's politics back to the centre; Stuart Weir (1987–90), under whose editorship the Statesman founded the Charter 88 constitutional reform pressure group; and Steve Platt (1990–96).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test