Translation for "carry on" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
carry on developing the European border surveillance system (EUROSUR);
jatkaa Euroopan rajavalvontajärjestelmän (Eurosur) kehittämistä
He later claimed about the incidents: "I could have shot myself or I could have carried on".
Preciado kommentoi jälkeenpäin tapahtumia seuraavasti: "Minulla oli tasan kaksi vaihtoehtoa, joko olisin voinnut tappaa itseni tai jatkaa elämässäni eteenpäin".
In August 2005 one of the organisation's reporters was detained and deported by the authorities at Tashkent airport in Uzbekistan, but it carries on covering that country.
Elokuussa 2005 eräs järjestölle tiedottaneista pidätettiin ja karkotettiin Uzbekistanista, mutta järjestö jatkaa maan tilanteen tarkkailua.
This, of course, makes it more difficult for the detective to guard against attack and to carry on his investigation, and it provides most of the thrills of the story.
Siksi etsivän onkin vaikeampaa puolustautua ja jatkaa tutkimuksiaan – mikä myös luo tarinan jännittävimmät hetket.
Fort's work, of compilation and commentary on anomalous phenomena has been carried on by William R. Corliss, whose self-published books and notes bring Fort's collections up to date.
Fortin työtä jatkaa nykyään William R. Corliss, jonka omakustannekirjat ja muistiot herättävät fortilaisessa huumorin, vakavuuden ja avomielisyyden hengessä Fortin eloon.
The focus of his activities was improving the financial state of the mission society, which was necessary so that the mission society could carry on missionary work in Ovamboland in the same scale as before.
Toiminnan painopisteenä oli seuran talouden kohentaminen, jotta vuonna 1870 Ambomaalla aloitettua lähetystyötä olisi voitu jatkaa entisessä laajuudessa.
In Armenia Gampr dogs are bred by "Gampr", Tiknapah", Aralez" and "Aspar" Clubs, as well as "Amasia" Kennel that carry on the breeding to preserve the phenotype and working traits of Gampr dogs.
Armeniassa gampreja kasvatetaan Gampr, Tiknapah, Aralez ja Aspar -klubeilla, ja lisäksi Amasia-kennelissä joka jatkaa jalostusta suojellaakseen rodun fenotyyppiä ja työskentelyominaisuuksia.
She has several romantic relationships, briefly dating Puck (Mark Salling), taking Finn Hudson's (Cory Monteith) virginity, and carrying on a friends with benefits relationship with Brittany.
Santanalla on monia suhteita: hän tapailee vähän aikaa Noah Puckermania (Mark Salling), vie Finn Hudsonin (Cory Monteith) neitsyyden, ja jatkaa Brittanyn kanssa "friends with benefits" (eli seksiä ystävän kanssa) suhdettaan.
When you look at the letters it's clear something more was going on there It began as a friendship, became more intimate and moved to a physical level but Dalí found it difficult and couldn't carry on.
Se alkoi ystävyytenä, muuttui intiimimmäksi ja siirtyi fyysiselle tasolle, mutta Dalín mielestä se muuttui liian hankalaksi eikä hän voinut jatkaa.
After making attempts to carry on with Navarro and record a follow-up to One Hot Minute, things were not working out, and due to Navarro's drug problems and lack of effort in wanting to create new music and chemistry on the road, the band felt it was time to part ways.
Navarron huumeongelmien, puutteellisen työnteon ja yhtyeen sisäisesti puutteellisen kemian vuoksi yhtye katsoi parhaaksi jatkaa uraansa ilman Navarroa.
verb
It is a constant battle, but it must be carried on.
Joka syntiä harjoittaa, on perkeleestä, sillä perkele harjoittaa syntiä alusta asti.
According to Art. 698 Civil Code, a seller who carries on business
698 siviililain, myyjä, joka harjoittaa liiketoimintaa
4.Subpackage mini bottle, Airline carry on, Annoyances in travelling.
4.Subpackage mini pullo, Airline harjoittaa, ikävyyksiä matkoilla.
In this way, you can carry on the business unfettered by any interference.
Tällä tavoin voit harjoittaa liiketoimintaa ilman häiriöitä.
The company can carry on activities either itself or through subsidiaries.
Yhtiö voi harjoittaa toimintaa joko itse tai tytäryhtiöiden välityksellä.
The MS-20 mini truly carries on the experimental spirit of the original.
MS-20-mini harjoittaa todella alkuperäinen kokeellinen henki.
Take the first right and carry on straight ahead for 150 metres.
Ota ensimmäinen oikealle ja harjoittaa suoraan eteenpäin 150 metriä.
to arrange a library is a silent way of carrying on the art of critique
kirjaston järjestäminen on hiljainen tapa harjoittaa kritiikin taidetta
Herstein was to carry on the study of rings satisfying this type of condition.
Herstein oli harjoittaa tutkimus-renkaisiin täytä tämän tyyppinen ehto.
I hope she carries on wearing her crucifix and is not fired by the TV channel.
Toivottavasti hän harjoittaa yllään krusifiksia eikä potkut televisiokanava.
Today, a trade in sculpture, paintings and craftwork is carried on.
Lisäksi harjoitetaan kaupankäyntiä, kullanhuudontaa ja käsityöammatteja.
verb
After you deselect the boxes of all extra items, then users may carry on with the installation like always.
Kun poistat laatikot kaikki ylimääräisiä kohteita, käyttäjät voivat suorittaa asennuksen, kuten aina.
This was the clearinghouse for Jesus’ work on earth and the relay station for the messenger service which David carried on between the workers in various parts of Palestine and adjacent regions.
Tämä oli Jeesuksen maan päällä suoritt
Convenient bag made from strong, waxed fabric that can be carried on the shoulder, by hand or as a backpack.
Convenient laukku valmistettu vahvoista, vahausohjeita kangas, joka voidaan suorittaa olkapäitä, käsin tai selkäreppuun.
Dr. Ziegler attempted evaluating on himself as well as in the future carried on to collaborating with professional athletes looking for a means to increase their effectiveness.
Ziegler yritti arvioida itselleen ja myöhemmin suorittaa edelleen yhteistyötä urheili
In the event of substitution of operating carrier which has not previously been disclosed and which is not acceptable to the passenger, he or she will be given the right to a refund or carried on the airline’s next flight on which space is available in the same class.
Jos lennon suorittaa joku m
Dr. Ziegler tried screening on himself and later carried on to working together with athletes searching for a way to enhance their performance.
Ziegler yritti arvioida itseensä ja myöhemmin suorittaa edelleen yhteistyötä urheilijoiden etsivät tapa parantaa niiden tehokkuutta.
Dr. Ziegler tried evaluating on himself and later carried on to collaborating with professional athletes searching for a way to raise their effectiveness.
Dr. Ziegler yritti arvioida itselleen ja myöhemmin suorittaa edelleen yhteistyötä urheilijoiden etsivät tapa lisätä niiden tehokkuutta.
Dr. Ziegler tried screening on himself and also later on carried on to working together with athletes searching for a method to increase their effectiveness.
Ziegler yritti arvioida itselleen ja myöhemmin suorittaa edelleen yhteistyötä urheilijoiden etsivät tapa lisätä niiden tehokkuutta.
Apart from performing his consular duties, Calvert carried on careful, exploratory excavations on the family-owned land which incorporated the mound of Hisarlik.
Jäätyään pois konsulin toimistaan Calvert alkoi huolellisesti suorittaa arkeologisia kaivauksia perheensä omistamalla maa-alueella.
From there on out you are to attract tourists, gain trust from the villagers in Selphia, and work around the town to unlock features needed to carry on with the slice of life aspects of the game.
Tannerin pitää auttaa ihmisiä, suorittaa tehtäviä ja voittaa kilpailuja San Franciscossa, jonka alueet aukeavat sitä mukaa, mitä pidemmälle pelissä pääsee.
verb
Trade and commerce between worlds are only carried on in certain areas.
Kaupankäyntiä maailmojen välillä tehdään vain tietyillä alueilla.
Leibniz refused to carry on the argument with Keill, saying that he could not repl
Leibniz kieltäytyi tehdä väitteen kanssa Keill sanomalla, että hän ei voinut vastata, joka idiootilta.
If it has to sell illusion for reality and that makes money, then let’s just carry on without asking too many questions.
Jos sen täytyy myydä harhakuvia todellisuuden tilalle ja tehdä sillä vielä rahaa, niin tehdään sitten niin liikoja kyselemättä.
One way of ensuring the availability of competent employees is to carry on cooperation with students and educational establishments.
Yksi keino varmistaa ammattitaitoisten työntekijöiden saatavuus on tehdä yhteistyötä opiskelijoiden ja oppilaitosten kanssa.
Their preparations were launched and carried on, so that the implementation of the first phase can happen during the next summer.
Niiden valmistelu käynnistyi ja eteni siten, että ensimmäisen vaiheen toteutukset voidaan tehdä tulevan kesän aikana.
verb
When the world erroneously thinks that the Catholic Church is the church of God, the real master of the Catholic Church can carry on there with all powers of lying leading its’ priests into pedophile and other sex scandals, etc.
Kun maailma valheellisesti luulee katolisen kirkon olevan Jumalan seurakunta, niin katolisen kirkon todellinen isäntä saa kaikella valheen voimalla mellastaa kirkossa vaikuttaen sen papeissa pedofiliaa ja muita seksiskandaaleja ym.
When the world erroneously thinks that the Catholic Church is the church of God, the real master of the Catholic Church can carry on there with all powers of lying leading its’ priests into pedophile and other sex scandals etc. The world says: “Phooey, shame on you.
Kun maailma valheellisesti luulee katolisen kirkon olevan Jumalan seurakunta, niin katolisen kirkon todellinen isäntä saa kaikella valheen voimalla mellastaa kirkossa vaikuttaen sen papeissa pedofiliaa ja muita seksiskandaaleja ym. Maailma osoittaa sormeaan ja sanoo, että vai uskovia, hyi, hyi.
verb
§ 18 If we turn to our Iron works, we shall soon notice that it is far from being the wish of the owners of most of those Works to leave Sweden; but several poor Owners, who lack capital for carrying on their business, complain about slow sales, compulsory prices and the poverty they are threatened with, and that is quite another matter.
18 § Jos käymme tarkastamaan vuorikaivoksiamme, niin me pian saamme nähdä, että ollaan kaukana siitä, että useimpien tehdastilojemme haltijat hylkäisivät Ruotsin; mutta vallan toinen asia on se, että joukko köyhiä tehtaanisäntiä valittaa varojen puutetta, joilla harjoittaisivat liikettään, huonoa menekkiä, pakollisia hintoja ja sitä köyhyyttä, mikä heitä uhkaa.
4. Before the branch of a management company starts business, the competent authorities of the management company's host Member State shall, within two months of receiving the information referred to in paragraph 2, prepare for the supervision of the management company and, if necessary, indicate the conditions, including the rules mentioned in Articles 86 and 87 in force in the management company's host Member State and the rules of conduct to be respected in the case of provision of the portfolio management service mentioned in Article 6 (3) (a) and of investment advisory services and custody, under which, in the interest of the general good, that business must be carried on in the management company's host Member State.
Tällaisesta kieltäytymisestä tai vastaamatta jättämisestä on oltava oikeus valittaa kotijäsenvaltion tuomioistuimiin. 4. Ennen kuin rahastoyhtiön sivuliike aloittaa liiketoiminnan, vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen saamisesta valmistauduttava rahastoyhtiön valvontaan ja tarvittaessa ilmoitettava ne vaatimukset, mukaan lukien 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut vastaanottavassa jäsenvaltiossa voimassa olevat säännöt ja 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen omaisuudenhoitopalvelujen tarjonnassa sekä sijoitusneuvonta- ja säilytyspalvelujen tarjonnassa noudatettavat menettelysäännöt, joiden mukaisesti kyseistä liiketoimintaa on vastaanottavassa jäsenvaltiossa harjoitettava yleisen edun vaatimukset huomioon ottaen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test