Translation for "peittänyt" to english

Peittänyt

verb

• cover
• hide
• disguise
• drown
• cover over
• blanket
• drape
• screen
• suppress
• shroud
• obliterate
• overwhelm
• cap
• veil
• swathe
• wrap
• spread
• clothe
• line
• encrust
• mantle
• wreathe
• lay
• submerge
• patch
• interrupt
• cake
• cloak

Translation examples

cover verb

^ Kirjm. ”peittänyt maan silmän”.
^ Lit., “covered the eye of the earth.”

Kristityt oli peittänyt tämän paikan
The Christians had covered this place

ja nurmi oli peittänyt kaiken
and the grass had covered everything over

Sinä olet peittänyt itsesi pilvellä,
You have covered Yourself with a cloud

Hän oli peittänyt heidän kotinsa seinät vihreillä matoilla.
They had covered the walls of their home with green rugs.

Erään toisen arvion mukaan jää olisi peittänyt koko Suomen.
In each scale, the whole of Switzerland was covered.

Hän oli peittänyt käsiensä puuttumisen käyttämällä shaalia.
It was discovered that he had covered the scars of his struggle with Bonnie by using her makeup.

Erityisesti pohjoisosia on peittänyt paikoittain jopa kilometrin syvyinen meri.
Its northern slope is partly covered by an extensive one by one km stone sea.

Baudelairet väittävät, että Olaf on peittänyt sen meikillä, joten herra Poe pyyhkii nilkan käsipyyhkeellä ja paljastaa silmän.
Joubert would later describe how he had approached Eberle, drawn a knife, and covered the boy's mouth with his hand.

Laurylin henki johdattaa Garrettin salaiselle haudalleen, jonka Noita on peittänyt taikaglyfeillä - tämän vuoksi Noita voi käyttää Laurylin ulkomuotoa.
Lauryl's spirit leads Garrett to her secret tomb, which is covered in magical Glyphs left by the Hag, enabling her to use Lauryl's appearance.

hide verb

Täällä olevat lutkat ovat luonnollisesti julkaisseet kuvansa sivun vasemmalla reunalla, ja osa heistä on valinnut peittäneensä kasvonsa, suurin osa ei kuitenkaan niitä ole peittänyt.
Of course, the sluts here will have their images listed on the left side, and some of them choose to hide their face, while most of them do not.

blanket verb

Espanja - Motrilissa mies on peittänyt kasvonsa huovalla seisoessaan jonossa sen jälkeen, kun hänet ja muut pakolaiset löydettiin veneestä Välimereltä 2. lokakuuta 2018. © Reuters
Spain - In Motril, this man has a blanket over him as he stands in line after he and his fellow travelers were found on a boat of asylum seekers in the Mediterranean Sea on October 2, 2018.

shroud verb

Uusi suuri kulkutauti on peittänyt Lontoon kuoleman varjoon.
A second great plague has shrouded London in a fog of death.

44 olet peittänyt itsesi pilvellä, niin ettei rukous pääse lävitse.
44 You shrouded yourself with a cloud so that no prayer can get through.

Valmistumisen jälkeen rituaali pesu Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) poistetaan underwrap hänellä oli ylläänja kertoi heille kääri hänet ennen hänen peittänyt.
After the completion of the ritual washing the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) removed an underwrap he was wearing and told them to wrap her in it before her shrouding.

Taistelu sisäiset demoninsa koko hänen yhden miehen tutkimuksen synkkä salaliitto, Ethan täytyy käyttää mitään ja kaiken ympäristön hengissä, kun hän purkaa salaisuudet peittänyt kaupungin pimeydessä.
Fighting inner demons throughout his one-man investigation into a sinister conspiracy, Ethan will need to use anything and everything in the environment to survive as he unravels the mysteries shrouding the city in darkness.

veil verb

Shadia on rakastettu laulaja, joka on jo vuosia sitten jättänyt esiintymislavat ja peittänyt päänsä huivilla.
Shadia is a beloved singer, who left the stage many years ago and has since begun wearing the veil.

clothe verb

10:11 Sinä olet minun puettanut nahalla ja lihalla: luilla ja suonilla olet sinä minun peittänyt.
10:11 By you I was clothed with skin and flesh, and joined together with bones and muscles.