Translation examples
- protection
- safeguard
- cover
- safety
- shield
- protector
- defense
- shelter
- refuge
- screen
- shed
- immunity
- hide
- house
- defence
noun
Shortsit suojilla – Kaikki tarvitsemasi! | ROSE Bikes
Protective Shorts – everything you need! | ROSE Bikes
Ajovalo (3) Iskunvaimentimien suojien sarja (42)
Main headlamp (3) Shock absorber protection kit (42)
TENA Lady suojien ainutlaatuinen vartalonmukainen muotoilu suojaa reunavuodoilta.
TENA Lady Maxi Night with Lie Down Protection offers superior night time protection.
Vuonna 2002 Orbimage siirtyi konkurssisaneerauksen suojiin.
In 2002 the Power Team filed for bankruptcy protection.
Molemmat toimivat suljettuina myös näytön suojina.
Both types are further described in active protection systems.
Luhtasirkkuset viettävät hyvin piileskelevää elämää heinikon suojissa.
In bad weather people find themselves a safe shelter among the protected mangroves.
Uskoakseni sellainen järjestö voitaisiin perutaa Yhdistyneiden kansakuntien suojissa.
In such circumstances, the responsibility to protect may devolve to the international community.
Hän suunnitteli rajoitetulla materiaalilla tilapäisiä suojia ja muita rakennelmia.
The system does allow tariffs and, in limited circumstances, other forms of protection.
Uusia bunkkereita ja suojia sekä tykistölle että konekivääreille rakennettiin kiivaasti aukkopaikkoihin.
There were trenches and rifle pits to protect the occupants and, later, very effective artillery shelters.
Yhdynnässä saatetaan käyttää ehkäisymenetelmiä raskauden ehkäisemiseksi sekä seksuaalitaudeilta ehkäiseviä suojia (kondomi) suojautumiseksi.
MPA is effective in preventing pregnancy, but offers no protection against sexually transmitted infections (STIs).
Neandertalilaiset metsästivät vaanimalla saalistaan metsän suojissa ja käymällä sen kimppuun lähietäisyydeltä.
Galdan's troops protected themselves from Qing artillery by hiding behind rows of camels and by finding refuge in a nearby forest.
Jokaisella hahmolla on jokin erityistaito kuten vihollisen tainnutus, omien parantaminen tai suojien nostaminen.
Each mech has a unique ability that can be activated for additional damage, protection, or utility.
noun
Turun Satama Oy (myöhemmin ”me” tai ”Satama”) sitoutuu suoj
Port of Turku Ltd (hereinafter ”we” or ”Port”) undertakes to safeguard your privacy and personal data.
Business China tuo yhteen alan ammattilaiset tunnistamaan uusia suuntauksia ja tarjoamaan pitkän aikavälin näkymän yrityksesi suoj
Business China brings together professionals from all fields to identify new trends and provides a long-term view to safeguard your business.
Olemme asentaneet sekä fyysisiä että teknologisia suojia estämään luvattomia pääsyjä, huoltamaan tietosuojaa sekä käyttämään oikein tietoja, joita keräämme.
We have put in place appropriate physical and technological safeguards to help prevent unauthorized access, to maintain data security, and to use correctly the information we collect online.
3. Edellä 2 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa rekisterinpitäjän on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet rekisteröidyn oikeuksien ja vapauksien sekä oikeutettujen etujen suoj
If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, the GSTHR shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
noun
Uusi, säilytetty alkuperäisessä muovi suojissa - nylon Lisää
New, stored in original plastic cover - Nylon More
Pikalukittavia suojia on saatavana lisävarusteena eri väreissä.
Snap-covers in different colours are available as options.
Surface Cover Telemetry (versio 2.0.229.0) parantaa Surface Cover ‑suojien vakautta ja käyttökokemusta.
Surface Cover Telemetry (v2.0.229.0) improves stability and experience for Surface Covers.
Tekaistun profiilin tai salanimen suojista
It seems like the work of a troll operating under the cover of a fake profile or pseudonym starts early in the morning.
Sumun suojissa venäläiset onnistuivat laskemaan maihin noin 60 miestä.
Under cover of darkness, the Russians were able to land about 60 men.
Lopuksi ovet sekä oven yläpuolella oleva puhdistettu vaakuna suoj
Finally the doors and a cleaned coat of arms above them were covered with wax.
UPP Täältä löydät muut asusteet kuten suojia, teippejä, urheiluvarusteit
UPP Here you will find other accessories like covers, tape, sporting equipment, key rings and chains.
Ruohikkouistimet ovat kuitenkin tärkeitä, sillä monet kalalajit hakeutuvat kasvillisuuden suojiin.
Many species of fish live near the forts because the forts create cover.
Kello 9.52 Phillips siirtyi kadun varressa olleen rekan suojiin, jossa hänen kiväärinsä hetkeä myöhemmin jumittui.
At 9:52 am, Phillips turned east on Archwood Street and took cover behind a parked semi-truck where he continued to fire at the police until his rifle jammed.
Rich Mountainin tappion jälkeen Garnett vetäytyi Laurel Hillin asemista pimeyden suojissa, toivoen vetäytyvänsä Pohjois-Virginiaan 4 500 miehensä kanssa.
After a defeat at Battle of Rich Mountain, Garnett withdrew from his Laurel Hill entrenchments under cover of darkness, hoping to escape to northern Virginia with his 4,500 men.
PKP on tulivoimaisempi ja pystyy tuottamaan pidemmän aikaa jatkuvaa tulta kuin vakioase RPK-74, jonka lisäksi 7.62x54mmR omaa pidemmän tehokkaan kantaman ja paremman läpäisykyvyn rakenteisiin ja rakennettuihin suojiin taisteluympäristössä.
It can provide more sustained firepower than the standard-issue RPK-74, and the 7.62×54mmR cartridge offers a longer effective range and better penetration of light structures and improvised covers in urban and forest environments.
noun
vedenpitävä pilkkiminen suojia - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta
safety helmet - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
Viime hetkellä pääsimme pilven suojiin ja onnellisesti kotiin.
At the last moment we got to the safety of a cloud and happily to home.
Valitse skeittauskypärä pyöräilykypärän sijaan, kun olet hankkimassa suojia.
Choose a skate helmet instead of a bike helmet, when you are shopping for scooter safety gear.
Musiikkimobile Aivan kuin katselisi pilvien tanssia ja kuuntelisi tuulen laulavan - oman vuoteen suojissa totta kai!
Almost like watching the clouds and listening to the wind – all in the comfort and safety of your own cot!
Uskottiin, että tiukasti sotkeutunut oksat - ihanteellinen suojia henkiä ja tonttuja, turvallisuuden varmistaminen karjan ja istutukseen.
It was believed that the tightly tangled branches - the ideal shelter for spirits and gnomes, ensuring the safety of livestock and crop planting.
Tällainen vahva visiirit lasi Me kaikki tiedämme, että on olemassa turvalasia, mutta nähdä se omakohtaisesti on kaukana monista, yleensä näemme tätä materiaalia, tai koko ikkunoita tai rikki kadulla (tai kotona, jos etonnekas).Vaikka yhä enemmän voidaan nähdä selkeitä tai epäselvä visiirit lasin yläpuolella pääsisäänkäynnin toimistoihin tai suuria kauppoja.Held metallitangot tai suluissa koukussa johtoja, nämä suojien katso orgaanisesti rakentamis
We all know that there is safety glass, but to see it first hand is far from many, usually we see this material, or the whole windows or broken on the street (or at home if you do notlucky).Although more and more can be seen clear or unclear visors glass above the main entrance to the offices or large shops.Held metal rods or brackets strung cables, these shelters look organically in the building of any type.
Hän onnistui kuitenkin pakenemaan saarelta ja piiloutui Hagia Sofian katedraalin seinien suojiin turvaan.
He is able to escape, however, travelling to the safety of the Vikings' island.
noun
Ostaa aseita, suojia ja muita bunkkerit kanssa käteistä saat.
Buy weapons, shields and additional bunkers with the cash you gain.
Valitse luokka, varjo ninja, soturi, tasapainoinen ja enemmän, ostaa aseita, suojia ja nujertamaan vihollisia.
Choose your class, shadow ninja, warrior, balanced and more, buy weaponry, shields and defeat your enemies.
Hanki suojia, lentäviä raketteja, juomia, taikasauvoja, jousia, sateenkaarisiltoja, lentäviä tähtiä ja voimakkaita magneetteja.
Grab shields, flying rockets, power-ups, giant potions, magic wands, springs, rainbow bridge, flying stars and powerful magnets.
Hävittäjäalukset: Ne tarjoavat loistavaa tulivoimaa ja kovia suojia, mutta tekevät sen nopeuden ja ohjattavuuden hinnalla.
Fighter ships: Excel in firepower and have tough shields, but at the cost of speed and handling.
o Stabilization Module– Stabiloi aseita ammuttaessa ja liikuttaessa yhden tehtävän ajan o Shield Power Cells– Nopeuttaa suojien latausaikaa yhtä tehtävää varten
Stabilization Module – Stabilises weapons while firing and moving for one mission Shield Power Cells – Shortens the length of time shields take to begin recharging for one mission
Yhtiö tarjoaa myös Forge3D, jotka ovat 3D-suojia, joptka on valmistettu jalometalleista, kuten Sterling-hopeasta ja kullasta.
They also offer Forge3D, which are 3D Shields made from precious metals like Sterling Silver and Gold.
Kaikki valikoimamme hammassuojat ovat niin sanottuja "Boil and Bite" - tyyppisiä suojia, jotka takaavat parhaan mahdollisen istuvuuden suussa.
All of our gum shields are so-called "Boil and Bite" types that give the best possible fit.
Insinöörit tukevat joukkueitaan häiritsemällä tykkitorneja ja miehittämättömiä pienaluksia, tehostamalla henkilökohtaisia suojia ja supistamalla vihollisten hyökkäyksiä miinakentillä.
Engineers support their teams by fabricating turrets and drones, improving the performance of personal shields and bottlenecking the enemy’s advance with defensive minefields.
Siksi ne luokitellaan valonlähteitä suojien (kuten yleensä suunniteltu asennettavaksi kattoon) ja valonlähteet ovat kevyitä suuntaan.
Therefore, they are classified as light sources with shields (such normally designed to be mounted in the ceiling) and the light sources are light direction.
Lohikäärmeen kultti Kiinassa on sellainen, että se näkyy monumentteina, taideteoksina, koristeina, tyypillisissä puvissa, suojissa ja kolikoissa.
The cult of the dragon in China is such that it can be seen in monuments, works of art, decorative objects, typical costumes, shields and coins.
Pelissä rikotaan monitoreja, joista saa kymmenen sormusta lisää, suojia, nopeustossut sekä voittamattomuuden hetkeksi aikaa.
Power-ups hidden in television monitors provide Sonic and Knuckles numerous boons, including more rings, a burst of speed, shields, invincibility, extra lives, and the ability to save progress in a level.
noun
Tarjoamme kaikenkokoisia suojia sekä kypäriä turvalliseen laskemiseen.
We have protectors and helmets for every size.
Uusi D3O Air -materiaali on kehitetty erityisesti Rukan suojiin.
A brand New D3O Air material has been developed especially for the Rukka protectors.
Hinta (n. 330€ farkkuineen, suojineen ja toimituksineen) on hyvin kilpailukykyinen, ja näytän hyvältä näissä farkuissa!
The price (~330 € incl. jeans, protectors, tailoring) is very competitive.
Tavoitteeni on pärjätä 3–4 tuntia käymättä vessassa. Haluan myös päästä eroon suojista.
My goal is to manage 3-4 hours without having to go, and to get by without using protectors.
WT-ottelussa käytetään suojia päässä, jaloissa ja käsissä sekä vartalossa.
In training and matches protectors are worn on legs, knees, hands and genitals.
He saattoivat muuttaa maasta, varsinkin ortodoksisen Venäjän keisarikunnan suojiin, tai kääntyä ainakin nimellisesti islamiin, vaikka olisivatkin salaa säilyttäneet kristillisen uskonsa.
These Greeks either emigrated, particularly to their fellow Orthodox Christian protector, the Russian Empire, or simply converted to Islam, often only very superficially and whilst remaining crypto-Christian.
noun
Rakentaa suojia, luoda armeijoita, asevarastonsa rakentaa maamiinat ja puolustusjärjestelmien, sairaaloita ja muita hyödyllisiä toimielinten tukea sinua sinun tehtäväsi.
Build shelters to create armies, armories to build land mines and defense systems, hospitals, and other helpful institutions to aid you on your mission.
Paikkakunnan näkökulmasta väestön hajaantuminen yhdessä näiden suojien kanssa muodostaa feodaalisen poliittisen ja taloudellisen järjestyksen, jolle on ominaista sen autonomia ja antamalla vastauksia puolustuskysymyksiin eikä tuotannon järjestämiseen ja vaurauden luomiseen.
From the spatial point of view, the dispersion of the population together with these shelters in height forms a feudal political-economic order characterized by its autonomy and by giving answers to defensive concerns rather than to the organization of production and the creation of wealth.
Myyjällä on oikeus (mutta ei velvollisuutta) toteuttaa tämän Sopimuksen sallimia Myyjäryhmän jäsenten tai Myyjäkumppanien oikeuksia, suojia, vastuun rajoituksia ja poissulkemisia, sekä vapauttavia seikkoja, mukaan lukien minkä tahansa Myyjäryhmän jäsenen tai Myyjäkumppanin oikeudet ja suojat liittyen niiden kärsimään tai aiheuttamaan menetykseen, vahinkoon tai vaateeseen: (i) kun ne syntyvät sen seurauksena, että et ole noudattanut jotain tämän Sopimuksen ehtoa tai
Vendor will be entitled (but not obligated) to enforce any rights, remedies, limitations and exclusions of liability, and legal defenses of any member of Vendor Group or Vendor Partner under this Agreement, including any rights and remedies for any loss, damage or claim suffered or incurred by any member of Vendor Group or Vendor Partner: (i) arising from or in connection with any failure by you to comply with any term or condition of this Agreement; or (ii) you are required to indemnify under this Agreement.
Myöhemmin tunneleita suunniteltiin käytettävän suojina ydinsodan varalta, mutta suunnitelma hylättiin tunneleiden huonon kunnon vuoksi.
When Baltimore was threatened, they marched to its defense, but were sent back due to lack of provisions for them in Baltimore.
noun
Väliaikaisia suojia, perheet toivoa
After One Year In Temporary Shelter, Families Hope To Rebuild Their Homes
Coromatic valmistaa myös erilaisia suojia Telecom-alalle.
We also manufacture different shelters for the telecom industry.
Kuusi suojien jonka taakse voidaan piilottaa avustaja kouluttaja.
Six shelters, behind which the assistant trainer can hide.
Suojien rakentaminen auttoi yli 10 000:ta ihmistä.
Over 10,000 people benefitted from the construction of shelters.
Ne pysyttelevät usein Acropora-korallien oksiston suojissa.
They are normally found around Acropora heads for shelter.
Yli puoli miljoonaa ihmistä asui väliaikaisissa suojissa.
A total of 2,850 people were housed in temporary shelters.
Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle, perusti orpokoteja ja suojia kodittomille.
It was from here that he began to provide social services, charity, and shelter for poor immigrants.
Pylväässä on yksi suurista luolista, joita käytettiin suojina Timurin hyökkäysten aikana.
The column contains a large cave, one of those that were utilized as a shelter during Timur’s invasion.
Itäisen Keralan vuoret pitävät suojissaan kosteita ja kuivia trooppisia metsiä, jotka ovat yleisiä Länsi-Ghateilla.
Eastern Kerala's windward mountains shelter tropical moist forests and tropical dry forests, which are common in the Western Ghats.
Perinteiset talot valmistetaan paikallisesti saatavilla olevista materiaaleista, ja ne vaihtelevat paimentolaisten mbororojen väliaikaisista puista ja lehdistä kyhätyistä suojista eteläisten kansojen suorakulmiomaisiin, mudasta ja oljista rakennettuihin asuntoihin.
Traditional housing styles make use of locally available materials and vary from temporary wood-and-leaf shelters of nomadic Mbororo to the rectangular mud-and-thatch homes of southern peoples.
Demonit tappoivat palatsin suojissa olevat prostituoidut (jotka oli siirretty palatsiin turvaan, koska aavikolla liikkui demoneita) ja palatsin vartijat pitivät jonkinlaista vartiointia kellarissa, etteivät demonit tulisivat kaupunkiin.
The brothers had kept in communication with the rebels through a direct link from the shelter to the palace, and misled them into believing that they were still in the palace.
Huolissaan islamin noususta CIA siirsi satojatuhansia dollareita Somalian sotaherroille 2006 tarkoituksenaan kukistaa mahdolliset Al Qaedan jäsenet, joiden he uskoivat piileksivän Islamilaisten tuomioistuinten suojissa.
Wary of Islamist paramilitaries in the age of the War on Terror, the CIA funneled hundreds of thousands of dollars to secular rebel leaders inside Somalia in 2006, intending thereby to neutralize the threat of suspected members of Al Qaeda they believed to be sheltered by the ICU.
noun
Jokainen etsii suojaa vallanpitäjien siipien suojista ja pyrkii elämään yhteisestä hyvästä.” Silloin on korkea aika kohottaa varoitushuuto: ”Hallinnon yhä keskittyessä (...) joudutaan siihen pisteeseen, että yhteiskunta ja hallitusvalta eivät enää voi tulla toimeen keskenään.” ”Valtiossa ei ole kerta kaikkiaan yhtään aluetta, hierarkian korkeuksista alimpiin portaisiin saakka, jossa ei pitäisi oikaista väärinkäytöksiä, erottaa loiseläjiä, tuhota sortajia.
Everyone wants to take refuge under the wing of power, to live in common.” It is high time to call a halt: “Centralization has grown stronger and stronger..., things have reached... the point where society and government can no lo
Elamilaiset valtasivat Ekallatumin 1765, ja Ismhe-Dagan pakeni Babylonin Hammurabin suojiin, joka auttoi hänet taas Ekallatumin valtaistuimelle.
When the Elamites took Ekatallum in 1765, he sought refuge with his traditional ally -- Hammurabi of Babylon—who helped him take back the throne.
noun
kosteuden, suojien (hieno jauhe), lämpötilan, tiheyden testaaminen lastauksen aikana
Testing during loading of moisture, screens (fines), temperature, density
WR-versio pyörii myötäpäivään ja sitä voidaan käyttää kierteisten kattopulttien kiristämiseen tai suojien asentamiseen.
The WR versions has clockwise rotation and can be used for tightening or installing screen on threaded roof bolts.
noun
Kuinka tehdä käytännön ja ainutlaatuinen chalet suojista
How to make a practical and unique chalet sheds
Kun thermogenic hinnankorotukset, kehon suojista enemmän rasvaa.
When the thermogenic price increases, your body sheds more fat.
Lämmittäminen välttämättä muiden kuin asuinrakennusten (autotallit, suojista, latoja).
Warming necessarily for non-residential buildings (garages, sheds, barns).
Kun oikea kevyttä järjestelmää kanarianhelpi suojista kerran vuodessa.
With the right light regime canary sheds once a year.
Kun thermogenic korko boosteja, elimistö suojista ylimääräistä rasvaa.
When the thermogenic rate boosts, your body sheds extra fat.
Heti kun thermogenic hinnankorotukset, kehon suojista ylimääräistä rasvaa.
As soon as the thermogenic price increases, your body sheds extra fat.
Heti kun thermogenic hinnankorotukset, kehon suojista enemmän rasvaa.
As soon as the thermogenic price increases, your body sheds more fat.
Kun thermogenic hinnankorotukset, elimistö suojista paljon enemmän rasvaa.
When the thermogenic price increases, your body sheds a lot more fat.
Se suojista rasva avustuksella Capsimax jauhe ja kromipikolinaatti sisällä.
It sheds fat with the assistance of Capsimax powder and Chromium Picolinate contained within.
He käyvät läpi ullakoita, takapihoja sekä suojia etsiäkseen unohdettuja arvoesineitä.
They look through attics, backyards and sheds in the search for forgotten relics.
noun
Valkosolujen - tärkeä osa ihmisen immuunijärjestelmää, koska ne suoj...
Leukocytes are an important component of the human immune sys...
noun
Kun virkamiehet ja asiantuntijat ovat suorassa yhteydessä kansalaisten kanssa, on vaikea linnoittautua etäännyttävän kapulan suojiin.
When officials and experts are in direct contact with the public, it's hard to hide behind a wall of jargon.
Tässä tapauksessa, jos eläin on piilossa reikä, koira voi seurata häntä sinne ja kick niiden uhri ulos sokkelo maanalaiset käytävät suoraan käsiin metsästäjän isännän tai lukita eläin jumissa ja odota, kunnes henkilö on tullut pelastus ja avaa suojien .
In this case, if the animal was hiding in a hole, the dog could follow him and t
Aseta sulhanen ja koko seurue koetukselle taktisella ampumaradalla, joka ei ole vain seinän suuntaan ampumista, vaan teille avautuu mahdollisuus ampua eri suuntiin, liikkua eri asemiin ja tulittaa erilaisten suojien takaa.
Put the groom and the whole group to the test on the tactical shooting track, that is not just firing at walls, but you have the opportunity to shoot in different directions, move to different positions and shoot behind different hiding places.
Lisäksi hän pystyy kehittelemään keksintöään kartanon suojissa.
He has the ability to hide in the shadows.
Huijaripari pitää piilopaikkaansa pienen laivan suojissa.
Here, they found a young boy hiding in a shipping container.
Saman yhtiön suojissa hän julkaisi vuonna 2014 albumin A Day In Nashville.
She recorded her debut solo album, Hiding Away, in Nashville in 2014.
Näiden esineiden kuvastoon on sittemmin liitetty arkkityyppinen vakoilu ja salamurha: viitta, johon henkilö haluaa kätkeytyä tai jonka suojissa hän haluaa pysyä tuntemattomana, ja tikari, helposti piilotettava ja hiljainen ase.
The imagery of these two items became associated with the archetypal spy or assassin: the cloak, worn to hide one's identity or remain hidden from view, and the dagger, a concealable and silent weapon.
noun
Suojia voidaan käyttää lintujen pienten ryhmien säilyttämiseen taulukon 8.4 tilavaatimuksia noudattaen.
These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.4.
Suojia voidaan käyttää lintujen pienten ryhmien säilyttämiseen taulukon 8.2 tilavaatimuksia noudattaen. Nettopaino
These can be used to house small groups of birds in accordance with the space allowances given in table 8.2.
Poli on olennainen osa teekkarihistoriaa ja sen suojissa tapahtuneesta riittää tarinaa monelta sukupolvelta.
The Poli is an essential part of teekkari history, having housed many memorable events under its roof.
Vanhan asematalon suojissa voit nauttia hyvästä ruuasta ja kuulla musiikkia kaikista maailman kolkista.
In the old station house, you can eat well and listen to live music from all over the world.
(2) Elinajan tutkimuksissa suojien olisi oltava niin suuria, että eläimiä voidaan säilyttää yhdessä.
(2) In lifetime studies, animals shall be provided with enclosures of a suitable size to enable the animals to be socially housed.
Jahdattuna se pakenee onton puunrungon suojiin.
They flee but are pursued by soldiers into the backyard of a house.
Richard de Malbis, joka oli velkaa juutalaiselle rahanlainaajalle, käytti hyväkseen tulipaloa kiihottaakseen kansanjoukon juutalaisia vastaan, jotka pakenivat linnan suojiin.
Richard de Malbis, who owed money to the powerful Jewish merchant Aaron of Lincoln, exploited an accidental house fire to incite a local mob to attack the home and family of a recently deceased Jewish employee of Aaron in York.
noun
Suorittamamme penetraatiotestauksen ja kattavan tietoturva-auditoinnin tarkoituksena on paljastaa tietojärjestelmien suojissa olevia aukkoja ennen kuin niitä käytetään hyväksi haitallisiin tarkoituksiin.
A comprehensive penetration test is designed to reveal any holes in defences, whether technical or educational, before they are exploited for unlawful purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test