Translation for "divert" to finnish

Divert

verb

• kääntää
• suunnata
• hauskuttaa
• viihdyttää
• huvittaa
• suunnata toisaalle

Translation examples

kääntää verb

Authorities trying to divert people's attention .
Viranomaiset yrittävät kääntää ihmisten huomion .

Google divert: In this position, you are really recommended
Google kääntää: tässä asennossa, olet todella suositella

Location: to divert molyutselly sunny or lightly shaded location.
Paikkakunta: kääntää molyutselly aurinkoinen tai kevyesti varjoisaan paikkaan.

Jesus sought to divert their minds from miracle
Jeesus koetti kääntää heidän mielensä ihmeiden etsiskelystä todellisen ja omakohtaisen kokemuksen löytämiseen tyydytyksestä ja vakuuttuneisuudesta, jotka tuottaa se, että ihmisen sisimmässä on rakkautta ja pelastavaa armoa edustava Jumalan henki.

Pifagor - Pifagor it's a diverting brain-twister, which helps to develop logical thinking, imagination and perseverance.
Pifagor - Pifagor se kääntää aivot-twister, joka auttaa kehittämään loogista ajattelua, mielikuvitusta ja sinnikkyyttä.

If you want to be kind to yourself, know that you have to divert your attention towards a sane married life.
Jos haluatte hyvää itsellenne, teidän pitää kääntää huomionne kohti tervettä avioelämää.

Tsarism regards the war as a means of diverting attention from the growth of disco
Tsarismi pitää sotaa keinona, jonka avulla se voi kääntää huomion pois tyytymättömyyden kasvusta maassa ja tukahduttaa kasvavan vallankumouksellisen liikkeen.

Unique approach to divert the people's sympathy to his side, but Icarus online this method to be effective and popular.
Ainutlaatuinen lähestymistapa kääntää ihmisten sympatiat puolelleen, mutta Icarus verkossa tämä menetelmä olisi tehokas ja suosittu.

The display, meanwhile, is not so great, but is positioned higher and does not require diverting both eyes on the road.
Näytöllä puolestaan ei ole niin suuri, mutta on korkeammalla eikä vaadi kääntää molemmat silmät tiellä.

The South-North Water Transfer Project is being developed primarily to divert water from the Yangtze river.
Kiinan hallitus on ehdottanut pohjoisen vesipulan ratkaisuksi kääntää osan Jangtse-joesta.

Luthor plots to divert a nuclear missile into hitting the San Andreas fault, causing California to sink into the ocean, thereby turning its neighboring states into prime beach front property.
Elokuvan aikana Luthorin suunnitelma oli kääntää ydinohjuksen suunta kohti San Andreasin siirrosta, jonka myötä Kalifornian osavaltio uppoaisi mereen ja sen naapuriosavaltiosta tulisi uusi rannikkoalue.

suunnata verb

This could be instantly diverted underground only by a very good conductor.
Tämä voitaisiin suunnata maanalainen hetkessä vain erittäin hyvä kapellimestari.

Drop bucket or Drop box is used for diverting exess coins from the hopper.
On olemassa säiliön sijaitsee raon koneen käytettävästä emäksestä suunnata ylimäärä kolikoiden.

Otherwise, fireplaces and stove extract fans can divert airflow from the toilet in the wrong direction towards the living space.
Sisätiloissa tulisijat ja liesituulettimet saattavat vetää muutoin käymälän ilmanvaihtoa väärään suuntaan kohti huonetiloja.

If you luxurious apartments boast can not, it is better to divert his attention to the samples of fine and rare pattern.
Jos ylellisiä huoneistoissa voi, on parempi suunnata hänen huomionsa näytteitä hieno ja harvinainen kuvio.

Not spending a client's media budget in the agreed upon media, or deceptively diverting spend destined for AdWords inventory to other media.
olla käyttämättä asiakkaan mediabudjettia sovitussa mediassa tai suunnata AdWordsin mainosjakaumaan tarkoitetut varat harhaanjohtavasti toiseen mediaan.

The 10.3 m wide tunnel is being constructed using an SL-1 tunnel formwork traveller, and will serve both to divert a river and as a wildlife underpass.
10,3 m leveä tunneli valmistetaan tunnelimuottivaunulla SL-1, ja tunnelin tarkoituksena on johtaa joki toiseen suuntaan ja ohjata riistan kulkua.

The worst thing that can be said about them is that they cannot really change society and may divert energy from trying to do this, which for most anarchists is the whole point of anarchism.
Pahinta mitä heistä voidaan sanoa on se, että he eivät voi todella muuttaa yhteiskuntaa ja saattavat suunnata energiaa pois sen yrittämisestä, mikä suurimmalle osaa anarkisteja on koko anarkismin idea.

Louis IX of France, having already organized a large crusader army with the intent of attacking Egypt, was diverted instead to Tunis, where Louis himself died in 1270.
Kerättyään suuren ristiretkeläisten armeijan kohteenaan Egypti, Ludvig IX käänsikin sotilaiden suunnan Tunisiaan, missä hän itse kuoli vuonna 1270.

The plane was diverted from its original destination of Rome, in airspace over Greece, to the Middle East and made its first stop, for several hours, at the Beirut International Airport in Lebanon, where 19 passengers were allowed to leave in exchange for fuel.
Lentokone suuntasi Kreikan ilmatilasta kohti Lähi-itää ja teki ensimmäisen välilaskun Libanonin pääkaupunki Beirutiin jossa kone tankattiin ja 19 matkustajaa vapautettiin.

The quantity of the provincial troops had declined in the years prior to Romanos, as the government diverted funding to mercenaries who were judged less likely to be involved in politics and could be disbanded after use to save money.
Teemoista (provinsseista) värvättyjen sotilaiden määrä oli laskenut Romanuksen nousua edeltävinä vuosina, kun keskushallitus päätti suunnata resursseja palkkasotureiden värväämiseen, joita pidettiin vähemmän mahdollisina osapuolina vallankaappauksissa ja irrallisissa taisteluissa keisarikunnan sisällä.

huvittaa verb

I had the good fortune to divert the emperor one day after a very extraordinary manner.
Seuraavana päivänä oli minulla onni huvittaa hänen majesteetiansa aivan erikoisella tavalla.

The queen, who often used to hear me talk of my sea-voyages, and took all occasions to divert me when I was melancholy, asked me, whether I understood how to handle a sail or an oar, and whether a little exercise of rowing might not be convenient for my health.
Kuningatar, joka usein oli kuullut minun kertovan merimatkoistani ja tahtoi kaikin tavoin huvittaa minua, milloin olin alakuloinen, kysäisi kerran, osaanko minä hoitaa purjetta ja käyttää airoja, ja olisiko pieni souteleminen minulle terveellistä.