Translation for "line" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- linja
- rivi
- viiva
- johto
- raja
- rata
- siima
- juova
- sarja
- jono
- reitti
- naru
- köysi
- säe
- suunta
- toimintalinja
- rajaviiva
- nuora
- toimiala
- sukuhaara
- yhtiö
- pyykkinaru
- suku
- vuorata
- raide
- kiskot
- ala
- piirteet
- reunustaa
- rintamalinja
- peittää
- kasvonpiirteet
- kirje
- muutama rivi
- uurtaa
- sisustaa
- artikkeli
- päiväntasaaja
noun
The line can be simultaneously multi-color line and a line of variable width
Linja voi olla samanaikaisesti monivärinen linja ja linja muuttuja leveys
On 27 March 1931 line B became line 13 of the Métro.
Linja B muuttui linjaksi 13 ja suunniteltu linja C linjaksi 14.
By 1949, eight lines had been extended: Line 1 to Neuilly-sur-Seine and Vincennes, Line 3 to Levallois-Perret, Line 5 to Pantin, Line 7 to Ivry-sur-Seine, Line 8 to Charenton, Line 9 to Boulogne-Billancourt, Line 11 to Les Lilas and Line 12 to Issy-les-Moulineaux.
Linja 1 oli jatkettu lännessä Neuillyyn ja idässä Vincennesiin, linja 3 oli jatkettu Levallois-Perretiin, linja 5 Pantiniin, linja 7 Ivryyn, linja 8 Charentoniin, linja 9 Boulogne-Billancourtiin ja linja 11 Les Lilasiin sekä linja 12 Issy-les-Moulineauxiin.
The Meitetsu lines include the Nagoya Line, the Kakamigahara Line, and the Takehana Line, all of which originate at Meitetsu Gifu Station.
Meitetsun linjoihin kuuluvat Nagoya-linja, Kakamigahara-linja ja Takehana-linja, jotka alkavat kaikki Meitetsun Gifun rautatieasemalta.
The lines sung are the first lines in the scene.
Keisein muut linjat ovat päälinjasta haarautuvia linjoja.
noun
Play online: play online line, line ball game.
Pelaa verkossa: pelaa verkossa rivi, rivi pallo peli.
Blank lines or lines starting with # are ignored.
Tyhjät rivit ja rivit, jotka alkavat #-merkillä, sivuutetaan.
Add more lines Randomize all lines Clear all lines Booster Ball
Lisää riviä Satunnaisesti kaikki rivit Poista kaikki rivit Booster Ball
the first line is a telephone number, the second line of the message.
ensimmäinen rivi on puhelinnumero, toinen rivi viesti.
All › Play online: play online line, line ball game.
Kaikki › Pelaa verkossa: pelaa verkossa rivi, rivi pallo peli.
Avoid line: line reconstruction for a complete and in
EVITA LINE Vältä rivi: rivi jälleenrakentamiseentäydellinen ja intensiivinen rakenneuudistushiukset.
If your bunker falls, the Line falls. If the Line falls, humanity fall
Jos bunker, rivi kuuluu. Jos rivi, ihmiskunnan kuuluu.
Toe line: The line behind which the throwing player must stand.
Toe rivi: rivi, jonka takana heitto pelaajan täytyy seistä.
He creates sketches with simple contours and lines.
Taulukon rivit merkitsevät pisteitä ja sarakkeet suoria.
When seen up close there are faint blackish cross lines too.
Myös siiven ulkoreunassa on selkeä mustien pisteiden rivi.
The correct fourth line is, "And laid him on the green".
Viimeinen rivi oli oikeasti ”And laid him on the green.”
The word "DAGINA" (line 6) is inexplicable and previously unattested, even as a personal name.
Sana dagina (rivi 6) on tuntematon yhtä lailla henkilönnimenä kuin muuna sanana.
The walls have three-foot high wainscoting, and slate blackboards line one wall.
Siiven etureunassa on rivi tummia täpliä ja siiven päällä on kolme kellertävää suomutäplää.
It is an abandoned front-line or maritime bomber base that was mainly used in the 1960s.
Hovi on rivi- ja omakotitaloaluetta, jonka rakennukset on rakennettu pääasiassa 1990-luvulla.
There is also a subterminal band of ground colour, bordered by a terminal line of light black dots.
Takasiivissä on myös leveä musta keskijuova sekä reunajuova, joita yhdistää rivi mustia siipisuonia.
There are four to eight long teeth on each side of the labellum near its tip and four to six rows of large, club-shaped calli along its mid-line.
Jokaisessa leuassa on rivi hampaita sekä 4–6 suupapulaa kummallakin puolella.
The Certamen itself is clearly of the second century A.D., for it mentions Hadrian (line 33).
Nykyaikaan säilynyt versio on selvästi peräisin toiselta vuosisadalta jaa., sillä se mainitsee keisari Hadrianuksen (rivi 33).
noun
Make horizontal or vertical lines to clear the line.
Sinun on tyhjennettävä vaaka- tai pystysuorat viivat tyhjentääksesi viivan.
This line is drawn based on the previous values (blue line).
Tämä viiva on piirretty perustuen edellisiin arvoihin (sininen viiva).
Each line in every hexagram is also given a similar description.
Heksagrammin jokaiselle viivalle määritellään maallinen oksa.
Alternatively, just like the Plimsoll line on a ship, if water got above the line of the rubber sole, the wearer would get wet.
Vastaavasti, aivan kuten Plimsoll -viivan ylittyessä aluksella, jos vesi pääsee kengän kumipohjan viivan yläpuolelle, käyttäjän jalat kastuvat.
noun
The primary option is to locate the line in conjunction with or parallel with existing lines.
Päävaihtoehtona on sijoittaa uusi johto nykyisten johtojen yhteyteen tai niiden rinnalle.
The total length of the lines in the regional and distribution networks is approximately 25 times the length of the main grid lines.
Alue- ja jakeluverkkojen yhteenlaskettu johtojen pituus on noin 25 kertaa kantaverkon johtojen pituus.
The following appointments have been made in the business lines:
Liiketoimintalinjojen johtoon on tehty seuraavat nimityk
In addition, local power companies own 110 kV lines.
Lisäksi paikalliset sähköyhtiöt omistavat 110 kV johtoja.
For smoothness, it is desirable to pull the fishing line or cord.
Sileys, on toivottavaa vetää siiman tai johtoa.
The Luftwaffe helped repulse the offensive by heavily attacking Soviet artillery positions and defensive lines.
Mutta Slovenian johto vastasi hyökkäykseen mobilisoimalla paikalliset puolustusjoukot ja poliisivoimat.
However, it was due to his efforts that the enemy was defeated and the line remained intact.
Hänen suorituksensa eivät kuitenkaan tyydyttäneet Jokerien johtoa ja hänen sopimuksensa purettiin.
Further, the Ottoman front line regiments had been alerted that a major attack was imminent.
Saadessaan tietää hyökkäyksestä Keravalla punaisten johto oletti aluksi, että Helsinkiin kohdistuu suuri hyökkäys.
The rest, along with the bottle entrusted to them, reach friendly lines under the leadership of Sergeant Ekland.
Pataljoonan saavuttua Kankaanpäähän se yhdistettiin erityiseksi komppaniaksi, jonka johtoon nimettiin ruotsalainen ammattikersantti Andersson.
Seventy metres from the line, Ovett took the lead and held off a challenge from Coe to win by three metres.
Seitsemänkymmentä metriä ennen maalia hän siirtyi johtoon ja voitti Coen kolmella metrillä.
The first is the Sadecki, which was heavily influenced by the Furioso line, and the second is the Dąbrowsko-Tarnowski, heavily influenced by the Gidran line.
Toinen oli dulu-heimojen alue, jonka johtoon pantiin Ašina Mishe ja toinen oli nušibi-heimojen alue, jonka johtajaksi tuli Ašina Buchzen.
The greatest difference between the two lines was whether Macedonia should join Yugoslavia, or exist as an independent country.
Hyökkäysten tavoitteena oli todennäköisesti halkaista Kroatia kahtia, pakottaa maan johto antautumaan ja muodostaa näin uudestaan Jugoslavian liittovaltio.
Boone completed the run in 19 hours 58 minutes, crossing the finish line at Ensenada almost 2 hours ahead of his closest competitor: a Jeep CJ7.
Nibali voitti Risouliin päättyneen 19. etapin nousten kokonaiskilpailussa toiseksi 44 sekunnin päähän kilpailun johtoon siirtyneestä Chavesista.
His politics seem right in line with the Libertarian platform, and although he occasionally appears at Republican political functions, he has never disowned his affiliation with the Libertarians.
Hän oli vankasti uskonnonvapauden kannalla ja joskus arvosteli luterilaisen kirkon johtoa, mutta ei toisaalta halunnut liittyä vapaisiin herätysliikkeisiinkään.
The line descended from Prince Bakar of Georgia (1699/1700-1750), who had removed to Russia in 1724, and it became extinct with the death of Pyotr Gruzinsky (1837–1892).
Sen perusti Ignaz Bösendorfer (1794–1859) vuonna 1828, minkä jälkeen sen johto siirtyi hänen pojalleen Ludwigille (1835–1919).
noun
noun
The whole line was finally opened in September 1870.
Rata avattiin liikenteelle kokonaisuudessaan syyskuussa 1870.
Ligne délignage optimisée Inotech optimized edger line - YouTube
Hyötyautot talviajokoulussa Jämillä - liukkaan kelin rata - YouTube
Rail (Detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; upgrading and new line on PL territory; rail – airports/ports interconnections, rail-road terminals, MoS
(Yksityiskohtaiset) tutkimukset täysin yhteentoimivaa UIC-raideleveyden rataa varten; työt uutta rataa varten tarkoitus aloittaa ennen vuotta 2020; parannus ja uusi rata Puolan alueella; lentoasemien/satamien rautatieyhteydet, rautatie-/maantieterminaalit, merten moottoritiet
The Minkiö-Humppila railway line was dismantaled the years 1975-1993.
Rata oli purettuna vuosina 1975-1993.
noun
Husqvarna Trimmer lines Trimmer line Whisper X What are you looking for?
Husqvarna Trimmereiden siimat Whisper X -siima Mitä olet etsimässä?
Husqvarna Trimmer lines Trimmer line X Force What are you looking for?
Husqvarna Trimmereiden siimat X Force -siima Mitä olet etsimässä?
For the line, you should choose a monofilament line of at least 0.40 mm and use a metal leader at the end.
Siimaksi kannattaa valita vähintään 0,40 mm:n monifilsiima ja käyttää siiman jatkona metalliperuketta.
noun
Before the HDTV, the TV broadcast was only 480 vertical lines of resolution.
Ennen HDTV TV-lähetys oli vain 480 pystysuora juovaa.
Before the HDTV, the \TV broadcast\ had only 480 vertical lines of resolution.
Ennen HDTV \TV broadcast\ oli vain 480 pystysuora juovaa.
With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen
joiden juovaluku on enintään 625 juovaa, jolloin kuvaruudun läpimitta on
The line going across its yellow belly is also dim and narrow.
Keltaisen vatsan halki kulkeva juova on myös hyvin himmeä ja kapea.
Like PAL, SECAM video has 625 lines per frame and 50 image fields per second.
Kuten PAL:issa, SECAM:issa on 625 juovaa ruutua kohden ja 50 kuvakenttää sekunnissa.
The diagonal line of bright dots streaking across
Diagonaalinen kirkkaiden pisteiden juova taivaalla näyttää planeetta Merkuriuksen, joka nimettiin Rooman kaupankäynnin ja kauppavoiton jumala Mercuriuksen mukaan.
After installation there may be some colour changes on the stones (brownish lines around the stone), which will later disappear.
Kivissä saattaa asennuksen jälkeen näkyä joitakin värimuutoksia (ruskeat juovat kiven ympärillä), jotka myöhemmin häviävät.
In addition to the customized TV lines and CARS, we have adopted an agile business model, simple, fast, affordable, sustainable and modern.
Sen lisäksi, että räätälöityjä juovaa ja CARS, olemme hyväksyneet ketterä liiketoimintamalli, yksinkertainen, nopea, edullinen, kestävä ja moderni.
The discal mark and postmedian line are darker.
Keskisaran täplät ja postdiskaalialan juova ovat oranssinpunaisia.
Most specimens have a thin, dark line running through the eye.
Joillakin lajeilla on tumma juova, joka yltää kuonosta silmän taakse.
Its body is yellow-orange in color and has a blurred black stripe running down its lateral line.
Se on pohjaväriltään oranssinpunainen, ja siinä on kyljessä musta vaakasuuntainen juova.
It can be identified in its breeding plumage, consisting of a blackish cap and line down the neck, often reddish rear ear-coverts and sides of the neck, pale grey cheeks, throat and foreneck.
Sen tunnistaa pesimähöyhenyksestä, jossa on musta päälaki ja juova alas niskaan, usein punertavat korvanpeitinhöyhenet ja kaulan sivut, vaaleanharmaat posket, kurkku ja kaulan etuosa.
VERA was capable of recording about 15 minutes (e.g. 4,572 meters) of 405-line black-and-white video per reel, and the picture tended to wobble because the synchronizing pulses that keep the picture stable were not recorded accurately enough.
Isoista keloistaan (52 cm) huolimatta nauhuri pystyi tallentamaan vain 15 minuuttia vapisevaa, mustavalkoista 405 juovan kuvaa, joten siitä ei tullut jatkossa varteenotettavaa kuvanauhurityyppiä.
noun
Numerous communication ports (serial lines, Ethernet,...)
Useita tietoliikenneportteja (sarja, Ethernet jne.)
BEAR series The BEAR series is a line of hunting ammunition.
Lehmusten kaupunki -sarja kuuluu Kannas-sarjan ohella Hirvisaaren pääteoksiin.
Stripe or Strip The start/finish line.
Sarja alkaa ja loppuu määrättyihin aloitus/lopetusmerkkeihin.
noun
Their lines of communications ran along a rough track from Tiddim.
Sotilaat kävelivät jonossa valtatietä kohti Tikritiä.
Trucks and passenger cars are handled in different lines.
Kuorma-autot ja henkilöautot tullataan eri jonoissa.
Men in line began to refuse to produce their identification.
Jonossa seisoneet miehet alkoivat kieltäytyä näyttämästä henkilökorttejaan.
Fuel shortages caused long lines of cars at petrol stations.
Uhka polttoaineen saatavuudelle aiheutti pitkiä jonoja ja bensa-asemien tyhjenemistä.
He spent long hours registering voters and shaking hands at bus stops and movie theater lines.
Hän vietti tunteja rekisteröidessään äänestäjiä ja kätellessään ihmisiä bussipysäkeillä ja elokuvateatterien jonoissa.
The original fictional sequence of wild numbers has found a place in the On-Line Encyclopedia of Integer Sequences.
Viimeisessä sarakkeessa on linkki kokonaislukujen jonojen sivustolle (On-Line Encyclopedia of Integer Sequences).
During a typical raid, the lights were turned on, and customers were lined up and their identification cards checked.
Tyypillisen ratsian aikana valot laitettiin päälle, asiakkaat laitettiin seisomaan jonoon ja heidän henkilökorttinsa tarkastettiin.
noun
The Midland Main Line runs through the town.
Maratonin reitti kiertää kaupungin tärkeimmät nähtävyydet.
The line was built to give access to the Gotthard Railway.
Gotthardvereinigung) rautatieyhteyden rakentamiseksi Gotthardin reitille.
noun
Line or flat dry., Color
Kuivaa narulla tai tasaisella pinnalla., Väri ja tyyli voi vaihdella kuvaruudun säädöistä riiippuen.,
* straighten the textiles immediately after wash and hang on the line to dry
* suorista tekstiilit heti pesun jälkeen ja ripusta kuivumaan narulle
If you don't have a plumb line, you can use a piece of string with a pencil or dart tied to one end.
Jos sinulla ei ole luotilangalla, voit käyttää narusta kynällä tai tikan sidottu toiseen päähän.
For the first time ever, I had to secure the tent with hooks and a line, because the wind was so strong that the tent almost flew away.
Teltta piti ensimmäistä kertaa kiinnittää koukuilla maahan ja varmuuden vuoksi narulla puuhun, koska tuuli niin kovaa että teltta meinasi lentää mukana.
After losing everything, Annikki still brings her skirt, ribbons and blouse to dry on the clothes line, for there will be a dance that night and Annikki hopes to find a new love.
Myös kaiken menettänyt Annikki tuo poutapäivinä hameensa, lettinauhansa ja paitansa narulle kuivumaan, sillä illalla on tanssit, ja Annikki toivoo löytävänsä uuden rakkauden menettämänsä tilalle. ANNIKIN PYYKKIPÄIVÄ Heidi Kilpeläinen
The gromatici, the Roman equivalent of rod men, placed rods and put down a line called the rigor.
Nämä roomalaiset maanmittaajat (gromatici) asettivat keppejä, joista he roikottivat rigoriksi kutsutun narun.
noun
In med mooring, every boat has its own mooring line.
Med mooring köysikiinnityksessä jokaiselle veneelle on varattu yksi köysi.
Then they pull apart – just a little – tensioning the line that connects their trailers.
Sitten ne ajavat erilleen – mutta vain hiukan – ja perävaunujen välillä kulkeva köysi kiristyy.
The drivers are fantastic, but no matter how they drive the line is moving around in all directions.
Kuljettajat ovat erittäin taitavia, mutta köysi heiluu kaikkiin suuntiin riippumatta siitä, kuinka he ajavat.
This turned out to be a good way because the surface of some bollards were rather coarse and the line got stuck easily.
Tämä osoittautui hyväksi tavaksi, sillä osa tapeista oli niin röpelöisiä, että köysi jäi helposti jumiin.
In each stage there would be a point, before the finish, where the riders would be timed until they crossed the line.
Jokaisen hevosen edessä oli köysi, joka esti niitä lähtemästä liikkeelle ennen aikojaan.
noun
In the beginning of my working with the exhibition a couple of lines from Eeva-Liisa Manner’s poem Chromatic Levels were important to me.
Mitä tyhjyys sinulle merkitsee? Aivan työskentelyni alussa muutama säe Eeva-Liisa Mannerin runosta Kromaattiset tasot on ollut tärkeä.
The original latin line "Mira gestorum" (now known as ‘Mi’) taken from the hymn, was paraphrased by monk Cecile Gertken, as "miracles telling."
Ihmesointu? - Alkuperäinen latinankielinen säe Mira gestorum (joka tunnetaan nimellä Mi) otettiin virrestä ja munkki Cecile Gertken muotoili sen uudelleen sanoin "ihmeet kertovat".
There is a line from the song "I do" by the singer "Jewel" that says "Life can take a long time if you make the wrong choice", that is so true.
Laulaja Jewelin kappaleessa "Tahdon" on säe, joka sanoo "Elämä voi viedä kauan aikaa, jos teet väärän päätöksen", se on niin totta. Kun Paavali luettelee 'lihan tekoja' ja 'hengen/Hengen hedelmää' Gal.
Rubāʿī (from Arabic: رباعی rubāʿiyy, plural رباعيات rubāʿiyāt) is the term for a quatrain, a poem or a verse of a poem consisting of four lines.
Kvaternaari (lat. quaternarius) eli tetrapodia (m.kreik. τετραποδία, ”nelijalkainen”) on runomittojen tyyppi, jossa säe koostuu neljästä runojalasta.
He composed the riff on a Spanish guitar, and woke up early one morning and played it while singing "tie your mother down," a line he considered a joke.
Hän sävelsi riffin espanjalaiselle flamenco-kitaralle, ja heräsi eräänä aamuna soittamaan ja lauloi samalla "Tie you mother down", säe, jota hän piti vitsinä.
The first line of the third verse allude to a definitive moment with the cryptic reference to God: "Now when you work it out, I'm worse than you/Yeah, when you work it out I wanted to/Now, when you work out where to draw the line/Your guess is as good as mine."
Kolmannen säkeistön ensimmäinen säe viittaa ratkaisevaan hetkeen, jonka mukana on arvoituksellinen viittaus Jumalaan: »And ah, when you work it out I'm worse than you / Yeah, when you work it out I wanted to / And ah, when you work out where to draw the line / Your guess is as good as mine.
A line from "Bastard" ("A certain Mr. Kaizer took me in/He is the proud owner of the world's heaviest siamese cat") and the song's overall crowd response became a source of inspiration for Ottesen, and after gnom dissolved after disappointing record sales, he formed Kaizers Orchestra.
Tämä ja eräs säe kappaleesta (”Eräs herra Kaizer otti minut joukkoonsa/Hän on maailman painavimman siamilaisen kissan ylpeä omistaja”) toimivat inspiraationa Ottesenille, ja gnom-yhtyeen hajottua huonon levymyynnin takia hän muodosti Kaizers Orchestran (”Kaizerin orkesteri”).
noun
The simplest parries move the blade in a straight line.
Yksinkertaisimmat harjat liikkuvat yhdessä suunnassa edestakaisin.
The transition to the neck is in a straight line.
Vaijerilenkin suuntaan kohdistuva veto kiilaa kiilan paikoilleen.
There were plans to extend the line to the coast.
Kyseinen viittaa siihen, että heidän tulisi suunnata rannikolle.
The growth lines are leaning forward with respect to the direction of the cone.
Suunta katsotaan tällöin pääjoen virtaussuuntaan nähden.
This led to a buildup in freight traffic on the line.
Tämän takia rekka sulki vastakkaiseen suuntaan liikkuneen liikenteen.
The true path of progress seems to lie in farther development along these lines.
Varsinainen bopsukupolvi vei kehitystä eteenpäin tähän suuntaan.
South of Pleasant Plains, the line was double-tracked.
Elite Prospects -sivuston mukaan Pakaslahti oli pelityyliltään kahden suunnan sentteri.
noun
The broad lines of action by the Community on trans-European energy networks shall be:
Toimintalinjat Euroopan laajuisia energiaverkostoja
The assessment of the environment creates the basis for determining the line of action.
Toimintaympäristön arviointi luo perustan toimintalinjan määrittelylle.
In this area, the sixth programme identifies two lines of action:
Kuudennessa puiteohjelmassa on määritetty alalle kaksi erillistä toimintalinjaa:
In this line of action, the Prime Graduate Specialization Course is created in the European Union.
Tässä toimintalinja, pääministeri Graduate Erikoistuminen Kurssi on luotu Euroopan unionissa.
The post-Cold War UN system is seeking lines of action that suit the new conditions.
Kylmän sodan jälkeinen YK-järjestelmä hakee uusiin oloihin sopivia toimintalinjoja.
The second line of action highlighted by the Commission is to ease the regulatory and fiscal constraints hindering the development of efficient risk capital markets and slowing down business creation.
Toinen komission esittämä toimintalinja on toimivien riskipääomam
noun
Red lines don't lead to war; red lines prevent war.
Punaiset rajaviivat eivät johda sotaan; punaiset rajat estävät sotia.
There are numerous regulations that indicate the distance from buildings, shrubs, large and medium trees to the boundary line.
On olemassa lukuisia säädöksiä, jotka osoittavat etäisyyden rakennuksista, pensaista, suurista ja keskisuurista puista rajaviivaan.
Clarity Clarity Simple white background with soft gray color block and orange accent text with dividing line keeps your slides readable and organized.
Selkeys Selkeys Yksinkertainen valkoinen tausta, pehmeänharmaa värilohko, oranssi teksti ja rajaviiva tekevät dioistasi järjestettyjä ja helposti luettavia.
The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of national strategic reference framework/national strategy plan.
Eri rahastoista tuettavien toimien välistä rajaviivaa ja yhteensovittamista koskevat pääperiaatteet olisi määritettävä kansallisen strategisen viitekehyksen tai kansallisen strategiasuunnitelman tasolla.
Some who claim that even if Iran completes the enrichment process, even if it crosses that red line that I just drew, our intelligence agencies will know when and where Iran will make the fuse, assemble the bomb, and prepare the warhead.
Jotkut, jotka väittävät, että vaikka Iran veisi loppuun rikastusprosessin, vaikka se ylittäisi punaisen rajaviivan, jonka juuri vedin, meidän tiedusteluagenttimme tietävät, milloin ja missä Iran valmistaa laukaisimen, kokoaa pommin ja valmistaa taistelukärjen.
noun
8:1 And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines. 8:2 And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life.
8:1 Ja sitte tapahtui, että David löi Philistealaiset ja alensi heitä; ja David otti orjuuden suitset Philistealaisten kädestä 8:2 Ja hän löi Moabilaiset, pani heidät maahan makaamaan ja mittasi heitä nuoralla: ja hän mittasi kaksi nuoraa tapettavaksi ja yhden nuoran elämään jätettäväksi, ja Moabilaiset tulivat Davidin palveliaksi, ja he kantoivat hänelle lahjoja.
4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
4 Heidän nuoransa käy ulos kaikkiin maihin, ja heidän puheensa maailman ääreen asti:auringolle hän pani majan heissä.
19:4 Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world.
19:4 Heidän nuoransa käy ulos kaikkiin maihin, ja heidän puheensa maailman ääreen asti: auringolle hän pani majan heissä.
52:21 And as to the pillars: the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
52:21 Mutta patsaat oli kumpikin kahdeksantoistakymmentä kyynärää korkiat, ja kaksitoista kyynärää nuoraa oli mitta hänen ympäriltänsä, ja oli neljän sormenpaksuus, ja avoin sisältä.
7:23 And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
7:23 Ja hän teki valetun järven kymmenen kyynärää leviän, yhdestä partaasta niin toiseen ympyriäisen ja viisi kyynärää korkian, ja nuora, kolmekymmentä kyynärää pitkä, kävi sen ympäri.
noun
Line of business: Laboratory diagnostics and maintenance services
Toimiala: Laboratoriodiagnostiikka ja huoltopalvelut
Algol Chemicals Line of business: Wholesale trade of industrial chemicals
Algol Chemicals Oy Toimiala: Teollisuuskemikaalien tukkukauppa
In 1974 Ferranti started a project to build smaller versions for the front of buses and trains, and by 1977 revenue from these had already surpassed that from other lines of business.
Ferranti aloitti hankkeen pienemmän, busseihin ja juniin sopivan kääntöpistekilven valmistamiseksi, ja vuonna 1977 kääntöpistekilpien liikevaihto ylitti yhtiön muut toimialat.
noun
By doing so, the king attempted to preempt any dispute after his death and legitimize his line on the throne of Georgia.
Tällä kuningas yritti estää vallanperimyskiistojen syntymisen kuolemansa jälkeen ja vahvistaa oman sukuhaaransa laillisiksi kruununperijöiksi.
But neither of these species is concerned in the line of living beings which were, later on, to become the ancestors of the human race.
Mutta näistä lajeista kummallakaan ei ole mitään tekemistä niiden elävien olentojen sukuhaaran kanssa, joista myöhemmin oli tuleva ihmisrodun kantamuotoja.
They say: ‘Come, let us annihilate them as a nation.’” (Ps. 83:2-4) The line of descent of the offspring of the woman had to be protected from extermination and contamination.
He ovat sanoneet: ’Tulkaa, niin hävitetään heidät kansakuntana.’ ” (Ps. 83:2–4.) Naisen siemeneen johtavaa sukuhaaraa oli suojeltava tuhoutumiselta ja saastumiselta.
Another line ruled the Duchy of Modena from 1814 to 1859, while Empress Marie Louise, Napoleon's second wife and the daughter of Austrian Emperor Francis, ruled over the Duchy of Parma between 1814 and 1847.
Toinen sukuhaara hallitsi Vorlandea 1803–1805 ja Modenan herttuakuntaa 1814–1859, kun taas Marie Louise, Napoleonin toinen puoliso ja Itävallan keisari Fransin tytär, hallitsi Parmaa 1814–1847.
Besides, he knew that he himself was not really a descendant of Davidˆ; that his being reckoned among the offspring of Davidˆ was due to the adoption of one of his ancestors into the Davidˆic line of descent.
Sitä paitsi hän tiesi, ettei hän itse ollut varsinaisesti Daavidin jälkeläinen, vaan että syynä siihen, miksi hänet luettiin Daavidin jälkeläisiin, oli aikoinaan tapahtunut erään hänen esi-isänsä adoptointi Daavidista polveutuvaan sukuhaaraan.
63:4.5 The original Andonic clan maintained an unbroken line of leadership until the twenty-seventh generation, when, no male offspring appearing among Sontad’s direct descendants, two rival would-be rulers of the clan fell to fighting for supremacy.
63:4.5 Alkuperäinen andonilainen klaani pysyi saman sukuhaaran johdossa kahdenteenkymmenenteenseitsemänteen sukupolveen saakka, jolloin kaksi klaanin johtajuutta havittelevaa kilpailijaa ryhtyi taistelemaan herruudesta, sillä Sontadista suoraan polveutuneiden jälkeläisten joukossa ei ollut miespuolisia perillisiä.
For various reasons, the Kamakura shogunate decided to allow two contending imperial lines—known as the Southern Court or junior line, and the Northern Court or senior line—to alternate on the throne.
Monestakin syystä Kamakura-shōgunaatti päätti antaa kahden kilpailevan keisarillisen sukuhaaran, eteläisen hovin eli nuoremman sukuhaaran ja pohjoisen hovin eli vanhemman sukuhaaran, nostaa jäseniään valtaistuimelle vuorovälein.
His male line became extinct 29 July 1786.
Tämä Lais-niminen sukuhaara sammui mieskannalta 29 heinäkuuta 1786.
Adelborg is a Swedish noble family, which consists of two different lines.
Estlander on suomalainen sivistyssuku, jonka kaksi sukuhaaraa on aateloitu.
They had no children and the Sanguszko-Koszyrski line became extinct with Adam's death.
Heillä ei ollut lapsia ja Sanguszko-Koszyrskin sukuhaara sammui Adamin kuoltua.
In 1490 he also became king of Hungary, and the Polish Jagellonian line ruled both Bohemia and Hungary.
Vuonna 1490 hänestä tuli myös Unkarin kuningas, ja puolalainen Jagellonican sukuhaara hallitsi sekä Böömiä että Unkaria.
The senior Spanish line of the Habsburgs ruled over Habsburg Spain and various other territories from 1516 until it became extinct in 1700.
Suvun vanhempi espanjalainen haara hallitsi Espanjaa ja useita muita alueita vuodesta 1516, kunnes tämä sukuhaara vuonna 1700 sammui.
The latter is a direct male line descendant of Philip I, Duke of Orleans - a younger brother of Louis XIV and the ancestor of Louise Henriette's husband.
Hän oli Louis Philippe d'Orléansin (Philippe-Égalité) poika Bourbonien Orléansin sukuhaaraa ja Henrik IV:n ja Ludvig XIII:n jälkeläinen.
When the Rheinfels line died out in 1583 Hessen-Rheinfels was divided amongst the three remaining brothers of Philip II.
Näistä Hessen-Rheinfelsin sukuhaara sammui jo vuonna 1583 ja Hessen-Marburgin haara vuonna 1604, ja niiden maat jaettiin kahden jäljelle jääneen maakreivikunnan kesken.
This is illustrated in the following diagram depicting the evolution of modern humans from the time that the hominins separated from the line that led to the evolution of our closest living primate relatives, the chimpanzees.
Laji on nykyisellä tietämyksellä vanhin tiedossa oleva ihmisten kaukainen sukulainen sen jälkeen kun nykyisten simpanssien sukuhaara erosi ihmisistä.
noun
The railway line ceased operating in 1957.
Raidetraktoreita valmistettiin yhtiön toiminnan loppumiseen 1957 asti.
noun
LAUNDRY Washer, dryer, clothes line, iron and ironing board.
PYYKIN Pesukone, kuivaaja, pyykkinaru, silitysrauta ja lauta.
A washing machine and rotary clothes line will reduce your baggage requirements
Pesukone ja pyörivät pyykkinaru vähentää matkatavarat vaatimukset
There is a washing machine, a clothes line in the back garden.
On pesukone, pyykkinaru takapihalla. Kaunis iso terassi.
A washing machine is available and a clothes line (internal and external).
Pesukone on saatavana ja pyykkinaru (sisäinen ja ulkoinen).
This flat also has a washing machine, iron and ironing board, as well as a clothes line.
Tämä on myös, pesukone, Silitysrauta ja silityslauta sekä pyykkinaru.
Washing area: Organized by the decision of the organizers; when needed, separated with clothes lines from the outside world.
Pyykinpesualue: Järjestäjien päättämällä tavalla järjestetty ja tarvittaessa pyykkinaruilla ulkomaailmasta erotettu.
noun
In fact, he represents the third generation of papermakers in the family line.
Hän edustaa sukunsa kolmatta paperintuottajien sukupolvea.
Binte was a smooth white bitch purely from Bani Murra tribal lines.
Binte oli sileä, valkoinen narttu jonka suku oli täysin Bani Murra-beduiinien koiria.
It was a bit like a mixture of Irish River Dancing and country line dancing.
Koko suku muistelee vieläkin Viljoa, se oli niin ihana ja viisas kissa.
They gave origin to a great line of the world’s leadership, but they did s
Heistä sai alkunsa suuri maailmanjohtajien suku, mutta sen lisäksi he tekivät jotakin enemmän.
Conversely, there are some members who engage in temple work but fail to do family history research on their own family lines.
Vastaavasti on sellaisia jäseniä, jotka ovat mukana temppelityössä mutta eivät tee sukututkimusta oman sukunsa keskuudessa.
When Adam and Eve left the Garden, their family consisted of four generations numbering 1,647 pure-line descendants.
Kun Aatami ja Eeva lähtivät puutarhasta, heidän sukuunsa kuului neljä sukupolvea, kaikkiaan 1647 jälkeläistä suoraan alenevassa polvessa.
Jesus' father, Joseph, was not a priest; he had no genealogical line out of Judah, from which the Levitical priests descended.
Jeesuksen isä, Joosef, ei ollut pappi; hän ei ollut sukua Leeville, jonka jälkeläisiä leeviläiset papit olivat.
Family histories, memoirs and biographies may link to your family lines and can include the names, dates, relationships, and stories about that family.
Sukuhistorioita, muistoja, elämänkertoja, jotka voivat viitata sukusi linjoihin ja sisältää nimiä, päivämääriä, sukulaisuussuhteita ja kertomuksia perheistä.
Sadly the only male puppy (brown wolfsable in colour) was stillborn, however, one of the bitches has carried the line on by having a litter.
Harmillisesti pentueen ainoa urospentu (väriltään riistaparkki) syntyi kuolleena, mutta yksi nartuista on kuitenkin jatkanut sukua yhden pentueen verran.
The configurations uses 15 pairs of lines, 12 .
Vihersimppujen heimoon jaetaan 5 sukuun ja 12 lajiin.
Gleisdreieck (triangle of rails) is limited by railway lines.
Koruluri (Trichoglossus ornatus) on sateenkaarilurien sukuun kuuluva kaija.
He was a member of the Vianen line of the noble von Dohna family.
Hän kuului aateliseen von Fieandtin sukuun.
None of his children reached adulthood, and subsequently the line died.
Avioliitosta ei ollut jälkeläisiä ja siten suku sammui.
Consumer solar products are also a big category of Topray Solar's product lines.
Aurinkokello on myös eräs aurinkokellojen sukuun kuuluva kasvilaji.
Later it passed into the possession of the Hanover line of the House of Welf.
Sitä hallitsi Hannover-suku, joka oli Welf-suvun sivuhaara.
This army cut off the provision lines from Doullens and began to lay siege to the city.
Mäyrien suku erosi kaulusmäyristä ja aloitti leviämisen kohti Eurooppaa.
verb
Line the concrete with the help of three-meter rule (special building tool), which relies on fixed rails. Important!
Vuoraa betonin avulla kolmen m
Usually smaller than wooden boxes, they're frequently lined with a combination of satin and velvet.
Yleensä pienempiä kuin puiset laatikot, ne usein vuora
Product information 2) Use the dough to line a pie dish (saving the excess pastry).
Tuotetiedot 2) Vuoraa piirasvuoka taikinalla (säästä ylimääräinen taikina).
Line with absorbent paper and material and take spare bedding too.
Vuoraa laatikko imukykyisellä paperilla ja materiaalilla ja ota ylimääräisiä petivaatteita mukaan.
Gutters and down pipes for drainage are installed, as well as lining the base and various other exterior work.
Räystäskourut ja putket asennetaan, sokkeli vuorataan ja tehdään muita eri ulkoisia töitä.
• Line small baking pan (mine is 20 cm X 20 cm) with baking paper and set aside.
• Vuoraa pieni uunivuoka (omani on 20 cm x 20cm) leivinpaperilla ja laita sivuun odottamaan.
Bake in middle of oven for 35 minutes, remove the cake and line the form with paper again.
Paista uunin keskiosassa 35 minuuttia, jonka jälkeen irrota kakku vuoasta ja vuoraa vuoka jälleen leivinpaperilla.
The inside of the bra is lined with a feltlike material.
Pesäkupin sisäpuoli vuorataan hienolla aineksella.
A framework of the sticks is cemented with earth and clay, and a lining of the same is covered with fine roots.
Pesämalja sidotaan yhteen ruohoista ja juurista ja se vuorataan hienoilla aineksilla kuten jouhilla.
noun
Rail and rolling stock inspection services from SGS – providing organisations with independent second line checks of rolling stock or components.
Raideteollisuuden tarkastuspalvelut SGS:n raide- ja rautatiekaluston tarkastuspalvelut kattavat organisaatioiden rautatiekaluston tai komponenttien itsenäiset tarkastukset.
In 2020, the appropriation for public transport development is mainly directed towards the construction of the Crown Bridges and the Jokeri light rail line.
Vuonna 2020 joukkoliikenteen kehittämisen määräraha on pääosin osoitettu Kruunusiltojen ja Raide-Jokerin rakentamiseen.
In June, a consortium consisting of VR Track, Sito Oy and Ramboll Finland Oy was chosen to design the Raide-Jokeri line.
Kesäkuussa Raide-Jokerin suunnittelijaksi valittiin VR Trackin, Sito Oy:n ja Ramboll Finland Oy:n muodostama ryhmittymä.
In the same month, VR Track won Helsinki City Transport’s (HKL) tender for the construction of the Raide-Jokeri line together with YIT.
VR Track on lisäksi lokakuussa voittanut Helsingin kaupungin liikennelaitoksen tarjouskilpailun Raide-Jokerin rakentamisesta yhdessä YIT:n kanssa.
The line will also have 2 additional service stations for train maintenance.
Lisäksi asemalla on kaksi muuta raidetta junien kohtaamisia varten.
In this six-kilometre section, two additional tracks are to be built to the east of the existing line.
Sitä varten rakennettaisiin 11 uutta raidetta nykyisen aseman länsipuolelle.
This led to a string of live outings for the renewed line-up in mid-1990.
Tämäkin raide purettiin, kun Raitotien tasoylikäytävää korvaava alikulku valmistui 1990-luvun puolivälissä.
The trains used are the fourth and latest generation of the IC3 family of multiple units, specifically designed for use in regional traffic in areas connected by the Øresund Line.
Kaupunkiradan muodostavat kolmas ja neljäs raide on rakennettu pääkaupunkiseudun lähiliikennejunien käyttöön.
When the iron ore workings diminished too, the line was cut back in 1963 to serve only the remaining Twywell site.
Matkustajamäärien jäätyä suunniteltua alhaisemmiksi toinen raide purettiin vuonna 1917 ja Aldwychiin jäi vain yksi laituri.
noun
A velo-rail (like a rail-cycle) will take you through 10kms of countryside over the former railway line near Coax.
Velo-kisko (kuten rautatie-sykli) vie sinut läpi 10kms maaseudulle yli entisen radan lähellä Coax.
Sometimes refuge sidings were needed where there were steep ramps on the line.
Oleskelutilan oli jaettavissa osiin myös verhoilla, joita varten katossa oli kiskot.
The Axholme Joint Railway traversed the area, but the line has now been abandoned.
Fort McMurrayhyn johtava rautatie kulki aikaisemmin alueen läpi, mutta rautatieliikenne on sittemmin lakkautettu ja kiskot poistettu.
The ZMB preserves a selection of former Sihltal line rolling stock, including two early steam locomotives, and a railcar and a locomotive built for the original electrification.
Kiskoille on asetettu lahjoituksena saatu alkuperäinen metsäradan asuntovaunu, kaksi radan rakentajien ja topparoikan käytössä ollutta kuuppavaunua, sekä radalla käytössä ollut resiina.
The emphasis is on small, manageable improvements, although large Kaizen projects have been undertaken, e.g. platforms that follow the vehicle down the line to prevent workers from having to walk alongside it while working.
Vetolaatikoiden liukumisen ja käytettävyyden nimissä on keksitty monia parannuksia, kuten pysäytinmekanismit, jotka estävät vetolaatikon putoamisen kiskoilta jos sitä vedetään liian pitkälle.
noun
Eckerö Line wants to keep offering the best customer experience in its line of business.
Eckerö Line haluaa jatkossakin olla alansa kärkeä asiakaskokemuksessa.
Annika Hautamäki has experience of responsibilities in the line of business.
Annika Hautamäellä riittää kokemusta alan vastuutehtävistä.
In 2002, postal liberalisation continued in line with the acquis.
Vuonna 2002 alan vapauttamista on edelleen jatkettu.
Robert De Niro – Silver Linings Playbook – Pat Solitano, Sr.
Alan Arkin – Argo Robert De Niro – Unelmien pelikirja
Additional complementary lines are also being considered.
Sinne on suunnitteilla myös uusi ala-aste.
The district of Nagapattinam has a coastal line of 141 km.
Dimbokron kunnan pinta-ala on 141 neliökilometriä.
At that time, the transmission system included 17,700 kilometers of line.
Neuvostoaikana piirin pinta-ala oli 1700 neliökilometriä.
In total, about 12% of the line consisted of tunnels.
Pohjoisosassa noin kymmenen prosenttia pinta-alasta on tundraa.
The Mongolian section of this line runs for 1110 km.
Aguién kunnan pinta-ala on 1 110 neliökilometriä.
Many narrow-gauge lines were private carriers serving particular industries.
Waterloon työllistäjän toimi useita pieniä yksityisiä eri alan yrityksiä.
The upgraded line in the Lehrte–Wolfsburg–Oebisfelde section is designed for 200 km/h.
Clairvaux-les-Lacsin pinta-ala on 12 neliökilometriä.
noun
This is typical of long rural lines with isolated load areas.
Kylänraitille tunnusomaisia piirteitä ovat mutkittelevan maantien varrella sijaitsevat useat vanhat maatalot.
In Japanese culture the lines of authority are very clear, but the senior individual will also seek consensus.
Perinteinen japanilainen taide on hyvin monimuotoista, mutta siitä voidaan löytää myös yhdistäviä piirteitä.
The distance between the lines is not critical as long as the distance is precisely uniform.
Toimintasäteen ulkopuolella olevien piirteiden välisestä etäisyydestä ei selviä stereonäöllä muuta kuin että ne ovat tiettyä etäisyyttä kauempana.
It has a typical gopher-like body, with large, clawed, forelimbs, small eyes and ears, and a fur-lined cheek pouches.
Tyypillisiä piirteitä ovat korkea ja litteä ruumis, suuret silmät ja suu ja piikikäs selkäevä.
The engine design differed considerably from its predecessor the "Evo" although it shared some design elements with the Sportster line.
Ulkoinen design muistutti aiemman SVO:n "Aero"-tyyliä, samalla kun siihen oli yhdistetty Fordin sen aikaisia design-piirteitä.
The consumer union said: "We found that after 12 weeks our top-rated products did smooth out some fine lines and wrinkles."
Kahden viikon kuluttua hän totesi: "Suurin piirtein kiven keskeltä pisti esiin muutamia pieniä vaaleita kasvannaisia ja nystyröitä."
verb
The former political center of medieval Pisa is lined with many of the city’s most significant buildings.
Tätä Pisan keskiaikaista poliittista keskusta reunustaa useita kaupungin merkittävimpiä rakennuksia.
When you draw, no matter how chaotically, you expect that some lines will appear and you'll be able to outline them strongly in the end.
Kun piirrät, vaikka kuinka kaoottisesti, odotat että joitakin viivoja ilmestyy ja voit reunustaa ne voimakkaasti lopussa.
From there, it travels south in a straight line towards Venice.
Loppumatkalla joki reunustaa etelästä käsin Veneton aluetta.
The streets are lined with night stalls selling food such as yakitori (barbecued chicken on skewers), taiyaki, takoyaki, okonomiyaki, traditional Japanese sweets, and many other culinary delights.
Kadut reunustetaan ruokaa myyvillä kojuilla, joissa tarjotaan esimerkiksi yakitoria, makeisia, taiyakia, takoyakia ja okonomiyakia.
At a command in Parseltongue, the wall opens to expose a long, dim corridor, lined with monumental statues of snakes, including two rows of towering stone pillars with more carved serpents that brace the ceiling.
Kun puhuu kärmeskieltä, käärmeet avautuvat pitkäksi, hämäräksi käytäväksi, jota reunustaa käärmepatsaat, mukaan lukien kaksi isoa kivipilaria, joissa on enemmän käärmekaiverruksia, ja jotka kohoavat kattoon saakka.
noun
War Front Lines: Only the most brave warriors give
Sodan rintamalinjat: vain kaikkein rohkea soturit
There was no front line there, just some watch outposts.
Eikä ollut mitään rintamalinjaa, vain kenttävartiopesäkkeitä.
They followed the situation in our front and marked the current lines there.
Siihen oli merkitty rintamalinjat, ne seurasivat tilannetta rintamillamme.
During the First World War, the line between the Italian and Austro-Hungarian forces ran through the Dolomites.
Ensimmäisen maailmansodan aikana Italian ja Itävalta-Unkarin joukkojen rintamalinjat sijaitsivat Dolomiiteilla.
The most suitable map is used, the environment and front lines specified, and the plane selection is limited to histor
Tällöin käytetään sopivinta karttaa, määritellään olosuhteet, rintamalinja sekä rajoitetaan lentokoneiden valikoima oikeaksi.
Front line soon stabilized some kilometers to the South and did not move till the summer 1944.
Rintamalinja pian vakiintui muutaman kilometrin päähän etelämpänä ja pysyi muuttumattomana kesäkuuhun 1944 asti.
When the Continuation War started, the front line was in Lappohja, and bloody battles also took place on the islands around the cape.
Jatkosodan alkaessa rintamalinja sijaitsi Lappohjassa, ja verisiä taisteluita käytiin myös niemeä ympäröivillä saarilla.
The events are set in the present day, with some scenes shot on location in Mänttä-Vilppula, a site of the Civil War front line.
Tapahtumat ajoittuvat nykypäivään, ja joitain kohtauksia on kuvattu Mänttä-Vilppulassa, sisällissodan rintamalinjan maisemissa.
The units were organised on military lines up to company level.
Tykistö sijoitettiin armeijakunnittain pitkin rintamalinjaa avainkohtiin.
After fierce fighting in the areas around the landing sites, the Allies broke through the German lines and began advances toward Paris and then toward the Belgian border.
Taistelussa ympärysvallat yrittivät murtaa Saksan rintamalinjat ja edetä Belgiaan.
Gregg was interred at the Odd Fellows Cemetery in Aberdeen, Mississippi; his widow, Mary Garth Gregg, traveled through the lines to retrieve his body.
Hänen leskensä Mary Garth Gregg matkusti rintamalinjojen läpi hakemaan ruumiin.
The Army of Holland was allowed to march through enemy lines and took position near Lille.
YK:n joukot olivat rantautuneet kaukana vihollisen rintamalinjoista näiden selustaan ja avasivat tien Souliin.
For much of the war, the opposing armies on the Western Front were at stalemate, with a continuous line of trenches from the Belgian coast to the Swiss border.
Tällöin syntyi lähes jatkuva rintamalinja Sveitsin rajoilta Belgian rannikolle Nieuwpoortiin Yserjoen suun lähistölle.
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities.
A-10 Thunderbolt II:n lyhyt nousu- ja laskeutumiskiito mahdollistaa taistelutoiminnan rintamalinjan lähialueilla, ja yksinkertaisen rakenteensa takia sitä voidaan huoltaa myös varustepulasta kärsivissä lentotukikohdissa.
verb
The pleura is an organ of the respiratory system that covers the lungs outside and lines the chest from the inside.
Pleura on hengityselimien elin, joka peittää keuhkot ulkopuolelta ja viittaa rintakehän sisältä.
Install decorative flip over casingthe upper guide and masking it in line with the overall style of the room (you can paste over the same wallpaper, paint or paint in the walls of the room are painted).
Koriste liukuva järjestelmä Asenna koriste flip yli koteloyläohjainprofiilin ja peittää sen mukaises
Levels of these hormones rise and fall at various times of the month, causing an egg to be released, and the uterine lining to thicken.
Näiden hormonien tasot nousevat ja laskevat eri aikoina kuukaudesta, aiheuttaen munasolun vapautumisen ja kohdun peitteiden paksuuntumisen.
The bottom line is that binary options trade insurance is most appropriate for beginning traders who sense a really big payoff on a trade, but want to cover their money.
Tärkeintä on, että binary vaihtoehtoja kaupan vakuutus on sopivin alussa kauppiaita, jotka aistivat todella iso loppuratkaisu on kaupan, mutta haluavat peittää rahansa.
The item of clothing is stiffen with cardboard and lined lining.
Näkymättömyyttä peittää vaatteilla ja sideharsolla.
They also praised the "cloud goes up, cloud goes down" line.
Samalla sävelellä lauletaan myös virsi 369 "Nyt päivä laskee, pilvi peittää".
This is because A-type stars typically rotate very quickly, which makes it difficult to measure the small Doppler shifts induced by orbiting planets since the spectral lines are very broad.
Tämä johtuu siitä, että A-tyypin tähtien kaasukehän virtaukset ovat niin suuria, että ne aiheuttavat säteisnopeusmittauksiin hyvin voimakkaan kohinan, joka peittää planeetan tähteen aiheuttamat nopeuden muutokset.
noun
Injectable Fillers Injectable fillers are used for filling wrinkles, correcting facial lines and rejuvenating the skin.
Täyteainehoitoja käytetään juonteiden täyttämiseen, kasvonpiirteiden korjaamiseen ja ihon nuorentamiseen.
Injectable filler is an efficient tool in the battle against wrinkles and a good alternative for correcting facial lines without surgery.
KAUNEUSPISTOKSET Täyttöpistokset ovat tehokas keino taistella ryppyjä vastaan ja hyvä vaihtoehto kasvonpiirteiden korjaukseen ilman kirurgisia toimenpiteitä.
noun
The nickname for the offensive line was a reference to O.J.
Yrjö Koskisen Avoin kirje ystävilleni oli Th.
Hallå, hallå, 1964 Barnens svenska sångbok, 1999, under the lines "Sånger för småfolk".
Tekijä, Valkeakoski 1975 Kirje lapselleni : runoja.
His next publication was along similar lines, The calendar of scripture.
Kirjan myöhempiä painoksia julkaistiin myös nimellä Pikakirjoituksen oppikirja.
He enquired his daughter about who wrote the other three lines.
Ennen kuolemaansa hän oli kirjoittanut kirjeen kolmelle muulle epäillylle.
noun
A few lines suffice to say what is in the synopsis.
Muutama rivi riittää sanomaan, mitä on synopsiksessa.
Here we've shown only the last few lines of output.
Tässä olemme näyttäneet vain ulostulon viimeiset muutamat rivit.
I only had to write a few lines on the scientific contents,” Huttula says.
Minun ei tarvinnut kuin muutama rivi kirjoittaa tieteellisestä sisällöstä”, Huttula sanoo.
They should be as short as possible, preferably only a few lines. Facebook
Niiden on oltava niin lyhyitä kuin mahdollista, mieluiten vain muutama rivi. Facebook
Please send a few lines about yourself to [email protected] or send us your application using the form below.
Lähetä itsestäsi muutama rivi sähköpostilla osoitteeseen [email protected], tai täytä hakemus alla.
In order to actually run this window, we need to add a few lines in main.cpp:
Saadaksemme Main-ikkunan käyttöön pitää vielä lisätä muutama rivi edellisen oppaan main.cpp-tiedostoon:
At the design stage, when you discover problems, you can fix them easily by editing a few lines of text.
Kun ongelma havaitaan suunnitteluvaiheessa, se voidaan korjata helposti muuttamalla muutama rivi tekstiä.
verb
Slitter Scorer for Corrugating Line,China Slitter Scorer Manufacturer
Pituusleikkurin maalintekijä Uurte
There are 2 categories of wrinkles: profound furrows and fine lines.
On olemassa kahdenlaisia ryppyjä: syviä uurteita ja hienoja juonteita.
Especially effective for areas around the eye (crow’s feet), forehead (furrows) and glabellar lines (above the nose).
Erityisen tehokas silmien ympärillä (naururypyt), otsalla (uurteet) ja glabellaariuurteiden alueella (nenän yllä).
Olavi looked at him; the man’s warm brown eyes, the soft lines on his forehead, the slight darkness under his eyes that told him that the man hadn’t slept well.
Olavi katsoi häneen; miehen lämpimän ruskeisiin silmiin, pehmeisiin uurteisiin hänen otsallaan, tummuutta hänen silmiensä alla, joka kertoi vähäisestä unesta.
These, for example, can have ribs, radial lines, embossed base elements and similar designs to improve the stability of the pack, its visual appearance as well as brand awareness.
Siihen voidaan työstää esimerkiksi uurteita, säteitä, pohjakuviointia ja muita sen kaltaisia muotoiluja, joilla saadaan parannettua pakkauksen lujuutta, muokattua sen optista ulkonäköä ja profiloitua brändiä.
Gravers come in a variety of shapes and sizes that yield different line types.
Kaivertimissa on valikoima kokoja ja muotoja, jotka tuottavat erityyppisiä uurteita.
verb
machine for the manufacture of lining is necessary for everyone who wants to, for example, to decorate her house or shed.
kone valmistukseen vuori on välttämätön kaikille, jotka haluavat esimerkiksi sisustaa talonsa tai irtoa.
noun
noun
Ceará travel guide Located just south of the Equatorial line and basking in year round sunshine, Ceará is a popular holiday destination in Brazil and receives visitors from all over the world.
Ceará sijaitsee hieman päiväntasaajan eteläpuolella ja nauttii ympärivuotisesta auringonpaisteesta. Se on suosittu lomakohde
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test