Translation examples
- place
- accommodate
- position
- locate
- deploy
- insert
- set
- situate
- deposit
- station
- site
- lay
- range
- plant
- house
verb
Keittiö valaistus olisi sijoitettava ruokapöytä.
The kitchen lighting should be placed on the dining table.
Välillä pensaat olisi sijoitettava hyönteisten hylkivä.
Between the bushes should be placed insect repellent.
1, laite on sijoitettava turvalliseen paikkaan rikkoutumisen estämiseksi.
1, the instrument should be placed in a safe place to prevent breakage.
Säiliö on sijoitettava väliin kasvien ylösalaisin.
The container must be placed between the plants upside down.
Laite on sijoitettava kehon ongelma-alueille.
The device must be placed on problem areas of the body.
Tulo- ja poistoputket on sijoitettava suoraviivaisesti.
Inlet and outlet pipes must be placed in a straight line.
1943 – SS-johtaja Heinrich Himmler määräsi romanit asetettavaksi "juutalaisten kanssa samaan asemaan ja sijoitettaviksi keskitysleireille".
On November 15, 1943, Himmler ordered that Romani and "part-Romanies" were to be put "on the same level as Jews and placed in concentration camps".
Lost Coastin sisältämä taso oli tarkoitettu alun perin sijoitettavaksi Half-Life 2:n "Highway 17" - ja "Sandtraps"-jaksojen välille, mutta se poistettiin lopullisesta pelistä.
The level, released as Half-Life 2: Lost Coast, was meant to take place between the levels "Highway 17" and "Sandtraps".
verb
Plan majoitus arkkia Kipsilevy, on tärkeää välttää ristinmuotoinen liitokset (lakanat on sijoitettava kanssa offset).
Plan accommodation sheets of drywall, it is important to avoid cross-shaped joints (sheets should be positioned with an offset).
Jos henkilönsuojaimessa on hälytin, joka aktivoituu, jos tavanomaista suojaustasoa ei saavuteta, hälytin on suunniteltava ja sijoitettava siten, että käyttäjä kykenee havaitsemaan hälytyksen ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
If PPE incorporates an alarm which is activated in the absence of the level of protection normally provided, this must be so designed and accommodated as to be perceived by the user in the conditions of use for which the PPE is marketed.
verb
sijoitettava jokainen asia kiinan kielen personas...
positioned every thing chinese language personas...
Eristemateriaalit olisi sijoitettava mahdollisimman suorassa.
Insulation materials should be positioned as straight as possible.
Jokainen reikä porattu on sijoitettava se torni.
Each hole drilled will have a turret positioned in it.
Niinpä laatta itsessään on sijoitettava enimmäismäär
Thus tile itself must be positioned at the maximum level and stable work surface.
Ratkaisu Tärkein ideea on tarkastella missä on sijoitettava.
Solution The main ideea is to look where is positioned.
— sijoitettava siten, että niiden käyttö ei aiheuta lisäriskejä,
— positioned in such a way that their operation cannot cause additional risk,
Tärkeää: Ensimmäinen reikä on sijoitettava 10 cm kotelosta.
Important: The first hole should be positioned at 10 cm from the casing.
Niitto on hyväksyttävää, mutta painopiste on sijoitettava matalalle niskassa.
Mowing is acceptable, but the center of gravity should be positioned low on the nape.
Kaikki kerrokset, alkaen vedenpitäväksi on sijoitettava kulmassa 5-7 astetta.
All the layers, starting with the waterproofing should be positioned at an angle of 5-7 degrees.
verb
Laitokselle/klinikalle sijoitettava aineisto Sijoituspaikka
Material to be located at departments/clinics Location
Se suunniteltiin sijoitettavaksi Velké Uhercen alueelle.
It was supposed to be located in the Velké Uherce quarter.
Tämä on väärä - silmänlinja on sijoitettava tiukasti keskelle.
This is wrong - the eye line should be located strictly in the middle.
Piirrä yksi silmä, se on sijoitettava tiukasti keskelle rungo
2 Draw a single eye, it should be located strictly in the middle of the trunk.
Anturi on sijoitettava samaan huonetilaan kuin lämmitin, jota se ohjaa.
The sensor must be located in the same room as the heater it is controlling.
Varoitusmerkit, huomiosana, vaaralausekkeet ja turvalausekkeet on sijoitettava varoitusetiketissä lähelle toisiaan.
The hazard pictograms, signal word, hazard statements and precautionary statements shall be located together on the label.
Se on sijoitettava siten, että työ on hänelle, saatat hyvinkin oven.
It should be located so that, working for him, you might well see the front door.
verb
Peruuttamisen aikana on sijoitettava vähintään yksi miehistön jäsen auttamaan delfiinien vapauttamisessa;
At least one crewman shall be deployed during backdown to aid in the release of dolphins;
verb
Lisäksi on kaavaan sijoitettava t = 1 työtiloille ja asuintiloille sekä sellaisille tiloille, joissa mahdollisesti oleskellaan jatkuvasti.
In addition, t = 1 shall be inserted for work spaces and living quarters and for facilities that may be continuo
Toinen kanava on sijoitettava wc: n seinään, jotta tämä voidaan tehdä noin 10 cm: n läpimitaltaan ulomman putken yläosaan, putki johdetaan yhdensuuntaisesti ensimmäisen kanssa.
Another duct must be inserted into the wall of the toilet; to do this, a hole with a diameter of about 10 cm is made in the upper part of the outer pipe.
verb
- jäte on hyväksytty sijoitettavaksi kyseiselle kaatopaikkaluokalle vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti:
- that waste has been accepted to disposal in accordance with the criteria set for the category of landfill in question,
Voit asentaa vapaasti sijoitettavat jääkaapit helposti ja joustavasti sekä yhdistää ne helposti.
You can set up freestanding refrigerators simply and flexibly – and connect them easily.
Kaupan määrittämisessä sinun on määritettävä sijoitettavan rahan määrä ja lakko hinta.
In setting up the transaction you will need to specify the amount of money you wish to invest and the strike price.
Ranskalainen kaupunkipaketti sisältää tyylikkäitä vapaasti sijoitettavia kohteita, kuten maailmankuulun Eiffelin tornin ja poliisiasemapäivityksen suojelemaan simejäsi.
The French City Set comes with exclusive Ploppables including the world-renowned Eiffel Tower and a police station upgrade to protect your Sims.
Halutessamme ymmärtää jonkin aikaisemmin syntyneen opetuksen oikein, meidän on sijoitettava se omaan historialliseen ja kulttuuriseen yhteyteensä.
To understand a doctrine from the past correctly, it is necessary to set it within its proper historical and cultural context.
Leiman on oltava liitteessä III olevan mallin mukainen ja se on sijoitettava kyseisen liitteen säännösten mukaisesti.
The stamp shall be as set out in the model in Annex III and shall be affixed in accordance with the provisions of that Annex.
Jos arvo on 1 (tosi), NetBT valitsee satunnaisesti IP-osoitteen sijoitettavaksi kaikkien siihen sidottujen liittymien nimikyselyiden vastauksiin.
If it is set to 1 (true), NetBT randomly chooses the IP address to put in a name-query response from all of its bound interfaces.
Kehitystä tarkaillaan tarkasti, tarkalla uusien rakennusten rajoituksella, ja vaatimuksella että ne on sijoitettava pois rannalta, hiekkadyynien taakse.
Development is strictly controlled, with a height limit on new buildings, and a stipulation that they must be set back from the beach, behind the dunes.
Hän oli vastavalmistuneena jo vuonna 1951 esittänyt televisioyritykselle idean televisioon sijoitettavista peleistä markkinaetuna, mutta ehdotus hylättiin.
At that point, he remembered an idea that had occurred to him in 1951, the possibility of playing a game on a TV set, and realized that he now had the resources to develop the concept.
verb
Ongelma päätettiin ratkaista, ja Northern Lights saunoihin suunniteltiin ilmankiertoa varten puhallin sijoitettavaksi saunan katolle.
A solution was decided to be found, and thus a fan driven ventilation was designed, to be situated on the roof of the sauna.
Tason avulla tasoita kylpy. Kytke sifoni viemäriin, viemärin sisäänkäynti O 50 mm on sijoitettava lattiatasolle (tai korkeintaan 5 cm lattialle) eikä lähemmäksi kuin 20 cm: n päässä kylpyammeen viemäriverkosta.
Connect the siphon with sewerage, the sewerage entrance O 50 mm should be situated on the floor level (or not higher than 5 cm above the floor) and not closer than 20 cm from the baths drainage centre.
verb
sijoitettavien jätetyyppien kuvaus ja jätteen kokonaismäärä,
a description of the type and quantity of waste to be deposited;
b) sijoitettavien jätetyyppien kuvaus ja jätteen kokonaismäärä;
(b) the description of the types and total quantity of waste to be deposited;
Energian talteenotto on keskeinen osa kestävää jätehuoltoa, sillä se vähentää kaatopaikoille sijoitettavan jätteen määrää.
Energy recovery forms an integral part of sustainable waste management and simultaneously reduces the amount of waste otherwise deposited to landfills.
Mistä puheen ollen, sijoitettava minimisumma on vain 10 €, ja se täsmätään 100-prosenttisesti, vaikkakin parhaan tuoton sijoitukselleen saavat ne, jotka tallettavat 100 €.
Speaking of which, they only need to commit a minimum amount of €10 and have it matched by 100%, although the best return on investment goes to those who deposit €100.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että komissiolle tämän direktiivin täytäntöönpanosta annettavissa säännöllisissä kertomuksissa on tiedot niille kaatopaikoille sijoitettavien jätteiden määrästä, joihin ei sovelleta tämän direktiivin säännöksiä, sekä mahdollisuuksien mukaan, niihin sijoitetun jätteen tyypistä.
- a register on the quantities of waste that are deposited at the site be kept. Member States shall ensure that information on the quantities and, where possible, the type of waste going to such exempted sites forms part of the regular reports to the Commission on the implementation of the Directive.
Varmistaakseen rahojen riittävän myös tulevaisuudessa Nobel määräsi testamentissaan, että säätiön olisi sijoitettava saamansa rahat valtion arvopapereihin.
They first try the bank to see if by just depositing the money into an account, the interest would raise the necessary funds.
verb
Ahvenanmaa kuului tuolloin Venäjälle ja linnoitus suunniteltiin maakuntaan sijoitettavia venäläisjoukkoja varten.
At that time, Åland was part of Russia and the fortress was built for Russian troops to be stationed in the province.
Vuonna keskellä laaja Prairie, Paloauton on sijoitettava, risteysalueiden kahden kohtisuorassa suoraan highways.
In the middle of a vast prairie, a firetruck is stationed at the intersection of two perpendicular straight highways.
Toisen maailmanlaajuisesti toimivan sieppausjärjestelmän on sijoitettava asemansa UKUSA-valtioiden alueiden ulkopuolelle.
Any other interception system operating on a global scale would be forced to establish its stations outside the territory of the UKUSA states.
Kaupungin edustalle on suunniteltu sijoitettavaksi Venäjän ensimmäinen kelluva ydinvoimalaitos, 70 Megawatin Akademik Lomonosov.
It has designed and assembled KLT-40S reactors for the first Russian floating nuclear power station Akademik Lomonosov.
Vuonna 1983 Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton välit kiristyivät äärimmilleen, kun Reagan ilmoitti avaruuteen sijoitettavasta ohjuspuolustusjärjestelmästä, Neuvostoliitto ampui alas Korean Airin lennon 7 tappaen Georgian kongressiedustaja Larry McDonaldin ja Nato järjesti kymmenpäiväisen Able Archer 83 -sotaharjoituksen.
Further deterioration occurred as a result of the 1 Sep 1983 Soviet shootdown of Korean Air Lines Flight 007 near Moneron Island carrying 269 people including a sitting US congressman, Larry McDonald, and over Reagan's stationing of intermediate-range nuclear missiles in Western Europe.
verb
Sijoitettava toisessa kerroksessa, se on kaksi huonetta 42 m² pinta.
Sited in the second floor, it has two rooms with 42 m² of surface.
Sijoitettava teollisuuden korttelin tasainen, kuuluisan Commercial Street Ateenan Ermou, 50m.
Sited in an industrial block of flat,in the famous commercial street of Athens, Ermou, 50m.
Helppokäyttöiseksi, olemme sijoitettava sen lähellä historiallista vanhaa kaupunki "Zentrum im Berg" kauppakeskus Kapuzinerberg.
For your convenience, we've sited it close to the historic old town in the 'Zentrum im Berg' shopping centre on the Kapuzinerberg.
Se on sijoitettava Pohjois Lazio, rajalla Umbrian ja vain neljäkymmentä minuutin ajomatkan päässä Rome.
It is sited in Northern Latium, on the border with Umbria and only a forty minute drive from Rome.
Ne on sijoitettava kaupungeissa ympäri maata, käyttämällä perustein vaikutusta paikallisyhteisöön ja mahdollisuudet kaupunkien elvyttämistä.
These will be sited in cities throughout the country, using criteria including the impact on the local community and the potential for urban regeneration.
verb
Kansi ruuveilla on oltava korroosiota, ajettava helposti ja sijoitettava tasaisesti kannen pintaa vasten, nimeltään särmäys.
Deck screws must resist corrosion, drive easily, and lay smoothly against the deck surface, calle
Paitsi uusintamiseen, työläisen itsesäilytykseen tarvittaviin raaka-aineisiin, koneisiin jne. kapitalistin on puolestaan sijoitettava pääomaa välttämättä myös lisätyön esineellistämisessä tarvittaviin raaka-aineisiin (ja koneisiin, joskaan ei samassa suhteessa).
Apart from the raw material, machinery etc. which are required for the workers reproduction, self-maintenance, the capitalist must necessarily lay out capital in raw material (and machinery, even if not in the same proportion) for the objectification of surplus labour.
verb
SUIHKUTUSLAITTEEN KÄYTTÖKOHTEET Kuormalavalle sijoitettava suihkutuslaite on saatavilla monessa eri koossa, joten se soveltuu monenlaisiin ajoneuvoihiin.
It is available in different sizes to match a versatile field of use, and to fit a wide range of vehicles.
Siemensin vapaasti sijoitettavia ja kalustepeitteisiä jääkaappeja ja pakastimia sekä viinikaappeja on saatavilla useita malleja, joten sinulla on paljon valinnan varaa suunnitellessasi keittiötäsi.
Siemens freestanding and built-in fridges and freezers and wine coolers come in a wide range of models so that you have full flexibility when planning your kitchen.
Esimerkiksi sijoitettavan pääoman tarjonnan sekä toisaalta kasvuhakuisten yritysten määrän turvaaminen on kehityksen kannalta tärkeää.
A wide range of businesses including early-stage, venture capital-backed as well as more-established companies join AIM seeking access to growth capital.
verb
käsittelylaitoksen on oltava fyysisesti erillään teurastamosta; käsittelylaitos on tarvittaessa sijoitettava rakennukseen, joka on täysin erillään teurastamosta;
the processing plant must be physically separated from the slaughterhouse; where appropriate by
Laanilan ekovoimalaitos lisää jätteiden hyödyntämistä energiana ja vähentää kaatopaikalle sijoitettavan jätteen määrää, metaanipäästöjä ja hajuhaittoja.
The Laanila eco power plant turns waste into energy and reduces the amount of landfill waste, methane emissions and odours.
verb
Here on luettelo hinnoista sarjan johdanto-Kamarimusiikki sijoitettavaksi klo Romanian Ateneum:
Here is a list of prices for the series Recitals and Chamber Music to be housed at the ROMANIAN ATHENAEUM:
Jos tämä ei riitä, tämä voimakas pedaali tulee sijoitettavassa kestävässä metallisessa rungossa sekä jalkapainikkeella.
If that's not enough, this powerful pedal comes housed in a durable metal chassis along with a standard footswitch.
Laajennus IC on monisirumoduulin (MCM), joka sisältää useita dies; esimerkiksi, kun anturit ja piirit ovat sijoitettavaksi yhtenä pakettina, mutta joita ei voida valmistaa yhdellä kuolla.
An extension to the IC is the multichip module (MCM), which contains multiple dies; for example, when sensors and circuits are to be housed in a single package but which cannot be fabricated on a single die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test