Translation examples
verb
Valaisimissa on 1, 2, 3, 4 tai 6 suunnattavaa valaisinpäätä
Luminaires with 1, 2, 3, 4 or 6 adjustable spotlight heads
verb
Suihku virta olisi suunnattava jaloista sydämeen.
The shower stream should be directed to from the feet to the heart.
Neula on suunnattava kohtisuoraan ihon pintaan nähden.
The needle should be directed perpendicular to the skin surface.
Pohjola käyttää asiakasrekisteriään myös asiakkailleen suunnattavaan markkinointiin.
Pohjola also uses its customer register for marketing directed to customers.
Puhalluskuvio suunnattavissa 1, 2, 3, tai 4 suuntaan
Throw pattern adjustable in 1, 2, 3 or 4 directions
Tämä luova innostus olisi suunnattava vain oikeaan raitaan.
This creative enthusiasm should only be directed to the right track.
Siksi tärkein hoito olisi suunnattava infektion painopisteen poistamiseen.
Therefore, the main treatment should be directed at eliminating the focus of infection.
Puhalluskuvio on suunnattavissa 1, 2, 3, tai 4 suuntaan.
Their throw pattern is adjustable in 1, 2, 3 or 4 directions.
verb
Rahoitus on suunnattava toimiin, jotka parantavat opetuksen laatua.
Funds must be targeted at measures that improve the quality of teaching.
Rajalliset kehityspanokset on suunnattava niihin asioihin, joita kehittämällä on sa
Limited development resources must be targeted at areas which have the potential to achieve the most significant improvements.
Vaikka markkinointiviestintä tavoittelee massoja, on se meidän mielestämme aina suunnattava yksittäiselle ihmiselle.
Even though marketing communications target the masses, we believe that they should be designed for individuals.
Johtamisen painopistettä on siirrettävä yksiköistä yksilöihin ja investointeja suunnattava laitteista ja järjestelmistä osaamiseen.
The focus of leadership needs to be changed from units to individuals and investments targeted from machinery and systems to knowledge.
Hiilimaksut voivat täydentää verotusta, ja tehokas politiikka metsäkadon torjumiseksi olisi suunnattava samanaikaisesti metsien käyttöön ja maanviljelyyn.
The carbon payments may complement these taxes, and an effective policy to combat tropical deforestation should jointly target forestry and cash-crop sectors.
Yleinen tiedonpuute pienyrityksissä: pienyrityksille on suunnattava tiedotushankkeita, joissa otetaan huomioon pienyritysten johtajien kohtaamat käytännön kysymykset.
lack of information plagues small enterprises: targeted information activities which take account of the very practical questions facing the managements of small enterprises should be carried out.
Häkämies muistutti, että jo nykyisen ohjelmakauden määrärahoja on syytä käyttää entistä tehokkaammin ja suunnattava ne entistä tarkemmin määriteltyihin kohteisiin.
Minister Häkämies pointed out that the appropriations for the current programming period too should be spent more efficiently and targeted with greater precision.
• EU:n rakennerahastot ja niillä rahoitetut ohjelmat ja uudet finanssipoliittiset keinot on suunnattava alueellisten erojen ja työttömyyserojen supistamiseen.
• The EU Structural Funds and the programmes financed by those funds, as well as new financial policy means should be targeted at the reduction of regional differences and unemployment.
Paikallisilta asukkailta hän myös saa tietoa seuraavasta määränpäästä, jonne hänen on pelissä edetäkseen suunnattava.
It also warned residents that their homes would be targeted if they were located in an area of possible target.
verb
Tämä vuoropuhelu etenee ja kehittyy liittymisneuvottelujen myötä, ja sitä on ehkä suunnattava uudelleen.
This dialogue will progress and evolve in parallel with accession negotiations and may require re-orientation. ACT
Parantaa yritysten menestyksen olisi kiinnitettävä huomiota kiinnitetään Desktop: se on suunnattava oikein, tarkistaa sen mitat, oikea paikka ja järjestää.
To improve the business success should pay some attention to the desktop: it has to be properly oriented, to check its dimensions, the correct place and arrange.
Yliopisto toteuttaa menestyksekkäästi toisaalta koulutusta ja toisaalta tutkimustoimintaa, joka on suunnattu globaaleille kansalaisille suunnattaville koulutusalan ammattilaisille, joilla on tieteellinen näkemys, kyky ratkaista ongelmia ja innovatiivisten teknologioiden tuntemusta.
The university is successfully realizing on one hand educational and on the other hand research activities that are oriented on training professionals who are global citizens, who have a scientific outlook, abilities to solve problems and knowledge of innovative technologies.
37. painottaa, että monivuotinen rahoituskehys on suunnattava Agenda 2030:n mukaisesti ja että on varmistettava kestävän kehityksen aiempaa kattavampi valtavirtaistaminen kaikkiin rahoitusmekanismeihin ja budjettikohtiin; kehottaakin komissiota lisäämään vastuuvelvollisuutta yhteisten tulosten tuottamiseksi monivuotisen rahoituskehyksen kautta; toistaa tulevasta monivuotisesta rahoituskehyksestä esittämänsä kannan, jossa vaaditaan monivuotisen rahoituskehyksen toiminnan tarkistuksen jälkeen suoritettavaa pakollista välitarkistusta, jossa otetaan huomioon kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa
38. Stresses that the MFF must be oriented towards the 2030 Agenda and ensure enhanced mainstreaming of sustainable development in all funding mechanisms and budgetary lines; calls upon the Commission, therefore, to enhance accountability for delivering collective results through the MFF; reiterates its position on the future MFF, which calls for a compulsory mid-term revision, following a review of the functioning of the MFF, and taking into account an assessment of the progress made with regard to the SDGs; stresses the need to check the planned financial envelopes of existing policies to ensure coherence with sustainable development;
verb
Seksi, perversiot – ne on muutettava ja suunnattava perheeseen, vaimoon, ja teidän on kunnioitettava nyt siveellisyyttänne, koko elämä muuttuu täysin siveelliseksi, vietätte siveellistä elämää.
Sex, perversion, has to be diverted towards your family, your wife and you have to respect your chastity now, the whole thing becomes nothing but chastity, you lead a chaste life.
verb
Komissaari Hahnin mukaan EU:n investoinnit on suunnattava hankkeisiin, jotka synnyttävät todellista kasvua ja todellisia hyötyjä kansalaisille, ympäristölle ja taloudelle.
Commissioner Hahn said: "EU investment must be channelled into projects that create real growth with real benefits for citizens, the environment and the economy.
verb
Kaupunkien energiantuotanto on suunnattava päästöttömäksi edistämällä uusiutuvan energian käyttöönottoa muun muassa julkisilla hankinnoilla.
Energy production in cities must be steered in an emission-free direction by promoting the implementation of renewable energy via processes such as public procurement.
verb
Nyt mm. asetetaan tiukemmat vaatimukset tarkastuksille ja parannetaan onnettomuustilanteissa väestölle suunnattavaa tiedotusta.
This includes introducing stricter inspection standards and improving the level and quality of information available to the public in the event of an accident.
Yhtiön vakavaraisuusasema pyritään pitämään sellaisena, että se ei rajoita lisäetujen antamista vakuutuksenottajille eikä omistajille suunnattavaa voitonjakoa.
The aim is to maintain the company’s solvency status on such a level that it neither limits the giving of bonuses to policyholders nor the distribution of profit to shareholders.
verb
Yhdistyksille suunnattavan koulutustoiminnan suunnittelu ja toteuttaminen
Planning and implementation of training activities aimed towards associations
Asianmukainen tiedotus ja koulutus on suunnattava säteilylle altistuville työntekijöille. 2.
The relevant information and training shall be addressed to exposed workers. 2.
Kommandojoukkueen jäsenten on tässä taktisessa roolipelissä suunnattava pohjoiseen uuden tukikohdan rakentamiseksi, varustettava ajoneuvo, koulutettava rektrytoituja jäseniä, tutkittava Koloradon vihamielisiä jäätyneitä jätealueita, tavattava paikallisia – ja päätettävä, ketä heidän on autettava.
In this tactical RPG the Rangers must travel North to build a new base, equip a vehicle, train recruits, explore Col
Urheilijoille, kehonrakentajille ja kuntosalille suunnattaville yleislääkäreille Probolan 50 on korvaamaton lisäkoulutus ja ruokavalio, koska se tarjoaa tarvittavat aineosat ja mineraalit sisäisten reseptorien toiminnan tehostamiseen.
For athletes and bodybuilders and common regulars in the gym, Probolan 50 is an irreplaceable complement to training and diet, because it provides the necessary ingredients and minerals to enhance the action of internal receptors.
Jäsenvaltioiden on edistettävä ja helpotettava asiaankuuluville sidosryhmille ja julkisen sektorin elinten henkilöstölle suunnattavia koulutusohjelmia, jotka liittyvät verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuuteen ja jotka on suunniteltu mainittujen sidosryhmien kouluttamiseksi luomaan, hallinnoimaan ja päivittämään verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavaa sisältöä.
Member States shall promote and facilitate training programmes, relating to the accessibility of websites and mobile applications for relevant stakeholders and staff of public sector bodies, designed to train them how to create, manage and update the accessible content of websites and mobile applications.
verb
keskeiset sanomat, jotka kuluttajille olisi suunnattava ravitsemus- ja liikuntakysymyksissä, viestintäkeinot sekä viestinnästä vastaavan tahon nimeäminen.
Which should be the key messages to give to consumers, how and by whom should they be delivered?
Markkinoiden on kannettava suurin osuus infrastruktuuriin suunnattavien investointien aiheuttamista huomattavista rahoituskustannuksista kattamalla kustannukset tariffien avulla.
The bulk of the important financing costs for infrastructure investments will have to be delivered by the market, with costs recovered through tariffs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test