Translation examples
- run
- perform
- carry out
- execute
- conduct
- make
- accomplish
- fulfill
- effect
- discharge
- pass
- pursue
- disburse
- administer
- act
- drive
verb
Kanadassa väestönlaskennat suorittaa Statistics Canada.
The Canadian census is run by Statistics Canada.
Itävallassa väestönlaskennat suorittaa Itävallan tilastokeskus.
The Austrian census is run by Statistics Austria.
Opistossa voi suorittaa myös lajiliittojen ohjaajatutkintoja.
In the last discipline doctoral courses are also run.
Kyseessä teko, jonka sankari suorittaa täysin vapaaehtoisesti.
The event is planned and run completely by volunteers.
Samana keväänä hän suoritti loppuun varusmiespalveluksensa.
In October of that year, she began her last supply run.
Sjomin suoritti asepalveluksensa pelaten samalla Ladassa kaksi kautta.
Vereen was then able to score on a two-yard run.
Dragonissa on 0,89-megahertsinen Motorola MC6809E -suoritin.
The Dragon is built around the Motorola MC6809E processor running at 0.89 MHz.
Dynaamista testausta voidaan suorittaa, vaikka ohjelma ei ole valmis.
Dynamic testing takes place when the program itself is run.
verb
Eläinlääkärin tulisi suorittaa ähkyhevoselle rektaalitutkimus.
A physiotherapist performs a physical examination.
Christiaan Barnard suoritti ensimmäisen sydämensiirtoleikkauksen.
"Chris Barnard Performs World's First Heart Transplant".
Lukion jälkeen Lamberg suoritti Teatterikorkeakoulun.
After college, Blanchard performed in dinner theatre.
Kiinteät kustannukset ovat välttämättömiä suoritteiden aikaansaamiseksi, mutta toimintasuhde ei saa vaikuttaa suoritteelle kohdistettavien kustannusten määrään.
Not only does performance have to be determined, but performance has to be rated against the objectives of management.
verb
Salaojitus suoritetaan erityisellä salaojituskoneella.
The rasterisation is carried out in a special memory area.
Hän suorittaa myös useita tieteellisiä kokeita.
It will also carry out several space materials experiments.
Looginen disjunktio suoritetaan yleensä minimaalisella evaluaatiolla.
Semiempirical calculations are usually carried out in a minimal basis set.
Hän suoritti useita virvoitusjuoma-alan opintomatkoja useisiin Euroopan maihin.
He carried out several large-scale poverty studies for the European Union.
Historiatiede on tieteenala, jolla ei voida suorittaa kokeellista tutkimusta.
There is also a science room where simple analysis can be carried out.
Tämä reaktio voidaan suorittaa joko panos- tai jatkuvatoimisen prosessina.
This test may also be carried out after every maintenance procedure or repair.
Valinta suoritetaan paikallislehti Jämsän Seudun järjestämällä avoimella äänestyksellä.
Such a plebiscite is carried out by the local authority via a postal vote.
Sinistys suoritetaan ruostuttamalla rauta- tai teräsosat erityisellä ruostutusnesteellä.
Stirring is carried out either with iron rod or stick made from a specific plant.
Ranska suoritti Ranskan Polynesiassa ydinkokeita vuodesta 1966 vuoteen 1996.
A total of 193 nuclear tests were carried out in Polynesia from 1966 to 1996.
verb
Io:a suoritetaan pienessä, siirrettävässä virtuaalikoneessa.
Io is executed by a small, portable virtual machine.
Viimeisen teloituksensa hän suoritti 10. syyskuuta 1977.
The last execution was held October 22, 1979.
For-käsky käy läpi tiedostoja ja suorittaa niille halutun komennon.
Commands may be stored in files and executed using the SOURCE command.
Vuoteen 1810 asti hän suoritti teloitukset kirveellä mestaamalla tai hirttämällä.
Up until 1810, the method of execution was beheading by axe, hanging or mallet.
Ohjelmiston testaaminen voidaan suorittaa missä tahansa kehitysvaiheessa, riippuen valitusta testaustavasta.
Fault-injection can be used at testing time, during the execution of test cases.
Myöhemmin hän opiskeli Yleisradion käsikirjoittajakoulutuksessa ja suoritti kirjoittajaohjaajakurssin.
While in college, he had won in an oratorical contest and drew the notice of a radio executive.
1969 Yhdysvallat kuitenkin suoritti ydinkokeen, eikä peloista huolimatta maanjäristyksiä tapahtunut.
In 1969, the Executives recorded an album in the United States, but they disbanded shortly thereafter.
Kryptauksen jälkeen rekisterien c ja d arvoa kasvatetaan yhdellä ja seuraava käsky suoritetaan.
Then, the values of both c and d are increased by one and the next instruction is executed.
verb
Vapaavuoden jälkeen katsastus suoritetaan vuosittain.
There after the ceremony is conducted every year.
Reichenbach suoritti tieteellisiä tutkimuksia monilla aloilla.
Reichenbach conducted original scientific investigations in many areas.
Vihamielinen valtaus voidaan suorittaa monella tavalla.
A hostile takeover can be conducted in several ways.
Kaikki istunnossa käytetyt ohjelmat suoritetaan palvelimen resursseilla.
All sessions would be conducted by trained facilitators.
Canterburyn arkkipiispa Rowan Williams suoritti vihkimisen.
The Archbishop of Canterbury Geoffrey Fisher conducted the marriage service.
Yhtye suoritti säveltäjän tavallistayhteistyökumppani Gavin Greenaway.
The ensemble was conducted by the composer's usual collaborator Gavin Greenaway.
Kun koe suoritetaan korkeammassa lämpötiloissa, dislokaatioita syntyy enemmän.
For experiments conducted at higher temperatures, dislocation activity increases.
Osan merenpohjan tutkimuksesta hän suoritti tutkimusalus Arandalta.
Under his command Surveyor conducted research from the arctic to the Antarctic.
Lisäksi hän suoritti opintoja Audrey Langfordin johdolla Lontoossa.
He did some private conducting training with Ernest Read in London.
verb
Suolakuivaus suoritetaan juuston muotittamisen yhteydessä.
It is a by-product in the process of making bryndza cheese.
Myöhemmin Herakles suoritti lukuisia muita urotöitä.
Since then, Corel, has continued to make numerous additional acquisitions.
Se suoritetaan yleensä maljan kohottamisen yhteydessä.
This is usually done when it is necessary to make a sharp turn.
1938 – Ilmailu: Douglas DC-4 suoritti ensimmäisen koelentonsa.
1938 – The Douglas DC-4E makes its first test flight.
1923 – Juan de la Cierva suoritti ensimmäisen autogirolennon.
1923 – Juan de la Cierva makes the first autogyro flight.
Laskelmat helpottuvat kun ne voidaan suorittaa symmetrisillä komponenttijärjestelmillä.
Can easily be designed to be linear phase by making the coefficient sequence symmetric.
verb
Mittaustuloksilla ei voi suorittaa matemaattisia operaatioita.
Psychological operations do not accomplish missions alone.
Hän suoritti opintonsa Kommunistisen Internationaalin koulussa.
He accomplished his studies at the National College in Lebanon.
Ensimmäisenä aineen kokonaissynteesin suoritti Robert Burns Woodward vuonna 1956.
The first total synthesis was accomplished by R. B. Woodward in 1958.
Vuosien ajan Ort-Meyer suoritti kokeilujaan ja epäonnistui surkeasti.
Unfortunately, it seemed Honda tried to accomplish too much at one time and the experiment failed.
Dragon's Keep -pöytä esittää pelaajan fantasia-aiheisessa ympäristössä, jossa hänen täytyy suorittaa erilaisia tehtäviä, kuten tappaa lohikäärme.
The Dragon's Keep table features a fantasy environment where players must accomplish various quests, leading to the slaying of a dragon.
Kulman kolmiajako, kuten monet muutkin harpilla ja viivoittimella ratkaisemattomat tehtävät, voidaan helposti suorittaa käyttämällä vahvempia, mutta fyysisesti helppoja paperin taivutusmenetelmiä eli origameja.
Trisection, like many constructions impossible by ruler and compass, can easily be accomplished by the more powerful operations of paper folding, or origami.
Luna 16 oli virstanpylväs Neuvostoliitolle sen avaruustutkimusohjelmassa, sillä se suoritti ensimmäisen täysin automaattisen näytteidenhaun Kuusta.
Luna 16 was a landmark success for the Soviets in their deep-space exploration program; the mission accomplished the first fully automatic recovery of soil samples from the surface of an extraterrestrial body.
Vuonna 1936 julkaistuun, P. E. Cleatorin laatimaan teokseen Rocket Through Space hän kirjoitti: ”Koko proseduurissa ... ilmenee luonteeltaan niin perustavia vaikeuksia, että meidän on pakko hylätä ajatus oleellisesti käytäntöön soveltumattomana huolimatta siitä, että kirjoittaja hellittämättä pyytää meitä työntämään ennakkoluulomme sivuun ja muistaa, kuinka myös ilmaa raskaampien alusten lentoja pidettiin mahdottomina, ennen kuin sellaisia todella voitiin suorittaa.”
In a 1936 book review of P.E. Cleator's Rockets Through Space, Woolley wrote: "The whole procedure ...presents difficulties of so fundamental a nature, that we are forced to dismiss the notion as essentially impracticable, in spite of the author's insistent appeal to put aside prejudice and to recollect the supposed impossibility of heavier-than-air flight before it was actually accomplished" On appointment as Astronomer Royal, he reiterated his long-held view that "space travel is utter bilge".
verb
Lisäksi jokainen linnanherra voi suorittaa 12 erilaista päivätehtävää.
Enforcement operates 12 district offices to fulfill its duties.
Hän suoritti varusmiespalveluksensa ja haki jatko-opintoihin.
She expected to finish school and is looking for personal fulfillment.
Hyvä tilintarkastustapa kuvaa sitä, miten tilintarkastajan tulisi tarkastus suorittaa, jotta huolellisuusvelvoite tulisi täytetyksi.
An examiner checks if the applicant has fulfilled all the formal requirements needed for the grant of a filing date.
Valmistuttuaan hän suoritti asevelvollisuuden Yhdysvaltain laivastossa opettamalla Naval Postgraduate Schoolissa (NPS) Montereyssä Kaliforniassa.
After receiving his degree, he fulfilled a draft obligation to the United States Navy by teaching at the Naval Postgraduate School (NPS) in Monterey, California.
Voitelu voidaan suorittaa myös myös muissa temppeleissä; niissä temppelin sinetöintihuone pyhitettäisiin tähän tarkoitukseen erityisellä rukouksella ennen toisen voitelun suorittamista.
There is also a ritual of tying a thread at the marble windows of this Dargah in order to have one's wishes fulfilled.
Työtehtäviä koskee myös joukko erilaisia standardeja ja viranomaismääräyksiä, jotka työntekijän tulee tuntea voidakseen suorittaa työnsä niiden edellyttämällä tavalla.
CDP must complete a study to determine how many sworn officers and civilian personnel it needs to fulfill its responsibilities and comply with the decree.
Joukkoa, johon kuulun sekä paikkaani siinä, en jätä missään tilanteessa, vaan niin kauan kuin minussa voimia on, suoritan saamani tehtävän loppuun.
The troop to which I belong and my place in it I will not desert in any situation, but so long as I have strength in me, I will completely fulfill the task I have received.
(Nato Special Operations Headquartes (NSHQ): Special Operation Task Grout (SOTG) Manual (Draft), 2014) Erikoisjoukkoihin pyrkivien täytyy läpäistä vaativa valintaprosessi, jonka aluksi selvitetään kokelaan fyysiset valmiudet ja suoritetaan psykologiset testit.
(Ref.: section 10 of the Pharmacy Act) Framing of Education Regulations prescribing the conditions to be fulfilled by the institutions seeking approval of the PCI for imparting education in pharmacy.
verb
Tämän takia jokainen juurihoidon vaihe suoritetaan aseptisesti.
In effect, every highway superintendent does pavement management.
Tällä niemellä saatettiin suorittaa tähän, ehkä pelottavaan ja epätoivottavaan, vieraaseen kohdistuvia riittejä.
This button causes some strange and/or undesired effect.
SW karttojen tarkoituksena on yksinkertaistaa tehtäviä jolloin ne voidaan suorittaa nopeammin ja paremmalla ajalla.
It can be applied in facial recognition systems for identifying faces faster and more effectively.
Syksyllä 2017 kuningas määräsi että naiset saavat suorittaa ajokortin ja ajaa autoa kesään 2018 mennessä.
On September 26, 2017, a royal decree granted women the right to drive vehicles, a move which would take effect in June 2018.
Metodi tarkoittaa menetelmää, tapaa suorittaa määrämuotoisesti askel askeleelta edistyvä toimintoketju, jossa saavutetaan tavoiteltu tehtävä tai päämäärä.
Time management is an approach to time allocation with a specific managerial purpose aimed at increasing the efficiency or effectiveness of a given process.
Käyttämällä kiraalisia fosfiineja tai amiineja katalyytteinä voidaan Baylis–Hillman-reaktio suorittaa asymmetrisesti hyvällä selektiivisyydellä ja enantioylimäärällä.
Using a chiral BINOL catalyst, for instance, the Morita-Baylis-Hillman reaction involving the addition of enones to aldehydes can be effected with high enantioselectivity.
verb
Swango suoritti asepalveluksensa merijalkaväessä San Diegossa ja vapautui vuonna 1976.
Swango served in the Marine Corps, graduating from recruit training at Marine Corps Recruit Depot, San Diego; he received an honorable discharge in 1976.
verb
Yleisesikuntaupseerin tutkinnon hän suoritti vuonna 2000.
He passed the government officer exams in April.
Lakitieteen lisensiaatin tutkinnon Tuomioja suoritti 1949.
The Legal Aid and Advice Act was passed in 1949.
Kannisto suoritti filosofian kandidaatin tutkinnon vuonna 1899.
Molony passed the Indian civil service examination in 1899.
verb
Köngäs-Maranda suoritti tohtorinopintonsa ja jatkotutkimuksensa Yhdysvalloissa.
Fazel studied Medicine at Tehran University and pursued his studies in the United States.
Lisäksi hän suoritti opettajan tehtäviin vaaditut tutkinnot ja harjoittelut.
In addition to those, he handled courses and labs for students who pursued their master degrees.
Hän suoritti aluksi lääketieteellisiä opintoja ja päätti sitten pyrkiä luomaan uraa näyttämöllä.
She studied commerce and psychology before deciding to pursue a career in acting.
Hän suoritti myöhemmin jatko-opintoja Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa.
Subsequently, he pursued his postgraduate training in internal medicine in the United Kingdom and the United States.
Hän suoritti alemman korkeakoulututkinnon Kalifornian yliopistossa, jossa hän luki pääaineenaan matematiikkaa.
He attended the University of California at Davis, where he pursued a degree in mathematics.
Ennen jatkosotaa Kirpitšnikov suoritti opintoja Frunzen sotilasakatemiassa, jossa valmentauduttiin korkeimpaan toimituspäällystöön.
Prior to pursuing an acting career, Kaidanovsky attended technical college where he was training to become a welder.
Hän palasi dominikaaniseen tasavaltaan opiskelemaan ja suoritti oikeustieteen tutkinnon Santo Domingon yliopistossa.
He entered the Dominican Order at Salamanca, where he pursued his studies in the Dominican College of St. Stephen.
Harrastepyynti suoritetaan seisovaa koiraa käyttäen tai naakimalla eli jälkiä etsimällä ja seuraamalla.
Hunting is the practice of killing or trapping animals, or pursuing or tracking them with the intent of doing so.
verb
Pääviestiminen suoritetaan tulosilmoituksissa ja suoraan sijoittajien kanssa.
The Commission would disburse the funds on a pro-rata basis to investors.
verb
1667 – Ensimmäisen dokumentoidun verensiirron ihmiselle suoritti tri Jean-Baptiste Denis.
1667 – The first human blood transfusion is administered by Dr. Jean-Baptiste Denys.
Hätäkaste suoritetaan, mikäli pelätään, ettei pappia saada ajoissa paikalle.
The sacrament of Extreme Unction is often administered immediately before giving Viaticum if a priest is available to do so.
Tylypahkan oppilaat saavat osallistua halutessaan Taikaministeriön järjestämille ilmiintymistunneille kuudennen oppivuoden aikana ja voivat suorittaa kokeen täytettyään seitsemäntoista.
Students at Hogwarts may attend Ministry-administered Apparition lessons during their sixth year, and take their examination once they turn seventeen.
verb
Kervinen suoritti maatalousopiston vuonna 1948.
Yet another consolidating Agricultural Holdings Act followed it in 1948.
Kastamisen suoritti Kanadan 15. pääministeri Pierre Trudeau.
The act was forcefully condemned by the Prime Minister of Canada, Pierre Trudeau.
N. Åberg suoritti kaivaukset Hovgårdsbergissä vuosina 1930 ja 1931.
With this act, Baker played the Palace Theatre in 1930 and 1931.
Isänsä toivomuksesta hän suoritti musiikkiopintojen ohella myös insinöörin tutkinnon.
At the same time, against his father's wishes, he took acting lessons from a private teacher.
Malkavaara on koulutukseltaan tradenomi ja suorittaa lisäksi ratsastuksen opettajan tutkintoa.
The course itself acts as a teacher and has to choose a methodology, just as classroom teachers do.
verb
Hän oppi varhain lukemaan ja suoritti kansakoulun.
She soon resigned and learnt to drive an ambulance.
Puolivoltti käsien avulla on yleisin tapa suorittaa liike.
Of the offensive serves, the most common is the drive.
Perinteisessa polvityyppisessä jyrsinkoneessa työkappale suorittaa kaikki syöttöliikkeet.
In a worm-and-gear set, the worm can always drive the gear.
Murhat tehtyään kaksikko suoritti varastetulla autolla pankkiryöstön.
After the crime, he would drive with the stolen vehicle to a bank to rob them.
Sen lisäksi hänen pitää suorittaa tuhat tuntia yhdyskuntapalvelua ja pidättäytyä jengiyhteyksistä.
He was also required to do 160 hours of community service and attend 40 hours of law-abiding driving classes.
Hän suoritti aika-ajon kuusisylinterisellä AFM-autollaan, mutta ei ilmestynyt kilpailun lähtöön.
Driving his six-cylinder AFM car, he completed the qualifying sessions but did not appear on the starting grid.
Siinä oli 16 megahertsin Motorola 68HC000 -suoritin ja kaksi megatavua keskusmuistia, mutta ei levykeasemaa.
It included a Motorola 68HC000 16 MHz processor, had 2 MB memory, no floppy disk drive, and cost approximately $2,300.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test