Translation for "suppress" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Park suppressed these protests by force.
Hallitus päätti kuitenkin tukahduttaa protestit väkivalloin.
The uprising was bloodily suppressed by the army.
Etelä-Vietnamin armeija tukahdutti kapinan verisesti.
The British suppressed the rebellion in 1818.
Yhdistyneen kuningaskunnan asevoimat tukahdutti kapinat väkivaltaisesti vuonna 1958.
Christianity was suppressed, and it was during this time that the 26 martyrs were executed.
Kristinusko yritettiin tukahduttaa ja siihen aikaan ajoittuu Japanin 26 marttyyrin surmaaminen.
Resentment came with Pahlavi policies that suppressed the use of the Azerbaijani language in local government, schools, and the press.
Katkeruutta aiheutti Pahlavien politiikka, joka tukahdutti azerin kielen käyttöä paikallishallinnossa, kouluissa ja lehdistössä.
Abhisit enacted numerous security measures throughout February and March 2010 to suppress the Red-Shirt protests.
Helmi- ja maaliskuun 2010 aikana Abhisit saattoi voimaan lukuisia turvallisuustoimenpiteitä, jotta mahdolliset hallitusta vastustavat mielenosoitukset voitaisiin tukahduttaa.
Willy Wo-Lap Lam suggests Jiang's decision to suppress Falun Gong was related to a desire to consolidate his power within the Politburo.
Willy Wo-Lap Lam on arvioinut, että Jiangin päätös tukahduttaa Falun Gong liittyi hänen haluunsa vahvistaa henkilökohtaista valtaansa Politbyroossa.
It tells how the Greek ruler Antiochus IV Epiphanes attempted to suppress the practice of basic Jewish law, resulting in the Maccabean Revolt (a Jewish revolt against Seleucid rule).
Siinä kerrotaan kuinka Antiokhos IV Epifanes yritti tukahduttaa juutalaisen uskonnonharjoituksen, minkä seurauksena ylipappi Mattatias aloitti Makkabilaiskapinan.
A person may attempt to ignore or suppress such obsessions, or to neutralize them with some other thought or action, and will tend to recognize the obsessions as idiosyncratic or irrational.
Henkilö yrittää tukahduttaa tai sivuuttaa nämä ajatukset, impulssit tai mielikuvat tai neutralisoida niitä muilla ajatuksilla tai toiminnoilla.
Another conflict developed in the years 1901–1908 around Lviv University, where Ukrainian students demanded a separate Ukrainian university, while Polish students and faculty attempted to suppress the movement.
Toinen näkyvä tapahtuma toteutui 1903-1908 Lvivin yliopistossa, jossa ukrainalaiset ylioppilaat vaativat erillistä ukrainalaista yliopistoa puolalaisten ylioppilaisen ja tiedekunnan yrittäessä tukahduttaa ukrainalaisten ylioppilaiden vaatimukset.
verb
When, in 1843, the Prussian Government suppressed the Rhenish Gazette which Marx had edited, he went with his newly-married wife, Jenny von Westphalen, to Paris.
Kun Preussin hallitus 1843 lakkautti Reinin Lehden, jota Marx oli to
But the situation quickly changed: on the 28th January 1918, the Red Guard seized power in Helsinki and suppressed the publication of non-socialist newspapers on the very same day.
Tilanne muuttui kuitenkin nopeasti: 28. tammikuuta punakaarti kaappasi vallan Helsingissä ja lakkautti samana päivänä porvarillisten lehtien, kuten Helsingin Sanomien ilmestymisen.
Money “buys freedom” for example; the populist State can suppress the banks, thus freeing its citizens from “money-power”; and religion has been known to deploy its “higher morality” against both economic
Rahalla esimerkiksi "ostetaan vapautta"; populistinen Valtio voi lakkauttaa pankit ja vapauttaa näin kansalaisensa "rahan vallasta"; ja uskonnon tiedetään asettaneen "korkeamman moraalinsa" niin taloudellista kuin poliittista epäoikeudenmukaisuutta
The few but important functions which would still remain for a central government were not to be suppressed, as has been intentionally misstated, but were to be discharged by Communal and thereafter responsible agents.
Niitä muutamia, mutta tärkeitä funktioita, joita edelleenkin tulisi jäämään keskushallitukselle, ei pitänyt lakkauttaa kuten tarkoituksellisesti on väitetty väärin, vaan antaa kommuunien, ts. hyvin vastuuvelvollisten virkamiesten hoidettaviksi.
The monastery was suppressed by Napoleonic governments, and the convent became state property.
Napoleonin hallinto lakkautti luostarit ja takavarikoi niiden omaisuuden.
After the rebellion was defeated, Catholicism was furthered suppressed and many went underground.
Uuden toivon tapahtumien aikaan Palpatine lakkautti senaatin, huomattuaan monien siellä tukevan Kapinaliittoa.
The Jesuits were suppressed in 1773 by Pope Clement XIV, so in 1776 Empress Maria Theresa transferred the church to the Piarists.
Jesuiitat saivat kuitenkin huonon maineen, ja vuonna 1773 paavi Klemens XIV lakkautti koko järjestön.
He abolished the Chancellor's post, which had been head of the main central administrative body under past dynasties, by suppressing a plot for which he had blamed his chief minister.
Hän lakkautti kanslerin viran, jonka haltija oli edellisten dynastioiden aikana johtanut keskushallitusta.
In May 1797 the military in Belfast also violently suppressed the newspaper of the United Irishmen, the Northern Star.
Vuonna 1797 kenraali Gerard Lake ryhtyi järjestelmällisesti riisumaan kansalaisia aseista Ulsterissa ja lakkautti Belfastissa ilmestyneen United Irishmenin lehden, Northern Starin.
He studied at the universities of Bonn and Berlin till 1834, was then accused of participation in the students' societies, which the government was endeavouring to suppress, and was condemned to six years' imprisonment, afterwards reduced to six months.
Britannia lakkautti orjuuden 1833, mutta parlamentti hyväksyi pian tämän jälkeen ”pakollisen oppiajan”, joka pakotti vapautetut orjat työskentelemään neljästä kuuteen vuoteen isäntiensä luona ilman palkkaa.
Following the passage of the Draconian law of 22 prairial an II (10 June 1794), which suppressed the role of lawyers for the defense of those accused before the tribunals, he withdrew to his native city.
Robespierren aloitteesta säädettiin 10. kesäkuuta 1794 niin sanottu Prairialkuun 22. päivän laki, joka lakkautti syytettyjen kuulemisen, poisti heiltä oikeuden asianajajaan ja määräsi kuolemantuomion ainoaksi mahdolliseksi rangaistukseksi syyllisiksi todetuille.
verb
You have the right to ask us to restrict (‘block’ or ‘suppress’) the processing of your personal information.
Sinulla on oikeus rajoittaa henkilötietojesi käsittelyä (”estää” tai ”kieltää” käsittely).
Should you not consent, you can inform us at any time so that we can suppress your data accordingly.
Mikäli haluat myöhemmin kieltää antamiesi tietojen käytön, voit milloin tahansa ilmoittaa tästä meille.
In certain countries, an individual may have the right to access, correct, object to the use of, or request deletion or suppression of Personal Data on certain grounds.
Henkilöllä voi olla joissakin maissa oikeus tietyin perustein tarkastaa henkilötietonsa ja oikaista niiden sisältöä, tai kieltää niiden käyttö, vaatia niiden poistamista tai salaamista.
If you would like to request to review, correct, update, suppress or delete, or object to, restrict or otherwise limit DuPont use of, your Personal Information that has been previously provided to DuPont, or if you would like to request to receive an electronic copy of your Personal Information for purposes of transmitting it to another company (to the extent this right to data portability is provided to you by applicable law) you may contact the Inquiry Management Center.
Jos haluat tarkastella, korjata tai päivittää tietoja, estää niiden käytön tai poistaa tiedot, tai haluat kieltää tai rajoittaa muulla tavoin DuPontia käyttämästä, aiemmin antamiasi henkilökohtaisia tietojasi, tai jos haluat pyytää sähköisen kopion henkilökohtaisista tiedoistasi niiden toiselle yritykselle siirtämistä varten (siinä määrin kuin sovellettava laki sallii tällaisten tietojen siirron), voit ottaa yhteyttäInquiry Management Center -yksikköön.
Sheriff Scott Jones Office of the Sheriff Community Relations Unit Legislative Affairs Media and Public Affairs Sheriff's Outreach Community Advisory Board Special Investigations/Intelligence Bureau Bingo Licensing ATF Task Force Anti-Terrorism Business License/Labor Relations Criminal Intelligence/Organized Crime F.B.I. Joint Terrorism Task Force Gambling/Vice Operations Gun Permits Pawn/Secondhand Dealers Office of the Undersheriff - Erik Maness Fleet Services Contract and Regional Services Airport Division Civil Bureau Court Security Division B.T. Collins Juvenile Courthouse Carol Miller Justice Center Gordon D. Schaber Facility William R. Ridgeway Family Relations Court Folsom Dam Bureau Security Services Children's Services DA DHA DHHS Regional Transit Police Services Threat Management Traffic Bureau Parking Enforcement Red Light Enforcement Towing Enforcement Correctional Services Correctional Food Services Correctional Health Main Jail Rio Cosumnes Correctional Center Jail Industries Work Release Division Alternative Sentencing Program Child Support Revenue Recovery Home Detention Revenue Recovery Warrant Unit Sheriff's Work Project Toy Project Field and Investigative Services Air Operations Bicycle Rapid Response Critical Incident Negotiation Team (CINT) Emergency Operations Explosive Ordnance Detail (Bomb Squad) Off-Duty Employment Patrol Training Regional Terrorism Threat Assessment Center (R.T.T.A.C) Search and Rescue Special Enforcement Detail Volunteer Services Drowning Accident Rescue Team (DART) Explorers Program Reserve Forces Volunteers in Partnership with the Sheriff (V.I.P.S) Central Division Canine Florin Service Center Marine Enforcement Rancho Murieta Safety Center Walnut Grove Service Center Centralized Investigations Division ACE (Auto Crimes Enforcement) Child Abuse Cold Case Investigations Crimes Against Persons Electronic Tracking System Felony Assault Homicide Bureau Major Crimes Missing Persons Property Crimes Robbery S.A.F.E Sheriff's Amateur Radio Program (SHARP) Sexual Assault/Elder Abuse Hi-Tech Crimes Bureau Hi-Tech Crimes Task Force Identity Theft Internet Crimes Against Children Impact Bureau California Multi-agency Methamphetamine Enforcement Team (CAL-MMET) Gang Suppression High Impact Drug Trafficking Area Grant (HIDTA) Intelligence Specialized Equipment Operations Youth Services North Division Dewey Service Center Rio Linda Service Center Rancho Cordova Police Department East Division Support Services Fiscal Alarm Homeland Security Mobile Field Force Mutual Aid Coordinator State Office of Homeland Security Human Resources Field Support Division Forensics & Evidence Bureau Live Scan Forensics (formerly Identification) Property Court Liaison Communication & Records Bureau Records and Warrants Communications Radio Shop Information Intelligence Bureau Intelligence Operations Technical Operations Security Operations Asset Management Professional Standards Division Emergency Vehicle Operations Course (EVOC) Employee Relations Fair Employment Training and Education Division Academy Emergency Vehicle Operations Course (EVOC) Firearms Training Unit Kenneth Royal Firearms Range In-Service Training Internal Affairs Legal Affairs Pre-Employment Recruiting The first elected sheriff of Sacramento County was Joseph McKinney.
Siirry kirjaimeen → A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö Aarporaaja Agrologi Agronomi Ahtaaja Aikataulusuunnittelija Ajojärjestelijä Ajoneuvoasentaja Allasvalvoja Alueohjaaja Aluepäällikkö Aluetekniikan projektipäällikkö Amanuenssi Ammattikalastaja Ammatinvalintapsykologi Ammattiurheilija Analyytikko Apteekkari Apuhoitaja Apulaisasemakaavapäällikkö Apuneuvoteknikko Arkeologi Arkistonhoitaja Arkkitehti Art Director Asemakaavasuunnittelija Asennuspäällikkö Asennustyönjohtaja Asentaja Asentaja-suunnittelija Aseseppä Asiakashankkija Asiakaspalveluinsinööri Asiakasvastaava Asianajaja Askartelunohjaaja Astronomi Astrologi ATK-päällikkö ATK-tallentaja ATK-suunnittelija Automaalari Automaatioasentaja Automaatiosuunnittelija Automyyjä Autonasentaja Autonkuljettaja Baarimestari Betoniekspertti Betonilaborantti Bioanalyytikko Biokemisti Biologi CNC-koneistaja Copywriter Datanomi Diakoni Dramaturgi Ekologi Ekonomi Elektroniikka-asentaja Elektroniikkainsinööri Elementtisuunnittelija Elinkeinoasiamies Elintarviketyöntekijä Elokuvaleikkaaja Elokuvaohjaaja Eläinlääkäri Eläintenhoitaja Elämysopas Enologi Erikoissiivooja Erikoistutkija Erityisopettaja Erä- ja luonto-opas Esimies Farmakologi Farmaseutti Floristi Fysiologi Fysioterapeutti Fyysikko Geneetikko Geologi Geotekninen projektipäällikkö Geotekninen suunnittelija Graafinen suunnittelija Gynekologi Hakkurinkuljettaja Hallintolakimies Hammashoitaja Hammashuoltaja Hammaslääkäri Hammasteknikko Hankintapäällikkö Haudankaivaja Hautakivisuunnittelija Helikopterilentäjä Hengenpelastaja Henkilöstökonsultti Henkivartija Hieroja Hirsitalon suunnittelija Hitsaaja Hollaaja Hovimestari Huolitsija Huoltoasematyöntekijä Huoltoasentaja Huoltoinsinööri Huoltomiesten esimies Huoltopäällikkö Huoltoteknikko Hyttisiivooja Hätäkeskuspäivystäjä Ikkunamyyjä Ikkunanpesijä Informaatikko Insinööri Isännöitsijä Jalkojenhoitaja Järjestyksenvalvoja Johtava maatalouslomittaja Johtava korjausrakennesuunnittelija Junasuorittaja Juotostarkastaja Juristi Juristilingvisti Järjestelmäasiantuntija Jäteautonkuljettaja Kadunrakennusmestari Kalastaja Kalastusmestari Kankuri Kansanedustaja Kanttori Kampaaja Kapellimestari Kapteeni Karkaisija Kartoittaja Kassanhoitaja Katusuunnitteluyksikön päällikkö Katutekniikan projektipäällikkö Kaupunginjohtaja Käyttöinsinööri Käyttöteknikko Kehitysinsinööri Kehitysvammaisten hoitaja Kehitysvammaisten ohjaaja Keittiöpäällikkö Kelloseppä Kemisti Keramiikka- ja lasitaiteilija Keräilijä Kielenkääntäjä Kieliteknologi Kielten opettaja Kielten tutkija Kiinteistönhoitaja Kiertonainen Kiinteistönvälittäjä Kiinteistörakennusmestari Kirjailija Kirjanpitäjä Kirjastonhoitaja Kirurgi Kirvesmies Kiventekijä Kodinhoitaja Kokki Kondiittori Konduktööri Koneenkuljettaja Koneapulainen Koneistaja Konemestari Konsulentti Konsultti Konservaattori Korjausrakennesuunnittelija Korjaussuunnittelija Kosmetologi Kosteuskartoittaja Kotitalousneuvoja Kotitalousopettaja Kotiäiti Koulunkäyntiavustaja Koulupsykologi Koulutettu hieroja Koulutussuunnittelija Kriitikko Kuivausasentaja Kuivauskartoittaja Kuljetusalajohtaja Kultaseppä Kulttuurivälittäjä Kuluttajaneuvoja Kunnanjohtaja Kunnossapidon esimies Kunnossapitopäällikkö Kuntoarvioija Kuorma-autonkuljettaja Kuriiri Kustannustoimittaja Kutoja Kuulontutkija Kuvaaja Kuvataideopettaja Kuvanauhoittaja Kuvanveistäjä Kuvaussihteeri Kuvittaja Käsikirjoittaja Kätilö Käyttöinsinööri Käyttöteknikko Kääntäjä Laatuinsinööri Laatupäällikkö Laborantti Laboratorioanalyytikko Laboratorionhoitaja Laitoshuoltaja (päiväkoti yms.)
verb
The resistance culminated in the Revolt of the Comuneros, which Charles suppressed.
Vastarinta huipentui comuneros-kapinaan, jonka Kaarle kukisti.
The men of Israel threaten to split from Judah, and David must suppress another uprising (chapter 20).
Israelilaiset uhkaavat erota Juudeasta ja Daavidin on pakko kukistaa tämäkin kapina (luku 20).
By raising serotonin degrees, HCA boosts mood and also suppresses the drive to respond to difficult scenarios with meals.
Lisäämällä serotoniinin astetta, HCA parantaa mielialaa sekä kukistaa ajaa vastata vaativissa tilanteissa ruoan kanssa.
With the backing of the democratic powers, forty years of dictatorship and repression effectively suppressed the anarchist movement in Catalunya and the rest of the Spanish state.
Demokraattisten valtojen tukema neljänkymmenen vuoden diktatuuri ja tukahduttaminen kukisti anarkistiliikkeen Kataloniasta ja muualta Espanjasta.
Riots will be suppressed in the name of terrorism, controlling looting and recovering victims after a natural disaster, and keeping the peace.
Ne kukistetaan käyttäen tekosyynä terrorismin torjuntaa, ryöstelyn estämistä ja luonnonkatastrofien uhrien auttamista - näin saadaan rauha pidettyä yllä.
Shed fat and lose weight: Created from unroasted coffee beans, this tablet increases the metabolic rate as well as suppresses the appetite which is a contributing conside
Menettää rasvaa sekä laihduttaa: Valmistettu paahtamattomat kahvipapuja, tämä lisäosa parantaa aineenvaihduntaa sekä kukistaa mielihalut joka on vaikuttaneita harkita rasvanpolttoa.
Unrest spread throughout the land, and while Hormizd II suppressed revolts in Sistan and Kushan, he was unable to control the nobles and was subsequently killed by Bedouins in a hunting trip in 309. [edit
Hän kukisti kapinat Sistanissa ja Kushanissa, mutta ei kyennyt pitämään ylimystöä kurissa. Beduiinit tappoivat hänet metsästysretkellä 309. [muokkaa
Juárez was controversially re-elected President in 1867 and 1871, using the office of the presidency to ensure electoral success and suppressing revolts by opponents such as Porfirio Díaz.
Juárez valittiin kiistellysti uudelleen presidentiksi kaksi kertaa 1867 ja 1871, jolloin hän käytti virkaansa varmistaakseen valintansa ja kukisti vastustajiensa, kuten Porfirio Díazin kapinat.
Political dissent was also firmly controlled, most notably in his place of birth, where Charles, assisted by the Duke of Alba, personally suppressed the Revolt of Ghent in mid-February 1540.[21
Myöskään poliittisissa kysymyksissä ei suvaittu poikkeavia mielipiteitä, ei varsinkaan Kaarlen syntymäkaupungissa, jossa Kaarle itse Alban herttuan tukemana kukisti Ghentin kapinan helmikuussa 1540.[5
The army suppressed riots and counter-revolutionary activities.
Armeija kukisti mellakoinnin ja vastavallankumoukselliset toimet.
By the end of December 1921, the Moplah Rebellion was completely suppressed.
Kuukauden loppuun mennessä Saturninuksen kapina kukistetaan täysin.
He managed to suppress the regional communities who had been driving their own politics.
Hänen onnistui kukistaa omaa politiikkaansa ajaneet maakuntayhteisöt.
This revolt was quickly suppressed by the Spanish government with only a small amount of bloodshed.
Hallitus kukisti rajoitetun kapinan pian ja verisesti.
After successfully suppressing the revolt, Kublai curbed the influence of the Han Chinese advisers in his court.
Kublai kukisti kapinan nopeasti, mutta se osoitti hänelle han-kiinalaisten kapinallisuuden.
In May 1793 he was charged with the suppression of the civil disturbances in the Jura, which he quelled without bloodshed.
Syyskuussa 1793 Tallien sai tehtäväkseen kukistaa vastavallankumouksellisen kapinan Bordeaux’ssa, missä yhteydessä hän turvautui vallankumoukselliseen terroriin.
In 134 BC, the Consul Scipio Aemilianus finally succeeded in suppressing the rebellion following the successful Siege of Numantia.
Lopullinen isku tapahtui vuonna 133 eaa., jolloin Scipio Aemilianus piiritti Numantian ja kukisti sen useiden epäonnistuneiden yritysten jälkeen.
The regiment returned to England in March 1798 but was then deployed to Ireland in May 1798 to help suppress the Irish Rebellion.
Lake nimitettiin Irlantiin sijoitettujen brittijoukkojen komentajaksi huhtikuussa 1798, ja hän sai tehtäväkseen kukistaa hieman myöhemmin puhjenneen kapinan.
During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions.
Valtakaudellaan Liu Bang alensi veroja, vähensi pakollista työpalvelusta, suosi kungfutselaisuutta ja kukisti kapinat joidenkin vasallivaltioiden hallitsijoiden tuella.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test