Translation for "opinion" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Asked for an opinion - The committee decided not to deliver an opinion
lausunto - valiokunta päätti olla antamatta lausuntoa
CDR own-initiative opinion → Committee of Regions own-initiative opinion
AK:n oma-aloitteinen lausunto → Alueiden komitean oma-aloitteinen lausunto
The SAGE handbook of public opinion research.
Arviointineuvoston lausunto siviilitiedustelulakiesityksestä.
Memorandum Opinion for the Counsel to the President.
Arvonimilautakunta antaa arvonimiasioista lausuntonsa presidentille.
A rapporteur is then appointed to draw up the Committee's opinion.
Sen jälkeen nimetään esittelijä, jonka tehtävänä on laatia aiheesta AK:n lausunto.
To give an opinion on the draft conventions and treaties relating to national security before issuing them.
Se antaa lausuntonsa lakien ja eräiden säädösten perustuslainmukaisuudesta ennen niiden voimaantuloa.
However, even then, the president may explicitly indicate that he is expressing only a personal opinion.
Presidentti voi myös puheessaan tuoda esille, että hän lausuu vain oman mielipiteensä, ei kirkkoa sitovaa lausuntoa.
Disadvantages of the democratic management style are the time it takes to make a decision due to the gathering of ideas and opinions.
Lainvalmistelu on lain säätämisen vaihe, jossa kerätään asiaan liittyvää aineistoa ja lausuntoja.
The CoR can also draw up an opinion on its own initiative, which enables it to put issues on the EU agenda.
Alueiden komitea voi myös antaa oma-aloitteisia lausuntoja nostaakseen haluamiaan aiheita EU:n asialistalle.
It drafts legislation, regulations, and circular letters, issues legal opinions, and renders legal advice to Department staff.
Sillä on suunnittelu-, neuvonta- ja koulutustoimintaa ja se laatii ohjeita, määräyksiä ja stadardeja sekä antaa lausuntoja viranomaisille.
noun
However, opinion has been divided on the second.
Kuitenkin mielipide oli jakautunut jo Anschlussista alkaen.
They must also seek the opinion of a second doctor.
Rohkaisen potilaitani kysymään tarvittaessa myös toisen lääkärin mielipidettä.
The three men were given exorbitant fines, despite public opinion against punishment.
Heille myönnettiin täysi armahdus, vastoin yleistä mielipidettä.
The opinion of the MCU public is also depicted as divided between the two sides.
MCU:ssa julkinen mielipide jakautuu myös kahtia.
There is not one of you who dares to express an honest opinion.
Ystävilläkään ei ollut sydäntä sanoa rehellistä mielipidettään.
Lou would then give his opinions on the viewer's question.
Tuolloin hän päätti kuitenkin kysyä asiasta kenraali de Gaullen mielipidettä.
The UK and French press shaped the public opinion to demand the war.
Taistelun seurauksena brittimedia ja julkinen mielipide vaativat sotaan liittymistä.
By mid-1842, popular opinion had turned against the Mormons.
Vuoden 1842 puoliväliin tultaessa yleinen mielipide oli jälleen kääntynyt mormoneja vastaan.
The opinion offered by Bond on the character of the "Whitechapel murderer" is the earliest surviving offender profile.
Bondin mielipide on varhaisin "Whitechapelin murhaajasta" tehty profilointi.
noun
The opinion of publishers on this issue is variable.
Mielipiteet julkaisijoiden kanssa tästä ovat monenlaisia.
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa(2),
She often clashes with Arisu for opinion differences.
Hänellä on toisinaan erimielisyyksiä Arktosin kanssa.
Ramsay's attitudes and opinions were often same as those of Mannerheim.
Ramsayn asenteet ja mielipiteet kävivät erinomaisen usein yhteen Mannerheimin kanssa.
And those opinions, as you well know, are antisemitic and almost blatantly pro-Nazi.
Hänen kantansa ovat olleet antistalinistisia ja trotskilaisesti värittyneitä.
In his opinion, much freedom in interpretation is given to the individual countries.
Juridiselta kannalta sananvapauden käsitettä tulkitaan hyvin eri tavalla eri maissa.
This revealed to the public a substantial conflict of opinion between the two party leaders.
Tämä näkemys johti Röhmin osin avoimeen vastakkainasetteluun puoluejohdon kanssa.
34% of respondents said they viewed Iran unfavourably and 24% had no opinion.
Puolet halusi poliitikkojen kertovan kantansa selvästi ja 34 prosenttia ei pitänyt sitä tärkeänä.
Any person whose presence is requested is allowed to state their opinions on the situation.
Mikäli jutusta on tunnistettavissa henkilö hänen on annettava esittää oma kantansa.
noun
Focus/Opinion: asiantuntijan näkemys Show detailed view
Focus/Opinion: asiantuntijan näkemys Näytä tarkat tiedot
Interpretations of interviews express the opinions of the authors.
Haastattelujen tulkinnat ovat tekijöiden näkemys asiasta.
Absolutely wrong is the opinion that the tube is addictive.
Ehdottomasti virheellinen näkemys siitä, että putki on riippuvuutta aiheuttava.
well-founded opinion that Paul was a traitor and a liar who
selkeä näkemys, että Paavali oli petturi ja valehtelija, joka
On the other hand, there are opinions that the statistically meaningful differences according to the blood types are not explained only by beliefs, nor are they a self-fulfilling prophecy.
Tämä näkemys ei kuitenkaan ole ongelmaton, koska antiikin lähteet eivät puhu gnostilaisuudesta erillisenä uskontona, eivätkä gnostilaiset kirjoitukset tue ajatusta ainakaan yhdestä yhtenäisestä uskonnosta.
noun
In Russia, there was an opinion that the guardian angel would protect a man whose name was Andrey.
Venäjällä oli käsitys, että vartija-enkeli
"You have only Weedon's opinion for that," rejoined the judge.
"Ei sinulla ole siihen muuta todistetta kuin Weedonin käsitys", jatkoi tuomari.
This is an erroneous opinion - weak instruments will lead to the failure of the coil.
Tämä on virheellinen käsitys - heikot välineet johtavat kierteen epäonnistumiseen.
In the Middle Ages there was an opinion that the stone has high protective properties.
Keskiajalla oli käsitys siitä, että kivellä on korkeat suojaavat ominaisuudet.
There is an opinion that you can not build up your nails if you wear contact lenses.
On käsitys, että et voi rakentaa kynsiä, jos käytät piilolinssejä.
There is an opinion that when you are breastfeeding, it is simply impossible to get pregnant.
On olemassa käsitys, että imettämisen aikana on yksinkertaisesti mahdotonta tulla raskaaksi.
For some reason, there is an opinion that giving money is not the best option.
Jostain syystä on olemassa käsitys, että rahan antaminen ei ole paras vaihtoehto.
Mr. Mäki-Ullakko, on the other hand, has a clear opinion about the most important tasks of the management group.
Mäki-Ullakolla sen sijaan on selkeä käsitys johtoryhmän tärkeimmistä tehtävistä.
To let the auditor to give an opinion on fair view is not obvious.
Käsitys, ettei henkilöä voisi tuomita aihetodisteiden perusteella on tietenkin väärä.
His opinion of the Old Covenant was that it was fulfilled by Christians, whereas the Jewish people failed to fulfill it.
Kristinuskon valtauoman parissa vakiintui käsitys, että kristinusko oli eri asia kuin juutalaisuus eikä kristittyjen tarvinnut noudattaa juutalaista lakia.
Mae's politician lover had made her feel more confident in herself; in stark contrast, Earl has a low opinion of women in general and makes no attempt to hide it.
Maen poliitikkorakastaja oli saanut hänet tuntemaan enemmän itsevarmaksi; jyrkässä ristiriidassa, Earlilla on alhainen käsitys naisista yleisesti ja ei pyri salaamaan sitä.
Though there were alternative systems of logic, such as Avicennian logic or Indian logic elsewhere, Kant's opinion stood unchallenged in the West until 1879 when Frege published his Begriffsschrift (Concept Script).
Vaikka muissa osissa maailmaa logiikkaa oli kehitetty itsenäisesti, esimerkiksi Avicennan ja intialainen logiikka, Kantin käsitys oli länsimaissa pitkälti vallitsevana vuoteen 1879 saakka, jolloin Frege julkaisi teoksensa Begriffsschrift.
Ethical subjectivism stands in opposition to moral realism, which claims that moral propositions refer to objective facts, independent of human opinion; to error theory, which denies that any moral propositions are true in any sense; and to non-cognitivism, which denies that moral sentences express propositions at all.
Objektiivisuus tarkoittaa seuraavia asioita: objektiivisuus, eräs tieteellisyyden kriteeri moraalin objektiivisuus, moraalisen realismin käsitys, jonka mukaan asian moraalinen hyvyys ei riipu ihmisistä journalistinen objektiivisuus, kaikkien osapuolien kuuleminen uutista varten. objektivismi.
He described Shah's books as "trivial", replete with errors of fact, slovenly and inaccurate translations and even misspellings of Oriental names and words – "a muddle of platitudes, irrelevancies and plain mumbo-jumbo", adding for good measure that Shah had "a remarkable opinion of his own importance".
L. P. Elwell-Sutton Edinburghin yliopistosta, Shahin kiivain kriitikko, kuvasi Shahin kirjoja "triviaaleiksi", täynnä virheitä ja sekavia ja virheellisiä käännöksiä ja jopa itämaisten nimien ja sanojen kirjoitusvirheitä - "latteuksien, epäolennaisuuksien ja puhtaan hölynpölyn sekasotkuksi", lisäten kaupanpäällisiksi, että Shahilla oli "huomattava käsitys omasta merkityksestään".
noun
We also process some special categories of personal data (’sensitive personal data’) such as data relating to an individual’s health, their racial or ethnic origin, religious or philosophical beliefs, sexual orientation, political opinions and trade union membership only where it is necessary for the purposes of complying with employment and social security laws, where necessary for the purposes of providing occupational medical advice and support, to protect the vital interests of an individual (such as in an emergency), where necessary for reasons of public health or where the individual has provided their explicit consent, in such cases, separate consent will be obtained
Me käsittelemme myös joitain erityisten luokkien henkilötietoja (’arkaluontoiset henkilötiedot’), kuten terveystiedot, rotu tai etninen alkuperä, uskonto tai filosofinen katsomus, seksuaalinen suuntautuminen, poliittiset mielipiteet ja ammattiliittojen jäsenyydet, kun se on välttämätöntä työllistämistä ja sosiaaliturvaa koskevan lainsäädännön mukaan, työterveyshuollon tarjoamista varten, henkilön terveyden
We also process some special categories of personal data (’sensitive personal data’) such as data relating to an individual’s health, their racial or ethnic origin, religious or philosophical beliefs, sexual orientation, political opinions and trade union membership only where it is necessary for the purposes of complying with employment and social security laws, where necessary for the purposes of providing occupational medical advice and support, to protect the vital interests of an individual (such as in an emergency), where necessary for reasons of public health or where the individual has provided their explicit consent.
Me käsittelemme myös joitain erityisten luokkien henkilötietoja (’arkaluontoiset henkilötiedot’), kuten terveystiedot, rotu tai etninen alkuperä, uskonto tai filosofinen katsomus, seksuaalinen suuntautuminen, poliittiset mielipiteet ja ammattiliittojen jäsenyydet, kun se on välttämätöntä työllistämistä ja sosiaaliturvaa koskevan lainsäädännön mukaan, työterveyshuollon tarjoamista varten, henkilön terveyden suojaamiseksi (kuten hätätapauksessa), kansanjulkisen terveyden varmistamiseksitaka
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test