Similar context phrases
Translation examples
noun
In the paper he defines the notion of effective calculability and identifies it with the notion of a recursive function.
Kun paperia hän määrittelee käsitteen tehokas calculability ja yksilöidään se käsite, joka rekursiiviset funktio.
The complementary notion is called heteroscedasticity.
Äärivasemmistolaisuuden käsitettä vastaa nimitys vasemmistoradikalismi.
This is similar to the notion of autonomy.
Tämä artikkeli kertoo itsenäisyydestä politiikan käsitteenä.
Thus the group-theoretic notion of commensurability generalizes the concept for real numbers.
Täten ryhmäteoreettinen yhteismitallisuuden käsite on reaalilukujen samannimisen käsitteen yleistys.
This argument focuses on the notion of life history strategy.
Tämä artikkeli käsittelee taidehistorian käsitettä.
This view rejects the notion that race is biologically defined.
Tämä artikkeli käsittelee biologian käsitettä ”rotu”.
It is extrapolated from the notion of a biophilia hypothesis.
Termi fissio on lainattu biologian solunjakautumista koskevasta käsitteestä.
noun
This is a very romantic notion, but highly unlikely.
Tämä on hyvin romanttinen ajatus, mutta erittäin epätodennäköistä.
Many people has the notion that enlightenment is one state.
Monet ihmiset on ajatus, että Valaistuminen on valtio.
Though the notion that racial mixing is undesirable has arisen at.
Vaikka ajatus, että rodunsekoituksen ole toivottavaa on noussut esiin.
In fact, the notion that the ring - a non-hormonal contraceptive incorrectly.
Itse asiassa ajatus, että rengas - ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää väärin.
Many organizations nowadays subscribe to the notion that people are their main assets.
Monet organisaatiot nykyään tilata ajatus, että ihmiset ovat suurimmat varat.
That is an appealing notion, but history tells us otherwise,” Kulmanen cites Kagan.
Se on kaunis ajatus, mutta historia kertoo muuta.”, siteeraa Kulmanen Kagania.
By the way, the notion that children play games Shooting absolutely contraindicated, is erroneous.
Muuten, ajatus siitä, että lapset pelata pelejä Ammunta ehdoton vasta, on virheell
Mars: the notion that Mars is warming came from an unfortunate conflation of weather and climate.
Mars: Ajatus Marsin lämpenemisestä johtui valitettavasta sään ja ilmaston keskenään sekoittamisesta.
The notion that everything around is the result of God's creation was widespread enough.
Ajatus siitä, että kaikki ympärillä on seurausta Jumalan luomisesta, oli tarpeeksi laajalle levinnyt.
In all of these cases, the wide Platonic and Aristotelian notion of analogy was preserved.
Toinen ongelmallinen seikka oli sekä Platonin että Boethiuksen esittämä ajatus maailmansielusta.
The notion of march music began to be borrowed from the Ottoman Empire in the 16th century.
Pääartikkeli: Marssi (musiikki) Marssimusiikin ajatus on lainattu Ottomaanien valtakunnalta 1500-luvulta.lähde?
As noted by one Western historian for example, the notion of countless attacking spearmen is a myth.
Veteraanien muistoja tutkineen Ville Kivimäen mukaan ajatus heidän laajamittaisesta haukkumisestaan on kuitenkin pitkälti myytti.
This notion was deeply rooted in the aesthetic value that simplicity holds for human thought and the justifications presented for it often drew from theology.
Tämä ajatus perustui esteettiseen arvoon, joka yksinkertaisuudella on inhimilliselle ajattelulle.
It argues that an omnipotent, benevolent God is incompatible with notions of human free will and morality.
Vain yhteisön tai yhteisön väitetyn jumalan ajattelulla on merkitystä, ja ajatus sääntöjen ja käsitysten arvostelemisesta on sopimaton.
The notion of a free trade system encompassing multiple sovereign states originated in a rudimentary form in 16th century Imperial Spain.
Ajatus erillisalueiden autonomiasta eräänlaisessa liittovaltiossa oli mukana jo Espanjan ensimmäisen tasavallan perustuslaissa 1800-luvulla.
This notion of perception as abduction has received periodic revivals in artificial intelligence and cognitive science research, most recently for instance with the work of Irvin Rock on indirect perception.
Tämä ajatus aistimisesta abduktiona on herännyt uudelleen henkiin tekoälytutkimuksen ja kognitiotieteellisen tutkimuksen myötä, esimerkiksi Irvin Rockin epäsuoran havaitsemisen ajatuksessa.
For example, one way to represent the notion "The sky has the color blue" in RDF is as the triple: a subject denoting "the sky", a predicate denoting "has the color", and an object denoting "blue".
Esimerkiksi ajatus "Taivas on väriltään sininen" voidaan mallintaa RDF:ssä kolmikkona: subjekti ("taivas"), predikaatti ("on väriltään"), ja objekti ("sininen").
noun
This notion, however, is not supported by history research.
Tämä käsitys ei saa kuitenkaan tukea historiantutkimuksesta.
Engaging in agriculture, to heed this notion is very important.
Maatalouteen osallistuminen, tämä käsitys on erittäin tärkeä.
How about the notion of people originating from Africa?
Entä se käsitys, että ihminen on peräisin Afrikasta?
This notion has begun to gain ground since then.
Tämä käsitys on sittemmin vallannut jatkuvasti lisää alaa.
Unlike his friend, he laughs at society's notion of love.
Toisin hänen ystävänsä, hän nauraa yhteiskunnan käsitys rakkaudesta.
This notion still lives on in some of the West’s written history.
Tämä käsitys elää vieläkin osassa länsimaista historiankirjoitusta.
But it’s a wrong notion bec
Mutta se on väärä käsitys, koska monet pelaajat ovat ansainneet miljoonaa ja miljardeja pelimerkkejä kautta verkossa.
He criticized Ahad Ha-Am for the notion that morality was the key to Israel's uniqueness.
Käsitys vastaa Martti Haavion käsitystä siitä, että kansanomaisesti Väinämöistä pidettiin Jeesuksen isänä.
Say's central notion concerning money was that if one has money, it is irrational to hoard it.
Hänen mukaansa tietoisuus on ikään kuin raha: jotta jollakin voi olla rahaa, hänellä on oltava käsitys rahasta.
A significant source of this trend of thought is the Christian notion that humankind were created in the living image of God (Imago Dei).
Taustalla olivat valistuksen ajattelu ihmisten kehittämisestä sekä kristinuskon käsitys ihmisestä arvokkaana Jumalan kuvana.
Gumilev's work is controversial for its scientific methodology (the use of his own conception of ethnogenesis and the notion of "passionarity" of ethnoses).
Gumilevin työ on kyseenalaista tieteellisiltä metodeiltaan (oman käsityksen käyttäminen etnisen identiteetin noususta ja käsitys ”passionarisuudesta”).
According to Pulleyblank, "the Chinese conception of Dà Qín was confused from the outset with ancient mythological notions about the far west".
Edwin G. Pulleyblankin mukaan on korostettava sitä, että kiinalaisten käsitys Daqinista sekaantui heidän vanhoihin myytteihinsä kaukaisesta lännestä.
Second, and more importantly, the notion of change has itself changed over time: under Newtonian physics, continuous motion counts as change but not in Aristotelian physics.
Toiseksi, käsitys muutoksesta on itsekin muuttunut ajan myötä: newtonilaisessa fysiikassa jatkuva liike oli muutosta, mutta ei aristoteelisessa fysiikassa.
Piper's characterization was rooted in the notion of the self-reliant man: a man able to take care of himself and both willing and able to tackle any situation which might arise.
Piperin henkilöhahmoja kuvaa käsitys itsenäisestä henkilöstä: henkilöstä joka kykenee huolehtimaan itsestään ja on halukas ja kyvykäs kohtaamaan kaikki eteen tulevat haasteet.
The notion of tabula rasa ("clean slate" or "blank tablet") connotes a view of mind as an originally blank or empty recorder (Locke used the words "white paper") on which experience leaves marks.
Tabula rasa (latinaa), suom. tyhjä taulu on käsitys, jonka mukaan ihminen syntyy "pää täysin tyhjänä", ja ihmisen identiteetti rakentuu täysin syntymän jälkeisten kokemuksien pohjalta.
noun
OPE Talks is based on the notion of a flexible approach to sharing best practices in teaching and learning.
OPE Talksin takana on idea ketterästä tavasta jakaa opettamisen ja oppimisen parhaita käytäntöjä.
The notion of a 'brand personality' was developed independently and simultaneously in both the US and Britain.
Idea MAFin perustamiseen syntyi toisistaan tietämättä sekä Isossa-Britanniassa että Yhdysvalloissa.
One of the shortcomings of Modern Portfolio Theory is that it provides only a general notion of how assets should be allocated among the major asset classes (stocks, bonds, and cash).
Modern portfolio theory) on rahoituksen teoria, jonka keskeinen idea on pienentää sijoitussalkkuun eli portfolioon sisältyvää riskiä hajauttamalla varallisuus erilaisiin sijoituskohteisiin, kuten esimerkiksi osakkeisiin, joukkolainoihin tai kiinteistöihin.
noun
Do you really need to play with these notions?
Tarvitseeko sinun todella leikkiä näillä mielikuvilla?
According to Adams, this notion does not completely correspond to reality.
Adamsin mukaan mielikuva ei täysin vastaa todellisuutta.
The notion that women should not negotiate is absolutely outdated.
Mielikuva, että naisten ei pitäisi neuvotella, on kerta kaikkiaan aikansa elänyt.
The theme of Transit revolves around the collective visual ideas and notions of the urban environment.
Transitin keskeisenä teemana on kuvien luomat, kollektiiviset mielikuvat urbaanista ympäristöstä.
The notion of a period of deep peace that prevailed a few years ago had already gone.
Muutaman vuoden takainen mielikuva syvän rauhan ajasta oli jo mennyttä.
Many contemporary political concepts and notions have their origin in religious or theological concepts or structures.
Monien aikamme poliittisten käsitteiden ja mielikuvien alkuperä on uskonnollisissa tai teologisissa käsitteissä tai rakenteissa.
Instead of sketching with my camera, I collect mental images, ideas, notions and sketch images in my mind.
Sen sijaan, että luonnostelisin kamerallani, kerään muistiini mielikuvia, ideoita, ja luonnostelen kuvat mielessäni, joita tahdon ottaa.
Representation of disadvantaged groups in State processes may cultivate the notion of full participation, but this is an illusion/ideology.
Huonompiosaisten edustus valtion prosesseissa voi luoda mielikuvaa täydestä osallistumisesta, mutta tämä on illuusiota ja ideologiaa.
The artist, Sylvia Grace Borda, aims to redefine this notion by creating unconventional portraits of modern day farmers and their cul
Tätä mielikuvaa taiteilija Sylvia Grace Borda pyrkii uudistamaan toteuttamalla epätavanomaisia muotokuvia nykyajan maanviljelijöistä ja heidän viljelykäytännöistään.
It means that the notions and images of the mind have been emptied out, that all perceptions of the body and conceptions of the brain have gone.
Se tarkoittaa, että mielen käsitteet ja mielikuvat on mitätöity, että kaikki kehon aistimukset ja aivojen mielteet ovat hävinneet.
She toured the United States, giving public lectures to correct American notions about Africa.
Ylpeänä perinteisissä afrikkalaisasuissa esiintyvä Adelaide piti julkisia luentoja, joissa hän korjasi harhaanjohtavia yhdysvaltalaisia mielikuvia Afrikasta.
The resistance of Chinese forces, however, shocked the Japanese, who had been indoctrinated with notions of cultural and martial superiority, and dramatically demoralized the Imperial Japanese Army.
Kiinalaisten puolustus tuli kuitenkin suurena šokkina japanilaisille hyökkääjille, joilla oli ollut mielikuva omasta kulttuurillisesta ja sotataidollisesta ylemmyydestä.lähde?
There is no notion that may not deceive us; it is impossible to distinguish between false and true impressions; therefore the Stoic phantasia kataleptike must be given up.
Ei ole olemassa yhtään mielikuvaa, joka ei voisi pettää; on mahdotonta erottaa todet ja epätodet vaikutelmat toisistaan; tämän vuoksi stoalaisesta ajatuksesta kataleptisista vaikutelmista tulee luopua.
God, the first fountain of the ideas, could not be known as he is: it is but a faint notion of him we obtain from negations and analogies: his nature is equally beyond our power of expression or conception.
Jumalaa, ideoiden ensimmäistä lähdettä, ei voida tuntea sellaisena kuin hän on: saamme hänestä vain vähäisen mielikuvan negaatioiden ja analogioiden avulla; hänen luontonsa on ajattelu- ja ilmaisukykyjemme saavuttamattomissa.
noun
Among these is the notion that the world’s displaced are mainly in countries of the global north.
Näihin ristiriitoihin kuuluu myös uskomus siitä, että pakenemaan joutuneet henkilöt ovat pääasiassa maapallon pohjoispuolen maissa.
The big bang notion that the universe made itself from nothing without any cause defies the most basic principle of science and logic: something that has a beginning has a sufficient cause.
Alkuräjähdys-uskomus siitä, että maailmankaikkeus teki itsensä tyhjästä ilman mitään syytä, uhmaa tieteen ja logiikan perusperiaatteita, joiden mukaan jokin, jolla on alku, tarvitsee selityksekseen riittävän syyn.
This inspired the notion that such birds bring home a final message of love from a sailor who is lost at sea.
Tästä lähti elämään uskomus, jonka mukaan valkoinen kyyhkynen tuo hukkuvalta merimieheltä viimeisen lemmenviestin.
noun
But it is full of romantic notions and enthusiastic declamation, on the hackneyed topics of universal citizenship,
"Mutta se on täynnä romanttisia kuvitelmia ja innostunutta saarnaamista, latteista aiheista kuten universaali kansalaisuus," -
The crisis in the former Yugoslavia has made us disillusioned with the notion that wars would not be waged in Europe.
Entisen Jugoslavian kriisi on osoittanut vääräksi kuvitelman siitä, ettei sotia käytäisi Euroopassa.
The former has the romantic notion that greed alone should not regulate the consumption of the rich, and it contradicts its own laws when it forwards the idea of prodigality as a direct means of enrichment.
Edellisellä on romanttinen kuvitelma sen vaatiessa, ettei ahneus yksinään määräisi rikkaiden kulutusta, ja tämä puoli rikkoo omia lakejaan esittäessään tuhlauksen erääksi rikastumisen välittömäksi keinoksi.
Nowhere does he criticise real society, but like a true German, he criticises the theoretical expression of this society and reproaches it for expressing the real thing and not an imaginary notion of the real thing.
Hän ei arvostele missään todellista yhteiskuntaa, hän arvostelee aitona saksalaisena tämän yhteiskunnan teoreettista ilmaisua ja sysää sen syyksi, että se ilmaisee asiaa eikä asiaa koskevaa kuvitelmaa. Tehdas on muuttunut jumalattareksi, manufaktuurivoiman jumalattarek
And up till now above all is said and written of potential immortality (in a transformed form, religious and mystic stories about the other world, beyond the coffin so to say, so also in the realistic form, in notions of glory after death, memories of posterity, about footprints after death.
Ja tähän saakka ennen kaikkea on puhuttu ja kirjoitettu potentiaalisesta kuolemattomuudesta (vääristyneessä muodossa, uskonnollis-mystisinä taruina tuonpuoleisesta, arkuntakaisesta elämästä, samoin realistisessa muodossa, kuvitelmana kuoleman-jälkeisenä onnena, jäljelle jääv
La La Land in particular is inspired by his experience of moving from the East Coast with preconceived notions of what L.A. would be like, "that it was all just strip malls and freeways."
Etenkin La La Land on tarina hänen omasta kokemuksestaan, kun hän muutti itärannikolta mielessään etukäteen muodostettu kuvitelma L.A.:sta: ”että se on vain täynnä pelkkiä ostoskeskuksia ja moottoriteitä.”
noun
Joensuu – a remote city at the eastern edge of the EU – wanted to do something to express that the notion of being European needs grass-root support.
Joensuu – kaupunki kaukana Euroopan itälaidalla – halusi tehdä jotain osoittaakseen, että eurooppalaisuus tarvitsee tukea ruohonjuuritasolta.
Basically Karp wanted to return to Gödel 's original proof-theoretic definitions of recursive sets but of course using more liberal notions of proof so as to obtain generalisations of recursion theory.
Pohjimmiltaan Karp halusi palata Gödel 's alkuperäinen todiste-theoretic määritelmät rekursiiviset asetetaan mutta tietenkin käyttää entistä liberaalimpi käsitteet todiste niin, että saadaan yleistyksiä, rekursio teoriassa.
Second, the notions about the problems must derive directly from the source – meaning they must come directly from the specific environment where the problem is occurring.
Tähtäyspiste valitaan vaistomaisesti maalin keskeltä eli siitä kohdasta, johon halutaan osua.
With Gunn incensed by the press's reaction, Washington convinces him that he needs to secure a title fight with Rocky to refute the notion that he is not the real champion.
Apollon jouduttua median haukkumaksi hän haluaa uusintaottelun Rockyn kanssa minkä Duke kieltää sanoen Rockyn sisun järkyttäneen häntä ja ettei halua hänen löylyttävän Apolloa uudestaan.
noun
– (FR) A few short weeks after the natural and nuclear catastrophe in Japan, the European right has had the cranky notion of threatening the Japanese Government.
– (FR) Vain muutama viikko Japania koetelleen luonnon- ja ydinkatastrofin jälkeen Euroopan oikeisto on saanut omituisen päähänpiston uhkailla Japanin hallitusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test