Translation examples
noun
That is the conception, Christian conception: God is the supreme father.
Sellainen käsitys onkin olemassa, kristittyjen käsitys: Jumala on korkein isä.
whose conception of citizenship
jonka käsitys kansalaisuudesta
Conscious conception of the chi
Tietoinen käsitys lapsen.
Conception of a child - abortion.
Käsitys lapsen - abortin.
Abstract concept of eloquent colors.
Abstrakti käsitys tärkeä värejä.
Abstract concept of extraordinary colors.
Abstrakti käsitys syvällinen värejä.
When there was a conception
Kun käsitys oli olemassa
Spiritus Creator: Luther's concept of the Holy Spirit.
Kovissa kahleissa : Lutherin käsitys Jumalan vihasta.
It was also in India that the concept of zero gained meaning.
Myös käsitys Suomen alueesta oli hämärä.
The key concept inside the perceptual model is Idealisation.
Esimerkki normeista, joihin esteettinen taidekäsitys nojaa, on käsitys kauneudesta.
Rosy retrospection is very closely related to the concept of nostalgia.
Barthesin käsitys myytistä on hyvin lähellä ajatusta ideologiasta.
Studien zur Geschichte und Theorie der geistesgeschichtlichen Begriffsbildung (Life-Concept and Life-Category.
Käsitys luomisesta (de creatione) ja ihmisestä (de homine).
This concept initiated here, has hardly been improved ever since.
Se käsitys, jonka olin tässä suhteessa ennen muodostanut, on yleensä vahvistunut.
Critics charge that he is imposing Aristotelian concepts on something that is non-logical.
Kriitikot kuitenkin väittävät, että vaalittu käsitys Aristoteleesta ei ole historiallisesti kestävä.
The concept of this bike is scooter with moped which mean the bike have 2 characteristics.
Ihmisellä on skeema polkupyörästä, eli käsitys siitä, millainen polkupyörä on.
In Bad, Jackson's concept of the predatory lover is seen on the rock song "Dirty Diana".
Jacksonin käsitys raatelevasta rakkaudesta on kuultavissa rock-kappaleessa ”Dirty Diana”.
noun
Business concept - Ponsse - Ponsse.com
Toiminta-ajatus - Ponsse - Ponsse.com
which is an interesting concept.
mikä on mielenkiintoinen ajatus.
Not the most mind-blowing concept
Ei kaikkein järisyttävin ajatus
Mission, Vision, and Concept Strategy
Missio, visio ja toiminta-ajatus
Unique idea and creative thinking concept.
Ainutlaatuinen ajatus ja luova ajattelutapa.
Mission, Vision, and Concept - FREJA
Missio, visio ja toiminta-ajatus - FREJA
Every concept leads to a new thought.
Jokaista käsitettä seuraa uusi ajatus.
That is a favorable period for conception.
Tämä on myönteinen ajatus käsitykselle.
Is this concept of a soul mate biblical?
Onko tämä hengenheimolaisuuden ajatus raamatullinen?
Other denominations quickly adopted this concept.
Ajatus tuli nopeasti tunnetuksi tällä nimellä.
Organizational Behavior Key Concepts and Best Practices (2009; 2008; 2006; 2003).
Helsinki: Ajatus Kirjat, 2003, 2006 (suom.).
The concept serves to explain how natural selection can perpetuate altruism.
Ryhmävalinnan ajatus esiteltiin selittämään etenkin altruismin olemassaolo luonnossa.
In this context, it became possible to think of substituting the concept of limited sovereignty for full sovereignty.
Käytännössä ajatus merkitsee kansansuvereniteettia ylikansallisitta rajoituksitta.
Macrocosm and Microcosm Macrocosm and Microcosm is an important concept in Macrobiology.
Mikrokosmos voi viitata seuraaviin: Mikrokosmos ja makrokosmos, filosofinen ajatus.
This idea is similar to the concept of philosophical zombie, as it is understood in philosophy of mind.
Ajatus filosofisesta zombista muodostaa ongelman tällaiselle ajattelulle.
That very idea had been, heretofore, foreign to the concept of the Habsburg state.
Tämä ajatus muodostui sittemmin hyvin keskeiseksi osaksi hindunationalistien ajattelua.
The concept of the will to live can be seen as directly impacted by hope.
Kenties varhaisin ajatus autenttisuudesta on nähtävissä Sokrateen pyrkimyksessä itsensä tuntemiseen.
Fundamental to all decision quality concepts is the distinction between the decision and its outcome.
Merkityssuhdekaavion perusajatus on, että jokainen ajatus koostuu käsitteistä ja niiden välisistä suhteista.
This is an ethical conception.
Se on eettinen mielikuva.
Or is this principle simply a mental concept for us?
Vai onko kyseessä meille pelkkä mielikuva?
Can we have our own ideas, conception about the Truth?
Voiko meillä olla omia käsityksiä ja mielikuvia totuudesta?
Why is it so difficult to let go of the concept of authenticity?
Miksi aidon mielikuvasta on sitten niin vaikea päästää irti?
As background for preparing the strategy, we would like to hear what kind of conceptions or images you have about AYY.
Strategian valmistelun taustaksi haluaisimme kuulla, millaisia mielikuvia sinulla on AYY:sta.
Eeva Berglund reflects in her article on the concept of the home, the
Eeva Berglund pohtii artikkelissaan kodin käsitettä, siihen liittyvien mielikuvien muutoksia ja lisääntyvän taloudellisen eriarvoisuuden aiheuttamia ristiriitoja.
The ball is in our court, and we are making our best efforts to have this conception updated.
Pallo on meidän päädyssämme ja teemme joka päivä hartiavoimin töitä tämän mielikuvan päivittämiseksi.
The dented armor refers to the despair of war and creates a conception of vulnerability and weariness under the harness.
Lommoinen panssari viittaa sodan epätoivoon ja luo mielikuvan haavoittuvuudesta ja väsymyksestä haarniskan alla.
A schema of pure concepts is supposed to be a pure perception.
Muuntuneen tajunnantilan kriteerinä olisi vain elävän mielikuvan synty mielessä.
Vodun is assimilative, and has absorbed concepts and images from other parts of Africa, India, Europe and the Americas.
Vodunin taide on omaksunut käsitteitä ja mielikuvia muista Afrikan osista, Intiasta, Euroopasta ja Amerikasta.
The concept evolves as a form of religious votive rite, personalized and interiorized, one that does not need a public ceremony or a private one, but that is privately observed.
Mielikuva on havainnon kaltainen elämys ja näköaivoalueen muodostama muistinvarainen ja siis mentaalinen representaatio, johon ei kuitenkaan liity mitään ulkoista ärsykettä, joka toimisi havainnon kohteena.
God, the first fountain of the ideas, could not be known as he is: it is but a faint notion of him we obtain from negations and analogies: his nature is equally beyond our power of expression or conception.
Jumalaa, ideoiden ensimmäistä lähdettä, ei voida tuntea sellaisena kuin hän on: saamme hänestä vain vähäisen mielikuvan negaatioiden ja analogioiden avulla; hänen luontonsa on ajattelu- ja ilmaisukykyjemme saavuttamattomissa.
Was there a legal necessity to accomplishing the conception of Jesus in that way?
Oliko olemassa oikeudellinen pakko saada Jeesuksen sikiäminen aikaan tuolla tavoin?
The way the Lord showed Abram His goodness was the conception and birth of Isa
Tapa, jolla Herra näytti Abramille hyvyytensä, oli Iisakin sikiäminen ja syntymä.
7 December: Saint Ambrose, bishop and doctor - Memorial 8 December: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary - Solemnity
7. joulukuuta: Pyhä Ambrosius - Muistopäivä 8. joulukuuta: Autuaan Neitsyt Marian perisynnitön sikiäminen - Juhlamessu
Christian chronographers of the 3rd century believed that the creation of the world took place at the spring equinox, then reckoned as March 25; hence the new creation in the incarnation (i.e., the conception) and death of Christ must therefore have occurred on the same day, with his birth following nine months later at the winter solstice, December 25)…
200-luvun kristityt kronologian tutkijat uskoivat, että maailman luominen tapahtui kevätpäiväntasauksena, jota silloin pidettiin maaliskuun 25. päivänä; näin ollen uuden luomisen inkarnaatiossa (sikiäminen) ja Kristuksen kuoleman täytyi täten olla tapahtunut samana päivänä hänen syntymänsä ollen yhdeksän kuukautta myöhemmin talvipäivän tasauksena, joulukuun 25. päivänä.)…
Although a POI diagnosis does not always mean that natural conception is impossible.
POI-diagnoosi ei silti aina tarkoita sitä, että luonnollinen hedelmöitys on mahdotonta.
For the conception to be successful, the sperm must reach a mature egg before it dies.
Jotta hedelmöitys olisi onnistunut, sperman on saavutettava kypsä muna ennenkuin se kuolee.
If your menstruation cycle is longer than 28 days, then conception will have taken place more than two weeks after the first day of your latest period.
Jos naisen kuukautiskierto on pidempi kuin 28 päivää, hedelmöitys on todellisuudessa tapahtunut myöhemmin kuin kaksi viikkoa kuukautisten alkamisen jälkeen.
2018 Feelings of a woman in the 4th week of pregnancy, when the fact of conception has not yet been confirmed, the stomach is not yet visible, can be mistaken for manifestations of diseases, physical and emotional fatigue.
4 raskausviikkoa: tunteita, sikiön kehitystä 2018 Naisen tuntemus raskauden neljännellä viikolla, kun hedelmöitys ei ole vielä vahvistettu, vatsa ei ole vielä näkyvissä, voidaan sekoittaa sairauksien ilmenemiseen, fyysiseen ja emotionaaliseen väsymykseen.
But this order doesn’t correspond to the standard order of stages of development (“conception,” “feeding,” and “maturing”), which we study in Part 12 of The Study of the Ten Sefirot: three days of the attachment of the sperm, 40 days of the fetal formation, nine months of fetal development, the fetus turning head down, contractions and birth, blood that rises from the womb to the breasts and creates milk, two years of infant feeding, and the following stages until the grown-up stage (Gadlut): 3 years, 6, 9, 12, 13, 20, and 70.
Tämä järjestys ei kuitenkaan vastaa tasojemme normaalia kehitystä (“hedelmöitys”, “ruokinta” ja “kypsyminen”) joita opiskelemme Kymmenen Sefiran opinnoissa, osassa 12: Siemennesteen kiinnittymisen kolme päivää, sikiön 40 päivän muodostuminen, s
The most common Buddhist view on birth control is that contraception is acceptable if it prevents conception, but that contraceptives that work by stopping the development of a fertilized egg are wrong and should not be used.
Jehovan todistajat eivät kiellä ehkäisyä, joskin sellaista ehkäisykeinoa, jossa hedelmöitys sallitaan ja hedelmöityneen munasolun kehitys yritetään myöhemmässä vaiheessa keskeyttää, ei hyväksytä.
noun
General History, especially ideology and concept history
Yleinen historia, erityisesti aate- ja käsitehistoria
World peace, or peace on Earth, is the concept of an ideal state of happiness, freedom and peace within and among all people and nations on earth.
Maailmanrauha on vapauden, rauhan ja onnellisuuden aate kaikkien kansakuntien ja/tai ihmisten välillä.
East and West have developed differently to an extent, therefore, in bringing the past differences to concepts of citizens' rights and the application of justice, together with different ethics in public life.
Ajan myötä tasavalta-aate sekoittui eri tavoin yksilön oikeuksia koskeneiden demokraattisen teorioiden kanssa ja tuloksena olivat esimerkiksi liberaali- ja sosialistipuolueet, joita perustettiin Valistuksen aikana.
We can conceive but little of the matter; but to help your conception, imagine yourself to be cast into a fiery oven, or a great furnace, where your pain would be as much greater than that occasioned by accidentally touching a coal of fire, as the heat is greater.
Emme voi käsittää kuin vähän asiaa koskien; mutta auttamaan käsityskyky
Such concepts of God have their origin in the limited range of your viewpoint, in the finiteness of your comprehension, and in the circumscribed scope of your survey; such misunderstanding of God is due to the profound ignorance you enjoy regarding the existence of the higher laws of the realm, the magnitude of the Father’s character, the infinity of his attributes, and the fact of his free-willness.
Mutta asia ei ole näin. Tällaiset käsitykset Jumalasta juontuvat näkökulmanne rajoittuneisuudesta, käsityskykynne äärellisyydestä ja tarkastelunne vajavaisuudesta. Sellainen Jumalan väärinkäsittäminen johtuu perinpohjaisesta tietämättömyydestänne maailmassa vaikuttavien korkeampien lakien olemassaolosta, Isän luonteen suuruudesta, hänen attribuuttiensa infiniittisyydestä ja siitä tosiasiasta, että hänellä on vapaa tahto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test