Translation examples
verb
Viranomaiset sijoittivat lapset sukulaisperheeseen, jossa sijaisvanhempina toimivat Sharon ja Tim Ponce.
The two children were placed in custody of their relatives, Sharon and Tim Ponce.
Ihmiset kerääntyivät temppelin eteen, johon papit sijoittivat valtavan, melkein ihmisen kokoisen vehnäkakun.
People would gather in front of the temple, where priests would place a huge wheat cake, almost the size of a human.
Asiantuntijat sijoittivat 30 kielestä 21 (70 %) alimpaan luokkaan ("tuki on heikko tai olematon") ainakin yhdellä mainituista sovellusaloista.
A total of 21 of the 30 languages (70%) were placed in the lowest category, “support is weak or non-existent” for at least one area by the
Puola, 2014 - Viralliset tuomarit monissa maissa sijoittivat kuitenkin Donatanin ja Cleon esityksen viimeiseksi ja englantilainen sopraano Laura Wright kertoi Metrolle: "Sanoisin sitä pehmopornoksi.
Poland, 2014 - However, official judges in several countries placed Donatan and Cleo's act last, and English soprano Laura Wright told the Metro: "I’d say it was soft porn.
Ciceron mukaan he sijoittivat kaiken hyvän mieleen, joka kykenee määrittämään totuuden.
Cicero tells us that they placed all good in the mind, and in that acuteness of mind by which the truth is discerned.
Vain muutamat kriitikot sijoittivat albumin Dylanin 1960-luvun mestariteosten rinnalle, mutta sitä pidettiin merkittävänä parannuksena edeltäjäänsä nähden.
Few placed it alongside his masterworks from the 1960s, but it was considered a substantial improvement over its predecessor.
Kuusi voittoa ja viisi tappiota sijoittivat venekunnan alkusarjassa viidenneksi, ja puolivälierässä Lehtisen venekunta kohtasi Yhdysvallat, joka voitti Suomen alkusarjassa.
During the campaign, the Czech Republic registered six wins, three draws, and an embarrassing defeat against Luxembourg, finishing their qualifying Group 5 in first place, above favourites the Netherlands.
Kadehdittavasta sijainnistaan johtuen saksalaiset hyödynsivät sitäselvennä, kunnes amerikkalaisjoukot uudelleenvalloittivat sen ja sijoittivat sinne yhden päätukikohdistaan Gootti-linjan etenemisvaiheen aikana.
Besieged by the Germans and exploited for its enviable position, it was then "reconquered" by the American soldiers who placed one of their main bases during the advancement phase at the Gothic Line.
verb
Yhteen mattoon lapset suunnittelivat kuviot itse ja sijoittivat ne
For one of the mats, the children themselves designed the patterns and positioned them on paper.
Kultarupla laskettiin liikkeelle vuonna 1897 ja sillä oli välitön vaikutus Venäjän talouteen: ulkomaalaiset sijoittajat viehättyivät uuteen vakaaseen kultaruplaan ja sijoittivat valtavia määriä pääomaa teollisuuteen kaupungeissa kuten Pietarissa ja Moskovassa.
The introduction of the gold ruble standard in 1897 had an immediate positive impact on the Russian economy: foreign investors attracted by the new stable gold ruble invested huge amounts of capital in heavy industries in cities like St Petersburg and Moscow.
Tuomareista Adams, Pettersson ja Westergren sijoittivat Salchowin ensimmäiseksi, kolme muuta vastaavasti Fuchsin.
Adams, Pettersson, and Westergren put Salchow in first position, the other three judges Fuchs.
verb
Sielun ajateltiin yleisesti samastuvan henkäykseen, mutta monet kansat sijoittivat sielun myös päähän, tukkaan, sydämeen, maksaan, vereen ja ihraan.
The soul was generally thought of as being identified with the breath, but it was also located by various peoples in the head, hair, heart, liver, blood, and fat.
Kuvien tekeminen on sen vuoksi kiellettyä. 86:5.15 (955.3) Sielun ajateltiin yleisesti samastuvan henkäykseen, mutta monet kansat sijoittivat sielun myös päähän, tukkaan, sydämeen, maksaan, vereen ja ihraan.
86:5.15 The soulˆ was generally thought of as being identified with the breath, but it was also located by various peoples in the head, hair, heart, liver, blood, and fat.
Toisaalta villin mielikuvituksen takaa löytyi myös todellisuuspohjaa. Aivan kuin kokeneet arkkitehdit, lapset sijoittivat kirjaston ensimmäiseen kerrokseen kohtaamisen, tekemisen ja kerääntymisen tiloja, toiseen kerrokseen mediasisältöjä, aineistoja ja keskittymisen mahdollistavia oleskelupaikkoja, sekä ylimpään kerrokseen kaupunkitilan käsitettä laajentavia ”puutarhakyliä” ja ”yhteismaata”.
In the manner of experienced architects, children located in the first floor facilities for meeting up, making things and getting together, on the second floor media content, literature materials and lounges for people to read in peace, and on the top floor “garden villages” and “shared territory” widening the concept of urban space.
verb
He sijoittivat kauppaliikkeensä Creightoniin, Pennsylvaniaan, Allegheny-joen varrelle noin 20 mailia Pittsburghin pohjoispuolelle.
They set up shop in Creighton, Pennsylvania, along the Allegheny River about 20 miles north of Pittsburgh.
Lisäksi vuonna 1986 perustettu, maahanmuuttoasioista vastaavista ministereistä koostuva väliaikainen "Maahanmuuttoasian" ryhmä sekä Euroopan huumausaineiden torjuntaa käsittelevä komitea (CELAD) sijoittivat sihteeristönsä Euroopan unionin neuvoston yhteyteen.
In addition, the ad hoc working party on immigration, which has since 1986 consisted of the ministers responsible for immigration, and CELAD, the European Committee to Combat Drugs, set up their secretariats with the secretariat of the Council of the European Union.
verb
Kotitaloudet sijoittivat vuonna 2011 eniten talletuksiin.
In 2011, households invested most in deposits.
Kotitaloudet sijoittivat viime vuonna rahastoihin ja talletuksiin
Households invested in mutual funds and deposits in 2006
Tilastokeskus - Kotitaloudet sijoittivat viime vuonna rahastoihin ja talletuksiin
Statistics Finland - Households invested in mutual funds and deposits in 2006
Kotitaloudet sijoittivat toisella neljänneksellä talletuksiin ja sijoitusrahasto-osuuksiin.
In the second quarter, households invested in deposits and investment fund shares.
Sen sijaan kotitaloudet luottivat talletuksiin, joihin ne sijoittivat nettomääräisesti 1,6 miljardia neljänneksen aikana.
In contrast, households relied on deposits, on which they invested EUR 1.6 billion in net amounts during the quarter.
Kotitaloudet suosivat sijoituksissaan viimeisellä neljänneksellä talletuksia, joihin ne sijoittivat nettomääräisesti 1,7 miljardia euroa.
In the last quarter, households favoured in their investing deposits into which they invested the net amount of EUR 1.7 billion.
verb
Sitten he sijoittivat sinne syntistä väkeä, jumalattomia miehiä, jotka sinne linnoittautuivat.
And they stationed there a sinful people, lawless men.
verb
Psykologit sijoittivat äidin kiintymystä ja huomiota 5-mittakaavassa - "negatiiviselta" "pakkomielle".
Psychologists ranked the mother's affection and attention on an 5-scale scale - from "negative" to "obsessive."
About.comin kirjoittajat sijoittivat The Notorious B.I.G.:n sijalle 4 listassaan 50 Greatest MCs of Our Time (1987 - 2007) ja kutsui häntä yhdeksi genrensä taidokkaimmista.
Editors of About.com ranked him No. 3 on their list of the Top 50 MCs of Our Time (1987–2007).
Se oli vuoden paras Billboardin, Filterin, Mojon, PopMattersin ja Soundin listoilla; NME ja The A.V. Club pitivät sitä kolmanneksi parhaana, Pitchfork Media ja Q sijoittivat sen neljänneksi ja Rolling Stone ja Spin kuudenneksi.
It was ranked number one by Billboard, Mojo and PopMatters; third by NME and The A.V. Club; fourth by Pitchfork and Q; and sixth by Rolling Stone and Spin.
Rolling Stone ja MTV; '100 Greatest Pop Songs': 1-50", "Rolling Stone: "The 100 Top Music Videos"", sekä "VH1: 100 Greatest Videos"-listat sijoittivat kappaleen samassa järjestyksessä mainittuna sijoille #22, #39 ja #45. Kappale sai Grammy-ehdokkuuden kategorioissa "Vuoden nauhoite" sekä "Paras naispoplaulajan esitys".
The "Rolling Stone & MTV: '100 Greatest Pop Songs': 1-50", "Rolling Stone: "The 100 Top Music Videos"" and the "VH1: 100 Greatest Videos" lists ranked the song at No. 22, No. 39 and No. 45, respectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test