Translation for "refuge" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Take refuge, withdraw, retire, refuge, asylum, reclusion, recluse
Turvautua, peruuttaa, eläkkeelle, turvapaikan, turvapaikka, Reclusion, erakko
28 national parks, preserves, conservation areas, and refuges
28 kansallispuistoa, säilykettä, suojelualuetta ja turvapaikkaa.
Free picture: bond, swamp, wilderness, refuge, Georgia English ▼
Ilmainen kuva: Bond, suolla, erämaa, turvapaikan, Georgia
Reluctantly, mother and son offer the stranger refuge.
Vastahakoisesti äiti ja poika antavat tuntemattomalle turvapaikan.
Zoos are often the last refuge for many endangered species.
Eläintarhat ovatkin monelle lajille viimeinen turvapaikka.
Many will find refuge in the strongholds of the mountains.
Piemonten kristittyjen tapaan monet löytävät turvapaikan vuorilta.
In the colonial period, it was a refuge for pirates.
Aikoinaan luola on toiminut merirosvojen turvapaikkana.
He leads them to Fort Bailey, where they take refuge.
Kaksikko viedään Woodburyyn, josta heille annetaan turvapaikka.
Granada also served as a refuge for Muslims fleeing during the Reconquista.
Granada oli myös turvapaikka reconquistaa paenneille muslimeille.
They managed to defeat Vasily, who had to seek refuge in the Golden Horde.
He voittivat Vasilin, joka haki turvapaikkaa Ordasta.
During the 16th-century religious wars, it became a refuge for the townspeople.
Uskonsotien aikana 1500-luvulla teatterirakennus toimi kaupunkilaisten turvapaikkana.
During the Ottoman rule, many haiduks found refuge in the Balkan Mountains.
Mogulivallan laajetessa monet pohjoisintialaiset ruhtinaat löysivät turvapaikan pohjoisilta kukkuloilta.
He granted the children of Heracles, who were fleeing from Eurystheus, refuge in Athens.
Hän myös myönsi turvapaikan herakleideille Ateenasta suojaksi Eurystheukselta.
Obote took refuge in Tanzania, having been offered sanctuary there by the Tanzanian President Julius Nyerere.
Syrjäytetty Obote sai turvapaikan Tansaniasta, jota johti Julius Nyerere.
Kavadh, however, escaped in 498 and was given refuge by the White Hun king.
Kavadh kuitenkin pakeni 498 ja valkoisten hunnien kuningas antoi hänelle turvapaikan.
The left hand mudra depicts refuge in the three jewels: Buddha, Dharma and Sangha.
Turvapaikan ottaminen: Lausutaan säkeitä, joissa turvaudutaan kolmeen jalokiveen eli Buddhaan, Dharmaan ja Sanghaan.
noun
We take refuge in comfort, in having things, in being busy.
Otamme turvaa mukavuutta, joilla asioita, olemaan kiireinen.
Then we may rest assured that he is our refuge.
Silloin voimme olla varmoja, että hän on turvanamme.
The rest of the militants took refuge in Portugal.
Viimeiset apuristeilijät hakeutuivat turvaan Japaniin.
Families were seeking refuge in schools and other buildings.
Kaupungin sisällä ihmiset hakivat turvaa kouluista, julkisista rakennuksista.
The UN announced that thousands of people had sought refuge within the UN's compounds.
Tuhannet ihmiset hakivat turvaa YK:n tukikohdista.
After the events of Decimation, many of the remaining mutants sought refuge at the Xavier Institute.
Murhaa seuranneina epävakauden aikoina monet hakivat turvaa Cicerosta.
They had therefore sought refuge in the nearby mountains and had defended the holy land by hurling stones at the advancing enemy.
Hän ilmoitti johtaneensa myöhempien aikojen pyhät Kalliovuorille, turvaan vihollisen ahdistukselta.
However, popular resistance compelled the newly appointed royal officials in Massachusetts to resign or to seek refuge in Boston.
Toimenpiteisiin kohdistunut yleinen vastarinta sai kuitenkin vastanimitetyt kuninkaan viranhaltijat eroamaan tai hakeutumaan turvaan Bostoniin.
They try to get back into the house, but when things block their way, they enter Lynette's house and take refuge in the bathtub.
He yrittävät ehtiä takaisin taloon, mutta menevät lopulta Lynetten kotiin ja turvaan kylpyammeeseen.
Eventually, all the Hodgson siblings and their mother Peggy witness paranormal events occurring right before their eyes, forcing them to seek refuge with their neighbors.
Peggy ja lapset kokevat paranormaaleja ilmiöitä omin silmin ja pakenevat turvaan naapureidensa luokse.
His wife Agatha (Mikhail of Kiev's sister) and all his family died in Vladimir when a church where they had sought refuge from the fire collapsed.
Hänen vaimonsa Agatha (Kiovan Mikaelin sisar) kuoli kirkossa, josta väki oli hakenut turvaa tulelta.
In the movie, the song plays in a cafe visited by George Clooney's character, an American assassin seeking refuge in a small Italian town.
Elokuvassa laulu soi kahvilassa jossa George Clooneyn esittämä päähenkilö, italialaisesta pikkukylästä turvaa hakeva amerikkalainen salamurhaaja, vierailee.
noun
During the Civil War, Ballygally Castle was a refuge for Protestants.
Sisällissodan vuosina Ballygallyn linna antoi suojan protestanteille.
6 Lennon is one of the Others taking refuge in the Temple.
Lennon on yksi Toisista, jotka ovat suojassa Temppelissä.
I have become a portent to many, but you are my strong refuge!
Monelle minä olen kuin kummitus, mutta sinä olet minun vahva suojani.
7 I am a marvel to many, But you are my strong refuge.
7 Monelle minä olen kuin kummitus, mutta sinä olet minun vahva suojani.
71:7 I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
71:7 Monelle minä olen kuin kummitus, mutta sinä olet minun vahva suojani.
104:18 The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.
104:18 Korkeat vuoret ovat kauristen hallussa, kallionkolot ovat tamaanien suoja.
Teutberga escaped and took refuge in the court of Charles the Bald.
Ryōma ja Shinzō pakenivat paikalta ja hakivat suojaa Kiotossa sijaitsevasta Satsuman daimion palatsista.
Somehow he manages to escape from them and seeks refuge in the place of a church father.
Hän jatkaa pakoaan jalan ja hakee suojaa kirkosta, jossa on menossa jumalanpalvelus.
As a consequence, Cuenca Cathedral and all those who take refuge within it would be spared in the final revelation.
Erna-partio ja sen suojassa olevat pakolaiset pääsivät lopulta irtautumaan taistelusta.
Traveling from university to his home town in 1482, he was surprised by a snowstorm and took refuge in the Benedictine abbey of Sponheim near Bad Kreuznach.
Matkustaessaan yliopistolta takaisin kotikaupunkiinsa vuonna 1482 hän joutui lumimyrskyn yllättämäksi ja haki suojaa Sponheimin Benediktiiniluostarista.
Among the theses, according to folk tradition the first village was founded around the 9th-10th century AD by the inhabitants of the ancient Roman port of Turris Lybisonis (current Porto Torres), who sought refuge in the mainland to escape the Saracen attacks from the sea.
Sassarin perustivat todennäköisesti aikaisella keskiajalla roomalaisen Turris Lybisonis -satamakaupungin (nykyinen Porto Torres) asukkaat, jotka hakivat suojaa sisämaasta saraseenien hyökkäyksiltä.
noun
In Istria there are 46 hunting grounds and 38 hunting societies, the members of which take care about a total of 42 hunting grounds and 13 hunting refuges.
Istria on 46 metsästysmaat ja 38 metsästys yhteiskunnissa, jonka jäsenet hoitavat noin yhteensä 42 metsästysmaille ja 13 metsästys turvakotien.
Rumors about Turkish ships came on August 2 from refuges from Epir and Ulcinj, and on August 15, thirteen days later, the Turkish galleys appeared.
Huhuja Turkin alukset tulivat 2. elokuuta alkaen turvakotien päässä Epir ja Ulcinj, ja 15. elokuuta, kolmetoista päivää myöhemmin Turkin keittiöihin ilmestyi.
PLAY Description: Monstober is a unique piece of the year when all creatures turns out from their refuges keeping in mind the end goal to contend in different orders.
Kuvaus: Monstober on ainutlaatuinen pala vuosi, jolloin kaikki olennot kääntyy pois heidän turvakotien pitäen mielessä lopussa tavoite väittävät eri tilauksia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test