Translation examples
verb
Šintolaiset papitkin menevät sisään rakennukseen vain suorittaakseen rituaaleja.
Shinto priests themselves enter only to perform rituals.
Siksi ihmiset mukauttavat aiemmat kokemuksensa asioista suorittaakseen kokeiluja ja testatakseen sellaisten kokemusten pragmaattista arvoa.
Therefore, humans adapt their past experiences of things to perform experiments upon and test the pragmatic values of such experience.
Kuten muutkin Boincia hyödyntävät ohjelmat myös Rosetta@home käyttää apunaan tietokoneen ylimääräistä laskenta-aikaa suorittaakseen laskentaa yksittäisillä työpaketeilla.
Like all BOINC projects, Rosetta@home uses idle computer processing resources from volunteers' computers to perform calculations on individual workunits.
Kun Petrie 1880-luvulla matkusti Egyptiin suorittaakseen uusia mittauksia, hän totesi pyramidin olevan useita jalkoja pienempi kuin aikaisemmin oli uskottu.
When Petrie went to Egypt in 1880 to perform new measurements, he found that the pyramid was several feet smaller than previously believed.
Hän sanoi myös, että Wang Lint oli ehkä liian nuori suoriutuakseen tehtävistään, minkä vuoksi Chen Pingin piti avustaa Wangia, mutta Chen sai ottaa suorittaakseen itse myös kaikki kanslerin tehtävät.
He also said that Wang Ling might be too young to perform his duties so Chen Ping could assist Wang, but Chen was also qualified to assume the responsibilities of a chancellor all by himself.
verb
Hän otti mukaansa myös muita laitteita suorittaakseen tähtitieteellisiä laskelmia ja määrittääkseen pyramidin sijaintipaikan maantieteellisen pituuden ja leveyden.
He also used other instruments to make astronomical calculations and determine the pyramid's accurate latitude and longitude.
verb
Erikoistasoissa hahmot menevät tunnelia pitkin alaspäin lumilaudoilla ja pelaajien tehtävänä on samalla kerätä tarvittava määrä sormuksia suorittaakseen erikoistason.
In the earliest levels of the game, objectives include sinking anchors and breaking ice; the objective is to accomplish a target number of each, for example to sink a specified number of anchors.
verb
Ennalta määritettyjen aikarajojen puitteissa ne ottavat virallisesti suorittaakseen seuraavat tehtävät: Riittävien hallintorakenteiden kehittäminen, mukaan lukien välttämättömiin toimiin tarvittavien henkilöstöresurssien kohdentaminen, Päästötaseen laatiminen, Kestävän energian toimintasuunnitelman lähettäminen vuoden kuluessa virallisesta kaupunginjohtajien yleiskokoushankkeeseen liittymisestä ja ohessa niiden konkreettisten toimien määritteleminen, joilla hiilidioksidipäästöjä on määrä vähentää vuoteen 2020 mennessä vähintään 20 %, Täytäntöönpanoraportin toimittaminen vähintään kahden vuoden välein kestävän energian toimintasuunnitelman lähettämisen jälkeen arviointia, valvontaa ja vahvistusta varten.
Within predefined time frames, they formally undertake to fulfil the following: Develop adequate administrative structures, including allocation of sufficient human resources, in order to undertake the necessary actions; Prepare a Baseline Emission Inventory; Submit a Sustainable Energy Action Plan within the year following the official adhesion to the Covenant of Mayors initiative, and including concrete measures leading to at least 20% reduction of CO2 emissions by 2020; Submit an implementation report at least every second year after submission of their Sustainable Energy Action Plan for evaluation, monitoring and verification purposes To comply with the crucial necessity of mobilising local stakeholders in the development of the Sustainable Energy Action Plans, signatories also undertake to: Share experience and know-how with other local authorities; Organise Local Energy Days to raise citizens awareness of sustainable development and energy efficiency; Attend or contribute to the Covenant of Mayors annual ceremony, thematic workshops and discussion group meetings; Spread the message of the Covenant in the appropriate fora and, in particular, encourage other mayors to join the Covenant.
verb
Vuonna 1252 Tuomas palasi Pariisiin suorittaakseen maisterin tutkintonsa.
In 1525, Faber went to Paris to pursue his studies.
Koulun mentyä lakkoon Sierpiński päätti siirtyä Krakovaan suorittaakseen tohtorintutkinnon.
However, when the school closed because of a strike, Sierpiński decided to go to Kraków to pursue a doctorate.
verb
Kun kaksi jäsenyritystä käyttävät vaihtokaupassaan Sveitsin frangeja ja WIR-frangeja, ostaja tarvitsee vähemmän "rahaa" suorittaakseen kaupan; näin kummankaan osapuolen ei tarvitse pudottaa hintojansa lisätäkseen liikevaihtojansa.
When two members enter into a transaction with both Swiss Francs and WIR Francs it reduces the amount of cash needed by the buyer; the seller does not discount its product or service.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test