Translation for "harbor" to finnish
Translation examples
noun
At night, the U.S. vessels occupied the harbor.
Yöllä Yhdysvaltain laivaston alukset valtasivat sataman.
Samaná has three airports and one harbor.
Kaupungissa on kolme satamaa, lentokenttä ja kaksi sotilastukikohtaa.
The Russian Empire renamed the harbor Port Arthur.
Venäläiset ryhtyivät järjestelmällisesti linnoittamaan Port Arthurin satamaa.
This commune is very famous for its harbor.
Kaupunki on erityisen tunnettu kauniista vanhasta satamastaan.
Anchorage is also available in the outer harbor for larger ships.
Everettin satama on valtamerilaivojen käytettävissä.
1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.
1885 – Vapaudenpatsas saapui New Yorkin satamaan.
Redi means a sheltered anchoring place in front of the harbor.
Redi tarkoittaa suojaista ankkuroitumispaikkaa sataman edustalla.
verb
However, if we transfer your personal data outside of your country in this way, we will take steps to try to ensure that your privacy rights are protected in compliance with applicable data protection law, this Privacy Policy, and the terms of our Safe Harbor self-certification.
Näillä mailla voi olla erilaiset tietosuojalait kuin omassa maassasi. Jos kuitenkin siirrämme henkilötietojasi maasi ulkopuolelle tällä tavalla, pyrimme varmistamaan, että yksityisyydensuojaasi suojellaan sovellettavien tietosuojalakien ja tämän yksityisyyssuojakäytännön mukaisella tavalla.
In such case, Hilti will nevertheless ensure an adequate level of protection for your data, for instance by ensuring that the recipient abides by the principles of the Safe Harbor (for recipients in the US) or by requiring the recipient to enter into so-called EC Model Clauses, which are sets of contractual clauses adopted by the European Commission for the purpose of adducing adequate safeguards to personal data in connec-tion with cross-border transfers.
Siinäkin tapauksessa Hilti varmistaa, että tietoja suojellaan riittävällä tavalla esimerkiksi huolehtimalla, että vastaanottaja noudattaa Safe Harbor -säädöksen periaatteita (kun kyseessä on vastaanottaja Yhdysvalloissa) tai vaatimalla vastaanottajaa sitoutumaan Euroopan komission mallilausekkeisiin. Mallilausekkeet ovat kokoelma Euroopan komission laatimia sopimuslausekkeita, joiden tarkoituksena on esittää riittäviä varotoimia henkilötietojen käytössä ja rajojenvälisissä tiedonsiirroissa.
verb
Underneath all this cold and magnificent beauty, the glacier harbors a fiery hot secret.
Kaiken tämän kylmän ja upean kauneuden alla jäätikkö kätkee tulisen salaisuuden.
But the type who stands before us has broken with the past and harbors within herself a whole world of new feelings, experiences, and demands.
Mutta edessämme seisova on rikkonut välinsä menneisyyden kanssa ja hän kätkee itseensä kokonaisen maailman uusia tunteita, elämyksiä ja vaatimuksia.
A purely materialistic science harbors within itself the potential seed of the destruction of all scientific striving, for this very attitude presages the ultimate collapse of a civilization which has abandoned its sense of moral values and has repudiated its spiritual goal of attainment.
Puhtaasti materialistinen tiede kätkee uumeniinsa kaiken tieteellisen ponnistelun tuhon potentiaalisen siemenen, sillä tämä nimenomainen asennoituminen tietää sellaisen sivilisaation lopulta tapahtuvaa luhistumista, joka on luopunut moraalisten arvojen tajustaan ja hylännyt tavoitteena olevan hengellisen päämääränsä.
noun
This Safe Harbor Policy supplements PartyLite’s general Privacy Policy.
Tämä Safe Harbor Säännöstö täydentää PartyLiten yleistä Yksityisyyden Suojan Säännöstöä.
Privacy Policy – North Harbor Montauk Official Site | Vacation Homes in Montauk
Yksityisyyden suoja – Gasthaus Kranz virallinen sivusto | Huoneistot kohteessa Lausheim
Under the safe Harbor Principles, the right of access is fundamental to privacy protection.
Safe harbor -periaatteiden mukaan tiedonsaanti on yksityisyyden suojan perusoikeuksia.
SAFE HARBOR PRIVACY POLICY PartyLite Worldwide, Inc. (together with its corporate subsidiaries and affiliates ¹, “PartyLite”), has drafted this Safe Harbor Privacy Policy (“Safe Harbor Policy”)
PartyLite Worldwide, Inc. (yhdessä sen tytäryhtiöiden ja liitännäisten yhtiöiden kanssa ¹, “PartyLite”), on työstänyt tämän Safe Harbor Yksityisyyden Suojan Säännöstön (“Safe Harbor Säännöstö”) ohjaamaan sinua kuinka käsitellä PartyLiten Kuluttajien henkilökohtaisia tietoja, joita Konsultit ja Johtajat saavat Euroopan Unionin alueella ja Sveitsissä, tai tietyissä Euroopan maissa, ja joita Kuluttajat antavat PartyLitelle tilauksen yhteydessä.
Julia was sitting alone in the drawing-room, which overlooked the harbor and the group of
Vasta keskellä järveä, jossa oli ryhmä saaria, poikkesi latu suunnastaan ja vei saarien suojassa yli selän.
Contact Information If you have any questions regarding this Safe Harbor Privacy Policy, please contact our customer service team, or please write to the following address:
Jos sinulla on kysymyksiä liittyen Safe Harbor Yksityisyyden Suojan Säännöstöön, ole meihin yhteydessä seura
The agency also recommended small boats to remain in harbor.
Samoin alus suojasi edelleen Maltalle meneviä saattueita.
Finding few targets, she terminated her patrol at Dutch Harbor on 23 September.
Tankkausten päätyttyä 21. syyskuuta suojasi Blue Rangeria matkalla Islantiin, minne saavuttiin 26. syyskuuta.
On 12 August, Triumph stood out of Pearl Harbor with a convoy bound initially for the Solomon Islands.
Alus suojasi 6.–10. syyskuuta Kongōa ja Harunaa Kuresta Trukille, missä se liittyi laivastoon aloittaen partioinnin Salomonsaarten pohjoispuolella.
At the time of the attack on Pearl Harbor, Mogami was assigned to cover the Japanese invasion of Malaya as part of Cruiser Division 7 under Vice Admiral Jisaburo Ozawa's First Southern Expeditionary Fleet, providing close support for landings of Japanese troops at Singora, Pattani and Kota Bharu.
Pearl Harbourin hyökkäyksen aikana Mikuma kuului viirikkönsä mukana vara-amiraali Jisaburo Ozawan johtamaan ensimmäiseen eteläiseen maihinnousulaivastoon, jonka tehtävänä oli suojata 8. joulukuuta operaatio E:n Malakan niemimaan maihinnousut Singoraan, Pattaniin ja Kota Bharuun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test