Translation examples
Subjektiivinen käsitykseni se on.
It is easy to understand and to use.
Sen tarkoituksena on syventää kriittistä käsitystä strategioista,... [+
It is designed to deepen critical understanding of the stra... [+
Käsitykseni mukaan "oikeusvaltion periaate"(erittäin pätevä!)
According to my understanding of the "the rule of law principle“ a (very valid!)
Ympäristön lukutaidolla tarkoitetaan tässä tutkimuksessa ihmisten kokonaisvaltaista käsitystä ympäristöstään.
Environmental literacy refers to holistic understanding of the environment.
Kurssi laajensi käsitystäni työelämästä ja mahdollisista työtehtävistä,” hän jatkaa.
The course broadened my understanding of working life and possible work tasks”, he added.
Tämä ohjelma auttaa kehittämään perusteellista käsitystä Human Resource (HR) Management.
This program helps to develop a thorough understanding of Human Resource (HR) Management.
Tämä ystävyys-Ensimmäinen lähestymistapa on muuttanut käsitykseni dating ja suhteet.
This friendship-first approach has fundamentally changed my understanding of dating and relationships.
Mitkään ulkoiset tekijät eivät todellisuudessa määrittele meidän arvoamme tai käsitystämme itsestämme.
No external factors can define our worth or understanding of ourselves.
Opiskelija kehittää käsitystä siitä, miten slaavikauppa vaikutti Amerikkaan ennen sen perustamista sisällissodan jälkeen.
Students will develop an understanding of how the
Fysiikan kehitys on muuttanut perustavanlaatuisesti ihmisten käsitystä maailmankaikkeudesta.
Development of these technologies would represent a fundamental shift in human understanding of physics.
Austin lähti kumoamaan käsitystä, että totuusarvot olisivat keskeisimpiä kielen ymmärtämisen kannalta.
Brown believed in the exchange of literature between countries as a point of principle to foster international understanding.
Väestönlaskentaa varten määritellyillä paikoilla ei ole laillista asemaa, eikä niiden rajaus aina vastaa paikallisten asukkaiden käsitystä saman nimisen yhdyskunnan rajoista.
The boundaries of a CDP have no legal status and may not correspond with the local understanding of the area with the same name.
Daniel Patterson valitti New York Timesin artikkelissa: ”Niiden yksiulotteinen tuoksu on myös muuttamassa yleistä käsitystä siitä, miltä tryffelin tulisi maistua”.
In a New York Times opinion piece, chef Daniel Patterson wrote, " one-dimensional flavor is also changing common understanding of how a truffle should taste."
Tämä ennakoi nykyistä käsitystä värinäöstä, sillä myöhemmin on todettu, että silmässä todella on kolmenlaisia värireseptoreja, jotka ovat herkkiä valon eri aallonpituusväleille.
This foreshadowed the modern understanding of color vision, in particular the finding that the eye does indeed have three color receptors which are sensitive to different wavelength ranges.
(Eddington, The Nature of the Physical World, 226) Sen sijaan, että muun muassa Albert Einstein puolusti determinismiä, Eddington kannatti indeterminististä käsitystä, jonka mukaan fysikaalisilla kohteilla on ontologisesti määräämätön komponentti, joka ei johdu fyysikkojen ymmärryksen epistemo­logisista rajoituksista.
Against Einstein and others who advocated determinism, indeterminism—as championed by the English astronomer Sir Arthur Eddington—says that a physical object has an ontologically undetermined component that is not due to the epistemological limitations of physicists' understanding.
noun
Mitään käsitystä asioista.
Any idea matters.
Käsitykseni hauskanpidosta on Torture.
My Idea Of Fun Is Torture.
Onko teillä käsitystä kärsimyksistä?
Do you have any idea of the sufferings?
Mitään käsitystä miten ratkaista tämän?
Any idea how to resolve this?
Onko sinulla mitään käsitystä paeta?
Do you have any idea to escape?
Käsitystä siitä, miten kunnostaa hänen ballerinat
Idea how to redecorate his ballerinas
sai teidät muuttamaan käsitystänne maailmasta.
that really made you change your ideas about the world.
Liberalismi edellyttää kehittynyttä ja differentioitunutta vapauden käsitystä.
Liberalism supposes developed and different ideas about freedom.
Laadullinen kasvu toistaa tätä jatkuvan laajentumisen käsitystä.
Qualitative growth reproduces this idea of constant expansion.
Nainen, joka mullisti käsitystämme taiteen historiasta.
The woman who revolutionised our ideas about the history of art.
Ei meillä ollut minkäänlaista käsitystä mitä studiotyö on.
“We had no idea what the arrest was for.”
Tuossa vaiheessa Darwin alkoi kyseenalaistaa silloista käsitystä elämän luomisesta.
Dutton was credited with originating the idea for Earth Day.
Joskus tarvas-sanaa käyttäneillä ihmisilläkään ei ollut selvää käsitystä siitä, mikä tarvas on.
Even those who worked there had no idea.
Tämä rajallinen tieto muokkaa myös kyseisten lajien käsitystä ympäristöstään, maailmastaan.
In addition, these shared ideas create a person's comprehension of their environment and world as a whole.
Valokuvaaja Adam herää kylpyammeesta ilman käsitystä siitä, miten on joutunut huoneeseen.
Ben finds himself in an operating room with no door and no idea how he got there.
Silloin ihmisellä ei ole mitään käsitystä siitä, miltä hän näyttää muiden ihmisten silmissä.
Up to the end, humans have no clear idea what their opponents looked like.
Näin vaatimus ehdottomasta antautumisesta ei koskenut Suomea, minkä on katsottu tukevan käsitystä Suomen erillissodasta.
The Young Finns differed in this regard as they promoted the idea of an independent Finland.
Arkeologiset löydöt eivät kuitenkaan tue tätä käsitystä, ja nykyisin ne sijoitetaan yleensä samalle paikalle.
However, not all of these ideas are still used in astrology as it is usually practiced today.
Käsitystään Huntington esitteli ensimmäisen kerran Foreign Affairs -lehdessä 1993 julkaistussa artikkelissa ”The Clash of Civilizations?”.
It was an idea that was taken on more famously by Samuel Huntington in his 1993 article in Foreign Affairs, called "The Clash of Civilizations?".
Sanan mukaisesti panenteismi tarkoittaa siis teististä käsitystä, jonka mukaan maailma ja Jumala eivät ole ontologisesti erillään, vaan kaikki oleva on Jumalassa.
This flies in the face of the idea that God has both power and mercifulness, neither of which is identical with the other.
noun
Soveltakaa tuota käsitystä nykyiseen sotaan.
Apply this view to the present war.
89. Käsitykseni mukaan molemmat edellytykset täyttyvät.
89. In my view both these requirements are f
Käsitykseni mukaan tilanne on nyt merkittävästi muuttunut.
In my view it is completely redundant to debate about i
Oma käsitykseni on, että meidän on oltava realistisia.
My own view is that we must be realists.
Olen itse selkeästi tuonut esiin oman käsitykseni Natosta.
I have clearly stated my own view on NATO.
Näin voi tapahtua käsitykseni mukaan vain seuraavassa kahdessa tapauksessa.
In my view, this can only happen in either of the following two cases.
Tätä käsitystä voidaan perustella ennen kaikkea ns. kvasaareista tehdyillä havainnoilla.
This view can be justified most of all by observations made o
Tätä käsitystä tukee myös Suomen Pankin kansainvälisen talouden ennuste.
This view is also supported by the Bank of Finland’s forecast for the global economy.
Jos kuitenkin tutkimme tätä käsitystä useiden Raamatun jakeiden valossa, osoittavat ne päinvastaista.
However, if we study this view by mean
Dualismilla tarkoitetaan kaksijakoista käsitystä todellisuudesta.
Duration has a double-facet view.
Tällaista käsitystä edusti Immanuel Kant.
He found that view similar to that of Immanuel Kant.
Näkökulma ilmentää Taolaisuuden käsitystä maailmasta.
A frame of reference defines our view of the world.
Uudet tutkimukset ovat muuttaneet käsitystä isorokon historiasta.
Recent finds have somewhat changed the view of gullgubber.
Haudan rikkaat hauta-antimet vahvistavat tätä käsitystä.
Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.
Hän kannatti myös käsitystä, että käyttäytymisen muutokset voivat olla tärkeitä evoluution kannalta.
He held the view that behavioral changes can be important for evolution.
Viimeisimmissä tutkimuksissa kaartin mukaantulon ajankohta on todettu monissa muistelmissa esitettyä käsitystä myöhemmäksi.
The CRAN task view on Time Series is the reference with many more links.
Tässä yhteydessä hän kritisoi myös demokratian käsitystä siitä, että kaikki hallitusvalta on peräisin kansalta.
It presented his views that all power derived from the people.
Smyth kannatti vakaumuk­selli­sesti angloisraelismia eli käsitystä, että nykyiset englantilaiset ovat muinaisten Israelin kadonneiden heimojen jälkeläisiä.
Hine's particularist view was received with some hostility by other British Israelites, who maintained that other Europeans descended from the lost tribes of Israel, not solely Britain.
noun
Osoittaa, tätä käsitystä ei ollakseen totta.
Evidence shows this notion not to be true.
Franck Muller replica kellot myös edustaa tätä käsitystä.
Franck Muller replica watches also epitomize this notion.
Viime kuukausina olen alkanut kyseenalaistamaan tätä käsitystä.
In recent months, I have begun to question this notion.
Itselläni ei ole mitään käsitystä, miten matka päättyy.
I have no notion of how this trip will end.
Tanssi on alue, joka keskittyy koreografia ja tanssi käsitystä.
Dance is an area that focuses on choreography and dance notion.
On mielenkiintoista, että käsite "suosituin luova ammatti" ei vastaa käsitystä "korkeimman palkan ammatti".
It is interesting that the notion "the most popular creative profession" does not correspond to the notion of "the highest paid profession".
Tulokset vahvistavat käsitystä, että Halosen kannatuksen muutos oli 'epäpoliittinen'.
The results support the notion that the change in Halonen's support was 'apolitical'.
Elettric 80 vastustaa käsitystä, että vain tuotetta valmistava yritys hyötyisi automaatiosta.
Elettric 80 challenges the notion that only production companies benefit from auto
Uskon, että edessänne oleva kurssi vahvistaa myös teissä tätä käsitystä.
I believe that the course you are about to begin will reinforce this notion for many of you.
Ensinnäkin olemme samaa mieltä siitä, että rakenteissamme me käytämme tällaista käsitystä keskipisteinä.
First of all, we agree that under our constructions we will use such a notion as center lines.
Yleinen suhteellisuusteoria muuttaa myös ajan käsitystä.
Special relativity has modified the notion of time.
Suhteellisuusteoria on tätä käsitystä tarkentanut.
To do this, we introduce the notion of relative degree.
Käsitys vastaa Martti Haavion käsitystä siitä, että kansanomaisesti Väinämöistä pidettiin Jeesuksen isänä.
He criticized Ahad Ha-Am for the notion that morality was the key to Israel's uniqueness.
Varhaisilla japanilaisilla ei ollut käsitystä antropomorfisista jumaluuksista, vaan he tunsivat henkiolentojen läsnäolon luonnossa ja sen ilmiöissä.
Early Japanese did not have the notion of anthropomorphic deities, and felt the presence of spirits in nature and its phenomena.
Kalifornian yliopistossa työskentelevän evoluutiobiologi Kevin Padianin mukaan Yahyalla ei ole käsitystä edes evoluution perusteista: "Yhdysvalloissa me olemme kuitenkin tottuneet tällaiseen hölynpölyyn."
Dr Kevin Padian at the University of California has criticized the notion that such fossils do not exist, stating that Oktar "does not have any sense of what we know about how things change through time.
Miten parantaa käsitystä
How to improve conception
On todella kaksi käsitystä onnellisuudesta,
There are really two concepts of happiness
Hän rakasti käsitystä, ja hän sopi.
He loved the concept, and he agreed.
Edellinen käsitystapa on kuollut, kalpea, kuiva.
The first conception is lifeless, pale and dry.
Muut Miksi ei ole käsitystä "isän vaisto"
Other Why there is no concept of "fatherly instinct"
Ja tämä edustaa parasta ikuisuuden ja ikuisen käsitystämme.
And this represents our best concept of eternity and the eternal.
Ei Hare Kṛṣṇa mantran laulamisessa ole mitään aineellista käsitystä.
There is no material conception in chanting Hare Kṛṣṇa mantra.
Vaikka joissakin kulttuureissa (Englannissa) "lumoavan valokuvan" käsite on lähellä "eroottista" käsitystä.
Although in some cultures (England) the meaning of the concept of "glamorous photo" is close to the concept of "erotic".
Buddhalaisuudessa meillä ei ole käsitystä tämän kaltaisesta paikasta.
In Buddhism we do not have a concept of a place like this.
Tätä käsitystä edusti filosofi Empedokles.
The concept was developed by Charles Bedaux.
Rakkausromaanit ovat omalta osaltaan rakentaneet länsimaisen kulttuurin piirissä yleiseksi muodostunutta käsitystä rakkauden ainutlaatuisuudesta.
The conception of romantic love was popularized in Western culture by the concept of courtly love.
Tänään syntyvä lapsi kasvaa ilman mitään käsitystä yksityisyydestä.
He said: "A child born today will grow up with no conception of privacy at all.
Ihmisluonto tarkoittaa käsitystä, että on olemassa kaikille ihmisille yhteinen olemus.
Globalization is based on the concept that all of humanity shares one globe.
(Vastoin yleistä käsitystä se ei siis ole ollut aina osa kielen käyttämää siirrännän toteutusta.)
(His conceptions of reality never coincided with the accepted reality.)
Aluksi Maxwell ei kuitenkaan omaksunut nyky­aikaista käsitystä kentästä perustavana oliona, joka voi olla itsenäisesti olemassa.
Maxwell, at first, did not adopt the modern concept of a field as a fundamental quantity that could independently exist.
Hän puolusti faktualistista ontologiaa, funktionalistista mielen teoriaa ja nesessitarianistista käsitystä luonnonlaeista.
He is well known for his work on metaphysics and the philosophy of mind, and for his defence of a factualist ontology, a functionalist theory of the mind, an externalist epistemology, and a necessitarian conception of the laws of nature.
Kuvauksista yhdistettynä muuhun kansanperinteeseen ja muihin tietoihin voi saada jonkinlaista käsitystä siitä, millainen oli menneiden aikojen noituuden olemus.
The fact that relational schemas contain information about the self and information about others is consistent with previous conceptions of working models.
Nykyajan marxilaiset tulkinnat, kuten kriittinen teoria, kritisoivat käsitystä perustan ja ylärakenteen vuorovaikutuksesta, tutkien miten ne vaikuttavat ja määrittävät toisiaan.
Contemporary Marxist interpretations such as those of critical theory criticise this conception of the base–superstructure interaction and examine how each affects and conditions the other.
Vuonna 1929 sattunut pörssiromahdus ja senjälkeinen lama muokkasivat yhdysvaltalaisten käsitystä yhteiskunnan vastuusta ja valtiosta vaadittiin hyvinvoinnin varmistajaa.
In the United States, the Great Depression and 1929 crash of the stock market contributed significantly to the formation of the concept of welfare as many Americans struggled economically during those times.
noun
Ilman vahvaa käsitystä blackjackin perusstrategiasta, kertoimet ovat sinua vastaan.
Without a strong grasp of basic blackjack strategy, the odds are stacked against you.
Yhteistyöni tämän instituution kanssa muodosti käsitykseni moitteettoma
My collaboration with this institution gave me a grasp of the principles and mechanisms of sound auditing and, above all, its importance in ensuring the proper management of public funds.
Mutta vaikka lisäämme painetta, ei meillä ole selkeää käsitystä siitä, mitä vastaan taistelemme.
But even as we exert pressure, we don’t have a firm grasp on what it is we are fighting.
Se on erityisen sopiva ihmisille, jotka haluavat lisätä käsitystään henkisen ahdistelun, perheväkivallan ja seksuaalisen hyväksikäytön vuorovaikutukseen.
It is particularly suitable for people wanting to increase their grasp of the interplay between mental distress, domestic violence and sexual abuse.
Vain tässä tapauksessa pitbullista voidaan saavuttaaHenkivartijoiden suorituskyky ja erittäin luotettava, koska koirilla ei ole tällaista käsitystä pit-härkä.
Only in this case from the pitbull can be achievedThe performance of bodyguard functions, and very reliable, because no dog in the world has such a grasp as a pit bull.
noun
Näiden kuvien avulla saat hieman käsitystä Pomolle.fi -palvelun toiminnoista.
These pictures will help you to think about the Pomolle.fi service.
Kuvan tekeminen ei perustu vain näköaistiin vaan myös lähikontaktiin. Käsitystä kuvasta on muuttanut myös digitalisoituminen.
Creating the picture is not based solely on the sense of sight but also on close contact.
Hän ei ole koskaan eläessään nähnyt lunta, eikä hänellä taida olla selkeää käsitystä siitäkään, missä koko maa sijaitsee.
He has never seen snow and does not have a clear picture of where Finland is.
Ehdotukset lisäisivät byrokratiaa ja vahvistaisivat käsitystä Euroopan parlamentista toimielimenä, jolla on pakonomainen tarve suhteettomaan toimintaan.
The proposals increase bureaucracy and confirm the picture of the European Parliament as an institution with a pathological tendency to expand out of all proportion.
Komissiolla ei ole täydellistä käsitystä kalastuksessa käytettyjen pyydysten vaikutuksesta, sillä kaikki jäsenvaltiot eivät ole toimittaneet sille pyyntiponnistusta koskevaa kertomustaan.
The Commission is not fully in the picture as far as the impact of the respective fishing gear is concerned, as some Member States have not forwarded their reports on fishing effort to it.
Järjestelmäkeskeisen paradigman ei katsottu pystyvän luomaan kokonaisvaltaista käsitystä siitä, miten tiedonhankintaprosessi etenee.
The Maturity Model for Information Governance begins to paint a more complete picture of what effective information governance looks like.
Dualismi tarkoittaa teismin yhteydessä käsitystä, että on kaksi itsenäistä jumalista olentoa tai ikuista periaatetta, joista toinen on hyvä ja toinen paha.
In other words, ethical dualism basically pictures the existence of two mutually hostile entities, the one representing the origin of all Good and the other of all Evil.
Hän selvensi myöhemmin lehdistötilaisuudessa, että vastoin yleistä käsitystä kumpikaan Balajin tulevista elokuvista, Ragini MMS tai The Dirty Picture, ei ole pornoelokuva.
Later in a press conference, Kapoor clarified that neither of Balaji's forthcoming films, Ragini MMS nor The Dirty Picture, were "porn films" as they had been made out to be.
noun
Saatoin oikaista käsitykseni Bruno Gröningistä.
I was able to revise my opinion of Bruno Gröning.
Hyvin vaikuttava elokuva. Saatoin oikaista käsitykseni Bruno Gröningistä.
A most impressive film, I was able to revise my opinion of Bruno Gröning.
On käsitystä, että tämä tatuointi on lävistetty heille väkivaltaisesti.
There is an opinion that this tattoo is punctured on them violently.
Sillä ei ole olemassa mitään ingorabimusta, eikä käsitykseni mukaan mitään sellaista luonnontieteessä.
For us there is no ignorabimus, and in my opinion none whatever in natural science.
Kuulemisten perusteella ei löytynyt selkeää yhteistä käsitystä parhaaksi kätilökoulutuksen toteuttamismalliksi.
On the basis of the consultations, no clear shared opinion was found in terms of the best model for the implementation of midwifery education.
Käsitykseni mukaan tämä tulkinta vastaa parhaiten direktiivin 93/13 kuluttajansuojaa koskevaa tavoitetta.
In my opinion, that interpretation takes best account of the aim of Directive 93/13, which is to protect consumers.
Käsitykseni mukaan on parempi ennemminkin luottaa toiseen ihmiseen kuin epäillä kaikkia ympärillä olevia ihmisiä.
In my opinion, it is better to rely on the other person rather than to doubt all around you.
Vastaavat uskomukset ovat Marko Parkkisen mielestä leimanneet suomalaisten käsitystä omistamisesta ja omistajista aivan viime vuosiin saakka.
Marko Parkkinen believes that up until recently similar opinions have distorted how Finns perceive ownership and owners.
Vorschmackin alkuperästä on monta eri käsitystä. Ruoka saattaa olla kotoisin alun perin Puolasta tai Venäjältä.
There are many different opinions regarding the origin of vorschmack; the dish may originally be from Poland or Russia.
Minulla oli jo oma käsitykseni tästä valmisteesta, mutta silti minulta puuttui todisteita siitä, että L-arginiini on todella huomionarvoinen ainesosa.
I already had my opinion on it, but I lacked evidence that l-arginine is worth anyone's while.
Vääristymä ilmenee usein ryhmässä, jossa yksilö ajattelee oman ryhmänsä kollektiivisen mielipiteen edustavan myös laajemman ryhmän käsitystä asiasta.
This bias is especially prevalent in group settings where one thinks the collective opinion of their own group matches that of the larger population.
noun
Käsitystämme osalta Pyhä Koraani on, että
Our belief with regard to the Holy Koran is that the
Lomakäytäntömme kuvastavat meidän käsitystämme työn ja vapaa-ajan tasapainosta.
Our vacation and leave policies reflect our belief in proper work-life balance.
Vastoin yleistä käsitystä ei ole olemassa kylmiä tai kuumia kolikkopelejä.
Contrary to popular belief, there are no cold slots or hot slots.
Vastoin yleistä käsitystä arvosta Vedic merkki ulottuu paljon...
Contrary to popular belief the value of Vedic sign goes far beyond the traditional ritual system of...
Vahva käsitykseni kasvottoman anonyymiteetin puolesta johtui lähinnä siitä, etten tuntenut sosiaalisen median luonnetta näin tarkasti kuin nykyään.
A strong belief faceless on behal
Vastoin yleistä käsitystä olemme syntyneet kanssa sama määrä rasvasoluja kuolevat kanssa.
Contrary to popular belief, we are birthed with the same number of fat deposits cells as we die with.
Monet skeptikot (epäilijät) kyseenalaistavat Jumalan olemassaolon ja hyökkäävät Raamatun Jumala-käsitystä vastaan.
There are many skeptics who doubt the existence of God and/or attack belief in the God of the Bible.
Vakaa käsitykseni on, että siirtyminen yhteiseen valuuttaan palvelee Suomen ja suomalaisten etua.
It is my firm belief that the adoption of a common currency will serve the interests of Finland and the Finns.
Viitanen muistutti esityksensä lopussa, että vastoin yleistä käsitystä kodittomuus on useimmiten väliaikainen tilanne.
At the end of her presentation, Viitanen reminded the audience that, despite common belief, homelessness is most often a temporary situation.
Vastoin yleistä käsitystä aidolla thaihieronnalla ei ole mitään yhteyttä seksihierontaan.
Contrary to popular belief, a true Tequila does not contain a worm.
Tätä käsitystä ei juuri kyseen­alaistettu, ennen kuin eurooppalainen tähti­tiede tuli maassa tunnetuksi 1600-luvulla.
A common belief is that early explorers visited this town during the 16th century.
Suomessa käytetty nimitys raskausmyrkytys tai toksemia kuvastaa alun perin erheellistä käsitystä siitä, että tila aiheutuisi myrkyistä.
An outdated medical term for pre-eclampsia is toxemia of pregnancy, a term that originated in the mistaken belief that the condition was caused by toxins.
Filosofi Sami Pihlströmin mukaan pragmatistit korostavat käsitystä ihmisestä olentona, joka on kiinnittynyt todellisuuteen monenlaisten käytäntöjen kautta.
Philosopher Margaret Gilbert has offered a related account in terms of the joint commitment of a number of persons to accept a certain belief as a body.
Vastoin yleistä käsitystä THX ei itse asiassa ole edellä lueteltujen tapaan ääniformaatti, vaan yhdysvaltalaisen THX Ltd.:n myöntämä laatuluokitus.
Contrary to popular belief, it was not the same as DX specifications on other Toyota cars, but a more upmarket version of the DX trim level.
Herodotos piti Historiateoksessaan naurettavana käsitystä, että vesi ympäröi maailmaa, joskin useimmat tutkijat ovat sitä mieltä, että hän kuitenkin uskoi maan olevan litteä, päätellen siitä, että hän kirjoittaa "maan ääristä" ja "laidoista".
Herodotus in his Histories ridiculed the belief that water encircled the world, yet most classicists agree he still believed the Earth was flat because of his descriptions of literal "ends" or "edges" of the Earth.
noun
Tämä tukee omaa käsitystäni.
This supports my former thinking.
Tämä strategia on käsitykseni mukaan tuomittu epäonnistumaan.
However, I think this strategy is doomed to failure.
Ja myös käsitykseni lukemisesta on hieman muuttunut.
I think my perceptions of reading books have also changed.
Käsitykseni mukaan vapaudesta seuraa korkeammat vaurauden tasot.
But I do think that freedom leads to higher levels of prosperity.
Mielenterveys koskee käsitystä elämääsi ja teidän ajattelutapa.
Mental health has to do with your perception of your life and your way of thinking.
Kognitiiviset prosessit käsittävät huomiota, muistia, käsitystä, ajattelua, mielikuvitusta, puhetta, tunnepitoisuutta.
Cognitive processes include attention, memory, perception, thinking, imagination, speech, sensation.
Tämä on minun käsitykseni, ja luullakseni minussakin on Jumalan Henki.
And I think that I also have the Spirit of God.
paljoakaan. Päinvastoin: se oli käsitykseni mukaan jok'ainoan ajattelevan
On the contrary: in my eyes this was the self-evident duty of every thinking man.
Minkäänlaista käsitystä siitä, miten paljon vaivaa ja rahaa elokuvan tekeminen vaatisi, ei pojilla ollut.
A couple years ago we were trying to think about what a good low budget, or no budget, movie would be.
Joka toisella ei myöskään ollut käsitystä, miten heidän on toimittava, jotta he voisivat saada palkankorotuksen.
So each one of them has to think about what they need to do in order to survive the ordeal.
Vastoin laajalle levinnyttä käsitystä Leeten alkuperäisen kuvan ”Your Country Needs You” -tekstiä ei ilmeisesti käytetty painetuissa Kitchener-julisteissa lainkaan.
Given your consistent overacting and mugging in "Catwoman" (not to mention your previous work in "Gothika"), I think it would be difficult to argue this codicil does not apply.
noun
Käsitykseni ovat tässä suhteessa muuttuneet.
I have not read these books.
Käsitykseni mukavasta ajanviet
Hanging Out With Friends, Trying New Things, The Movies, Reading A Book, Going To A Casino, Going To A Concert, Going To A Museum
Minun käsitykseni on, että ongelma on ennemminkin Van Wagnerin tietojen tulkinnassa.
It seems, though, that the problem is more in Van Wagoner's reading of the data.
Käsitykseni mukavasta ajanvietteestä on Kavereiden kanssa hengailu, Bilettäm
Hanging Out With Friends, Partying, Going Shopping, Trying New Things, The Movies, Relaxing, Sleeping, Reading A Book, Playing Video Games, Going To A Concert, Going To A Museum
Se lähenee mun mielestä uskovaisten käsitystä, että joku korkeampi voima pyörittää tätä koko rumbaa.
It is unsafe to leave the book you are reading in the parlour of a hotel.
Voit lukea kirjan Gateless Gatecrashers (englannin kielinen), mikä antaa käsitystä muiden ihmisten käymien keskusteluiden kautta.
You can read the book Gateless Gatecrashers, which gives transcripts of other people's conversations.
noun
Elkins väittää myös, että vastoin laajalle levinnyttä käsitystä teloitus ei todellisuudessa kestänyt kauan.
Elkins also argues that, contrary to the apocryphal version of "death by a thousand cuts", the actual process could not have lasted long.
Seuraavassa huomautuksessa Wittgenstein tutkii Gottlob Fregen käsitystä, että jokainen lause sisältää oletuksen, ”joka on juuri se, mitä väitetään” (§22).
Two pages later, Croxall goes on to mention that he has followed the sense of Phaedrus “in every fable of which he has made a version” (p.32).
noun
Vuonna 1997 Milton Friedman kutsui korkotasoharhaluuloksi käsitystä, että matala korkotaso kertoisi rahapolitiikan olevan löysää.
Milton Friedman, on the other hand, argued that a zero nominal interest rate presents no problem for monetary policy.
Länsimaiden voimakas velkaantuminen ja jatkuvat julkisen talouden vajeet ovat kuitenkin johtaneet siihen, että käsitystä valtion lainojen riskittömyydestä pitäisi tarkistaalähde?.
Building on last year's improvements to universal credit, the government now needs to ensure deductions are made at a manageable rate and take a person's ability to cover their expenses into account.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test