Translation examples
Understanding the commercial phenomenon from understanding and strategy development management experience.
Ymmärtäminen kaupallinen ilmiön ymmärtäminen ja strategian kehittämiseen kokemus.
Understanding workplace exposure
Työpaikalla altistumisen ymmärtäminen
Understanding anabolic steroids
Ymmärtäminen anaboliset steroidit
Understanding New Technologies
Uusien tekniikkojen ymmärtäminen
Understanding of regional biodiversity
· Alueellisen diversiteetin ymmärtäminen
Today; Understanding the Culture.
Tänään: Kulttuurin ymmärtäminen.
Detailed understanding of Pig
Pigin yksityiskohtainen ymmärtäminen
The Environmental Fellows Program is designed to foster an interdisciplinary understanding of environmental issues.
Ekologian selvittämisen tavoitteena on järven ongelmamekanismien ymmärtäminen.
To understand the region, we must comprehend this system of relationships.
Verkoston ymmärtäminen on mahdollista silloin, kun sen rakenne ymmärretään.
It refers to the idea that one's understanding of the text as a whole is established by reference to the individual parts and one's understanding of each individual part by reference to the whole.
Se viittaa siihen, että tekstin ymmärtäminen kokonaisuutena muodostuu viittauksista tekstin yksittäisiin osiin, ja yksittäisten kohtien ymmärtäminen puolestaan viittauksista kokonaisuuteen.
Understanding ethology or animal behaviour can be important in animal training.
Etologian ja eläinten käyttäytymisen ymmärtäminen voi olla tärkeää eläinten koulutuksessa.
Norwegians have little difficulty understanding Swedish, and Danes can also understand it, with slightly more difficulty than Norwegians.
Tanskalaisten ja ruotsalaisten on vaikea ymmärtää toisiaan, mutta norjan ymmärtäminen on kummankin kielen puhujille hieman helpompaa.
"Understand the problem" is often neglected as being obvious and is not even mentioned in many mathematics classes.
"Ongelman ymmärtäminen" usein ylenkatsotaan itsestäänselvänä, eikä vaihetta edes aina mainita matematiikan tunneilla.
It is very important to compare and contrast intercultural communication to understand the similarities and differences.
Tästä syystä tuottavuusmallien läpinäkyvä vertailu ja niiden samanlaisuuksien ja erilaisuuksien ymmärtäminen on tärkeää.
The ability to exchange architectures between countries enables better understanding of each other's capabilities, communications mechanisms and standard procedures.
Informaatiokulttuurin analysoiminen ja ymmärtäminen antaa paremmat valmiudet kehittää organisaation sisäisiä toimia, järjestelmiä ja käytäntöjä.
Like other old Germanic languages, it is very different from Modern English and difficult for Modern English speakers to understand without study.
Muinaisenglanti eroaa nykyenglannista niin paljon, että sen riittävä ymmärtäminen vaatii nykyenglantia ymmärtävältäkin paljon opiskelua.
In any case, fully understanding an engine and its efficiency requires gaining a good understanding of the (possibly simplified or idealized) theoretical model, the practical nuances of an actual mechanical engine, and the discrepancies between the two.
Joka tapauksessa lämpövoimakoneiden ymmärtäminen edellyttää teoreettisen (mahdollisesti yksinkertaistetun tai idealisoidun) mallin, käytännön mekaanisen toteutuksen erityispiirteiden ja näiden erojen ymmärtämistä.
noun
Better understanding of questions
Parempi käsitys kysymyksistä
Scientific understanding of the problem
Tieteellinen käsitys ongelmasta
– Proper understanding of the organisation structure
– Asianmukainen käsitys organisaatiorakenteeseen
A solid understanding of the internet.
Vankka käsitys Internetissä.
Everyone has their own understanding
Jokaisella on oma käsitys
according to his own understanding. |
mukaan hänen oma käsitys. |
Anders's understanding of the role of management.
Andersin käsitys johdon asemasta.
The expert is oddly understanding of her problems.
Asiantuntija on kumma käsitys
A solid understanding of sales and marketing principals.
Vankka käsitys myynnin ja
Detailed understanding of Big Data analytics
Yksityiskohtainen käsitys Big Data analyticsista
It may be useful to understand the etymology of the term.
Tämä käsitys lähtee itse indoktrinaatio-termin etymologiasta.
These routes are for Mexicans to understand the meaning and importance of the historical zones in past years.
Reitin kuvaus kertoo pikemminkin siitä, millainen tietämys ja käsitys keskiajan islantilaisilla kyseisten alueiden paikoista ja kansoista oli.
In other words, an assessment should always be comprehensive enough to understand a person's ability to make decisions for him/herself, but the decision may require only limited capacity.
Imagon on myös sanottu olevan aina ihmisten mielissä oleva käsitys, johon yritys pystyy vain rajallisesti vaikuttamaan.
The principles to which Beccaria appealed were Reason, an understanding of the state as a form of contract, and, above all, the principle of utility, or of the greatest happiness for the greatest number.
Periaatteet, joihin Beccaria vetosi, olivat järki, käsitys yhteiskunnasta sopimuksena ja ennen kaikkea hyöty, tai suurin onni suurimmalle mahdolliselle joukolle.
At all three levels of economy, that is, that of business, industry and national economy, a uniform understanding prevails of the phenomenon of productivity and of how it should be modelled and measured.
Kaikilla talouden kolmella tasolla eli liiketoiminnan, toimialan ja kansantalouden tasolla vallitsee yhtenäinen käsitys siitä, mitä tuottavuus on, miten sitä pitäisi mallintaa ja mitata.
Eliminativism maintains that the common-sense understanding of the mind is mistaken, and that the neurosciences will one day reveal that the mental states that are talked about in everyday discourse, using words such as "intend", "believe", "desire", and "love", do not refer to anything real.
Eliminativismin mukaan arkijärjen mukainen käsitys mielen toiminnasta on virheellistä, ja neurotieteet tulevat jonakin päivänä osoittamaan, että ne henkiset toiminnot joihin arkipuheessa viitataan sellaisilla sanoilla kuin ”aikoa”, ”uskoa”, ”haluta” ja ”rakastaa”, eivät viittaa mihinkään todelliseen.
of understanding them, even if that understanding does not cover all
olla oikeudenmukainen ymmärrys, vaikka tämä ymmärrys ei kattaisi kaikkia
Context + understanding = intelligence.
Konteksti + ymmärrys = älykkyys.
Understanding creates motivation
Ymmärrys luo motivaatiota
Your understanding is appreciated.
Ymmärrys on arvostettu.
Natives with cultural understanding
Analyytikoiden kulttuurillinen ymmärrys
comprehensive understanding of the
kattava ymmärrys toimialasta
Please rate with this understanding.
Arvioi tämä ymmärrys.
Xplicom, understanding communication
Ymmärrys, levollisuus ja hyväksyntä
Positive outcomes resulted from improved communication and understanding.
Parempi ymmärrys johtaa oikeampiin johtopäätöksiin ja toimenpiteisiin.
But their ability to understand the world goes much further than just communication.
Tietenkin vain siitä, että tahto ulottuu kauemmas kuin ymmärrys.
This broad understanding of nature enables scientists to delineate specific forces which, together, comprise natural selection.
Laaja ymmärrys luonnosta auttaa tieteilijöitä erottamaan tiettyjä tekijöitä, jotka yhdessä muodostavat luonnonvalinnan.
A deeper understanding of developmental biology shows that common morphology is, in fact, the product of shared genetic elements.
Syvempi ymmärrys kehitysbiologiasta osoittaa, että yhteinen morfologia onkin peräisin samoista geneettisistä elementeistä.
Informed consent is the idea that consent is offered with sufficient information and understanding of what is being agreed upon.
Tiedon ajatellaan kehittyvän vastaanotettua informaatiota tulkitsemalla ja tietämys on laajempi ymmärrys tiedoista.
It is useful to understand how different representations relate to one another, and how to convert between them.
Häneltä löytyi ymmärrys, miten yhdistää eri kuljetusmuotoja toisiinsa ja kehittää niiden välistä yhteistoimintaa.
3:16) And so, at times, it has been necessary, as understanding became clearer, to correct views.
3:16) Ja aika ajoin on ollut tarpeellista oikaista näkemyksiä, kun ymmärrys on tullut selvemmäksi.
Interpretation involves an indirect or mediated understanding that can only be attained by placing human expressions in their historical context.
Tulkintaan kuuluu epäsuora tai välitetty ymmärrys, joka voidaan saavuttaa vain asettamalla inhimilliset ilmaisut historialliseen kontekstiinsa.
13 Who is wise and understanding among you?
13 Kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne?
You been so understanding, you been so good
Olet ollut niin ymmärtäväinen, olet ollut niin hyvä
I am a demanding but understanding and supporting coach.
Olen vaativa valmentaja mutta myös ymmärtäväinen ja kannustava.
kompreni → komprenema =such that one always wants to understand
kompreni → komprenema = sellainen, joka haluaa aina ymmärtää, ymmärtäväinen, myötätuntoinen
Every person I spoke to was understanding and efficeint.
Jokainen henkilö, jonka kanssa puhuin, oli ymmärtäväinen ja aikaansaava.
A good coach is both understanding and demanding at the same time.
Hyvä coach on samanaikaisesti sekä ymmärtäväinen että vaativa.
* I have two beautiful kids, and a very understanding husband.
* Minulla on kaksi ihanaa lasta, sekä hyvin ymmärtäväinen mies.
Understanding Safety Tip - Do not send money for plane tickets
Ymmärtäväinen Turvaohje - Älä lähetä rahaa passia tai viisumia varten
Our postulant mistress was a kind, fair, and understanding woman.
Meidän postulantti emäntä oli kiva, reilu ja ymmärtäväinen nainen.
Wisdom from Above 13 Who among you is wise and understanding?
3:13 Kuka on viisas ja ymmärtäväinen teidän joukossanne?
noun
Understanding of relevant key food safety legislation
elintarviketurvallisuuden keskeisen lainsäädännön tuntemus
Understand the Laerdal Simulation Home features
Laerdal Simulation Homen ominaisuuksien tuntemus
Understanding plants is becoming more and more important.
Lähitulevaisuudessa kasvien perusteellinen tuntemus käy yhä tärkeämmäksi.
Understanding of the principles of HACCP as defined by the Codex Alimentarius
HACCP-periaatteiden Codex Alimentarius -ohjeiden mukainen tuntemus.
He has a very good understanding of colours and how they work.
Hänellä onkin hyvä tuntemus väreistä ja niiden toiminnasta.
And even with minimal knowledge of the English language you will understand each other.
Ja jopa minimaalinen tuntemus Englanti kieli ymmärrätte toisiaan.
a comprehensive understanding of theories, concepts and research methods used in clinical veterinary medicine
perinpohjainen tuntemus kliinisen eläinlääketieteen teorioista, käsitteistä ja tutkimusmenetelmistä
For Eucerin, understanding skin is key to every single project and effort.
Eucerinille ihon tuntemus on avaintekijä jokaisessa projektissa ja pyrkimyksessä.
Understanding production techniques is a competitive advantage that benefits the IKEA customer.
Tuotantotekniikoiden tuntemus on kilpailuetu, josta hyötyvät myös IKEA-asiakkaat.
An understanding of the application of HACCP principles is mandatory for anyone attending.
HACCP-periaatteiden soveltamisen tuntemus on välttämätön edellytys koulutukseen osallistuville.
Up-to-date understanding of local bureaucracy and business law
Ajantasainen ymmärtämys paikallisesta byrokratiasta ja liiketoimintalaista
Knowledge and understanding is key to successful customer retention.
Asiakkaiden onnistuneessa sitouttamisessa avainasemassa ovat tieto ja ymmärtämys.
A multi-cultural understanding is becoming ever more important in our globalized world.
Monikulttuurinen ymmärtämys tulee yhä tärkeämmäksi globalisoituneessa maailmassa.
Understanding expectations and custome
Ymmärtämys odotuksista ja asiakkaiden tarpeista on tapaa, jolla haluamme harjoittaa liiketoimintaa.
However, transatlantic understanding is necessary in the field of industrial espionage.
Toisaalta Atlantin yli yltävä ymmärtämys on tarpeen teollisuusvakoilun alueella.
Understanding cancer Cancer begins in cells, the building blocks that make up tissues.
Ymmärtämys syöpä Syöpä alkaa soluissa, rakennuspalikoita, jotka muodostavat kudokset.
The knowledge and understanding of environmental issues have gradually grown along with the number of data flows on specific issues.
Tietämys ympäristöasioista ja niitä koskeva ymmärtämys ovat lisäänt
That is the case when speakers have different levels of understanding each other.
Tästä on kyse, kun puhujilla on keskenään eritasoinen toisensa ymmärtämys.
Our hearing innovations are the result of in-depth consumer understanding: i
Phonakin kuuloinnovaatiot ovat asiakkaiden syvällisen ymmärtämisen tulosta: tällainen ymmärtämys on saatu kuuntelemalla kojekäyttäjiä ja kuuloalanammattilaisia ympäri maailmaa.
We understand this to mean that business activities should show a special concern for the less powerful and the disadvantaged.
Teoksille on ominaista syvä ymmärtämys vähäosaisia ihmisiä kohtaan.
Core topics include an understanding of the principles of human rights, the development of standards, regulations and legislation, the design and development of assistive technologies as well as improved access of mainstream products and services.
Keskeisiä sisältöjä ovat ihmisoikeusperiaatteiden ymmärtämys, standardien luominen, sääntely ja lainsäädäntö, avustavan tekniikan suunnittelu ja kehittäminen sekä massatuotteiden ja -palvelujen esteettömyyden parantaminen.
However, a shared understanding soon emerged.
Yhteisymmärrys syntyi kuitenkin pian.
Foundation - the common understanding of Sustainable Development
Perusta – yhteisymmärrys kestävästä kehityksestä
The good understanding was not for a moment disturbed.
Hyvä yhteisymmärrys ei rikkoutunut siellä hetkeksikään.
A common understanding of your company’s targets, strengths and challenges
Yhteisymmärrys yrityksen tavoitteista, vahvuuksista ja haasteista
The commitment is founded on a common understanding of the need for change.
Yhteisymmärrys muutoksen välttämättömyydestä on sitoumuksen perusta.
The understanding now reached is an important step in the accession negotiations.
Nyt saavutettu yhteisymmärrys on merkittävä edistysaskel jäsenyysneuvotteluissa.
There is a mutual understanding between Finland and Russia on the amount of the lease.
Vuokran suuruudesta Suomella ja Venäjällä on yhteisymmärrys.
2014-2015 "Peace, Love and Understanding" by Jalen Ballard, age 12
2014–2015 "Rauha, rakkaus ja yhteisymmärrys" – Jalen Ballard, 12 vuotta
Foundation - Common understanding of sustainable development Frame - Political support for sustainable development
Perusta – yhteisymmärrys kestävästä kehityksestä Runko – poliittisen tuen tyyppi ja intensiteetti
A political understanding was reached on a new tax avoidance directive in ECOFIN in June.
Veronkierron torjuntaa koskevasta direktiivistä saavutettiin poliittinen yhteisymmärrys ECOFIN:ssä kesä
The two sides agreed that they would start trying to reach a common understanding for further negotiation.
Osapuolet sopivat, että vastedes pyritään löytämään yhteisymmärrys neuvotteluteitse.
noun
Part 4: The Moodmetric ring stress measurement and understanding th
OSA 4: Moodmetric-älysormuksen toiminta ja mittausdatan tulkinta
Understand the requirements of ISO 13485:2003 and their interpretation
ymmärtävät ISO 13485:2003 -standardin vaatimukset ja niiden tulkinnan
| 1. As far as we understand Snell Chauncy interpreting the days of
| 1. Sikäli kuin ymmärrämme Snell Chauncy tulkinnassa päivän
Free Interpretation of policy, mining policy of the truth, to understand the change of state
Ilmainen Tulkinta politiikan kaivos politiikka totuuden, ymmärtää tilan muutoksesta
These issues are lacking of inward knowing of God, wrong interpret of God's word, understanding where the law of God is like choking chain, understanding wh
Näitä asioita ovat; sisäisen Jumalan tuntemisen puuttuminen, Jumalan sanan väärä tulkinta, jossa laista tehdään tukehduttavan kuristava kahle sekä Jumalan sanan väärä tulkinta, jossa lakia käytetään vanhan Aatamin tarpeiden elossa pitämiseen.
The code reading application deals with understanding the context and provides a direct link to the customized service.
Lukuohjelma hoitaa olosuhteiden tulkinnan ja tarjoaa suoran linkin räätälöi
Instead, it is a question of ‘understanding enough’, which will lead to one’s own interpretation.
Sen sijaan kyseessä on eräänlaisesta ”tarpeeksi ymmärtämisestä”, joka johtaa omaan tulkintaan.
You can understand the languages only as I give you the gift of interpretation in your own language.
Voit ymmärtää kieliä ainoastaan kun annan tulkinnan lahjan omalle kielellesi.
Legal Research: How to Find and Understand the Law.
Oikeussäännösten tulkinnasta: Tutkimus lainopillisen perustelun rationaalisuudesta ja hyväksyttävyydestä.
Enabling innovation: a practical guide to understanding and fostering technological change.
Kuvien todellisuus: Johdatusta kuvallisen kulttuurin ymmärtämiseen ja tulkintaan.
The party took a central role, but tried as far as possible to base its policy on mutual understanding and compromise.
Oppositio tiesi mitä se tarkoitti ja yritti kaikin keinoin oikeuttaa oman tulkintansa säännöistä.
Accordingly, it seems appropriate that philosophy as a relevant way of understanding truth and fairness in accounting is well considered.
Tämän tulkinnan mukaan siis oikeutettua ja hyvin perusteltua tosiuskomusta koskien tulevaisuutta voidaan myös pitää tietona.
Ann Pottinger Saab welcomed it as "a trenchantly written synthesis, understand the war in terms of the consequences for Central Europe and the national unification movements.
Sandy Pearlmanin mukaan Imaginos on "tulkinta historiasta, selitys maailmansodan syttymiselle ja sen okkultistisille alkuperille".
They hoped that by using science to explain ancient Egyptian civilization a sense of pride and positive understanding could be fostered amongst Egyptian for their unique history.
Aikalaiskriitikoiden mukaan hän saattoi käyttää antiikin henkeen sopivia fyysisiä ja äänellisiä ominaisuuksiaan sisäisen tulkintansa tueksi.
In order to understand relational dialectics theory, one must also be aware of the assumption that there are three different types of relational dialectics.
Kaksostutkimusten tuottamien perinnöllisyysarvioiden tulkinnassa on otettava huomioon se, että on olemassa kaksi erilaista menetelmää, joilla kaksosten välinen konkordanssi lasketaan.
Friedrich Schleiermacher (1768–1834) explored the nature of understanding in relation not just to the problem of deciphering sacred texts but to all human texts and modes of communication.
Friedrich Schleiermacher (1768–1834) tutki ymmärtämisen luonnetta paitsi pyhien kirjoitusten tulkinnassa myös suhteessa kaikkiin inhimillisiin teksteihin ja viestintätapoihin.
Intersubjectivity is the study of how two individuals, subjects, whose experiences and interpretations of the world are radically different understand and relate to each other.
Keskeinen teema on intersubjektiivisuus, eli sen tutkiminen, kuinka kaksi yksilöä eli subjektia, joiden kokemukset ja tulkinnat maailmasta ovat erilaiset, ymmärtävät toinen toisensa ja suhtautuvat toisiinsa.
noun
We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors.
Voimme sopimus kolmannen os
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
Riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskeva sopimus
important to understand that this contract is executed by the parties' intentions.
tärkeää ymmärtää, että tämä sopimus on suorittaa osapuolten tarkoitukset.
Understanding the San Francisco Peace Treaty's Disposition of Formosa and the Pescadores
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta San Franciscon sopimus Wikimedia Commonsissa
You understand that making an investment through the Service constitutes a binding legal agreement.
• Ymmärrät, että sijoituksen tekeminen Palvelussa on sitova oikeudellinen sopimus.
The agreement signed in 2010 was replaced bya new Memorandum of Understanding in January 2018.
Vuonna 2010 allekirjoitettu sopimus korvattiin uudella yhteistoimintapöytäkirjalla tammikuussa 2018.
Annex 2 incorporates the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
Liitteessä 2 on riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskeva sopimus.
Like a partnership, the new contract helps Volvo to better understand its customer’s operation.
Todellisen kumppanuuden tavoin uusi sopimus auttaa Volvoa ymmärtämään asiakkaiden toimintoja entistä paremmin.
So, it is very important to understand that you never transfer your Twinkles to the Twinkle contract address.
Joten, on hyvin tärkeää ymmärtää ettet siirrä niitä Twinkle sopimus osoitteeseen.
It is important for organizations and individuals to understand the implications linked to work-family conflict.
Ihmiset ja järjestöt ovat huolissaan siitä, miten sopimus vaikuttaa ihmisoikeuksiin ja yksityisyyteen.
Meanwhile, it had been reported that the ships were being built for the Japanese government, which had a secret understanding with Brazil.
Samaan aikaan huhuttiin myös, että laivoja oltiin rakentamassa Japanille, jolla oli salainen sopimus Brasilian kanssa.
It is beyond their conceptual understanding that a society might elect to not commit environmental and personal suicide through greed, pollution, boredom, etc.
Että yhteiskunta saattaisi valita olla tekemättä ympäristöllistä ja henkilökohtaista itsemurhaa ahneuden, saasteiden, tylsyyden, jne. kautta, on heidän käsityskykynsä takana.
Their empathy will change to confusion and lack of understanding.
Heidän myötätuntonsa vaihtuu hämmennykseen ja ymmärtämisen puutteeseen.
Compassion is a fundamental element for building social harmony and understanding.
Myötätuntoa tarvitaan keskinäisen rauhan ja yhteisymmärryksen rakentamisessa.
Hierophant This card is about the truth, understanding and commitment.
Tämä kortti on noin anteeksiantoa, myötätuntoa, tukea, toivoa ja uusia mahdollisuuksia.
Thus we understand that in the second era now, we have to have compassion.
Näin siis ymmärrämme, että tänä toisena aikakautena meillä on oltava myötätuntoa.
The being of light seemed to understand that I was filled with a sense of remorse, compassion and loving.
Valo-olento tuntui ymmärtävän, että olin täynnä katumusta, myötätuntoa ja rakkautta.
“Compassion” as a feeling is not a solution and, understandably, is perceived by the Bemitleideten as an insult.
"Myötätunto", kuten tunne, ei ole ratkaisu, ja ymmärrettävästi, on koettu Bemitleideten loukkauksena.
While you might not understand you can show compassion, and provide the best care for each individual.
Vaikka et ehkä ymmärrä, voit osoittaa myötätuntoa ja antaa parhaan hoidon jokaiselle henkilölle.
Consequently, he understands and sympathizes with loners.
Sen seurauksena hän oli oppinut ymmärtämään ja tuntemaan myötätuntoa yksinäisiä kohtaan.
Later we have emotional needs for affection, understanding and respect for our feelings.
Ujouteen liittyy usein herkkyyttä, myötätuntoa ja kykyä kuunnella ja ymmärtää muita.
He has tremendous strength, and a tremendous lack of common sense and understanding of social skills to go with it.
Hänen kaikille teoksilleen on ominaista taitava henkilökuvaus, ironinen kuiva huumori ja kyky käyttää purevaakin satiiria unohtamatta kuitenkaan inhimillistä myötätuntoa.
What this essentially means is that instead of attempting to understand and accommodate for voluntary sadomasochism, the law typically views these incidences as cases of assault.
Mutta siinä kun huumori ymmärretään yleensä hyväntuuliseksi ja kujeelliseksi leikinlaskuksi, jossa naurettaviin elämän ilmiöihin suhtaudutaan myötätuntoisesti, satiiri on harvemmin tällä tavoin myötätuntoista.
Sympathy (from the Greek words syn "together" and pathos "feeling" which means "fellow-feeling") is the perception, understanding, and reaction to the distress or need of another life form.
Sympatia (kreikan sanasta sympátheia, myötätunteminen) tai myötätunto tarkoittaa toisen henkilön mielihyvän kokemista omana mielihyvänä (myötäilo) tai tuskan ja mielipahan tuntemista mielipahana.
noun
I tried to come to an understanding.
Koetin siellä päästä sovintoon.
Reconciliation, like education, is always about "building understandings."
Sovintoa, kuten koulutus, on aina noin "rakennus yhteisymmärryksen."
Although some people goes toward any lengths in an effort to please their girlfriend and reestablish the relationship, you need to understand there are some methods for reconciliation which you should never try.
Vaikka jotkut menee kohti kaikkensa yrittäessään miellyttää heidän tyttöystävä ja muodostaa uudelleen yhteyden, sinun täytyy ymmärtää joitakin menetelmiä sovintoa, joka ei koskaan tulisi yrittää.
The strand will also encompass activities concerning other defining moments and reference points in recent European history. In particular, it will give preference to actions which encourage tolerance, mutual understanding, intercultural dialogue and reconciliation as a means of moving beyond the past and building the future, in particular with a view to
Etusijalla ovat erityisesti toimet, joilla kannustetaan suvaitsevaisuuteen, keskinäiseen ymmärtämykseen kulttuurien välisen vuoropuhelun avulla, sovintoon ja historiatietoisuuteen sekä unioniin kuulumisen tunteen kehittämiseen keinona irtautua menneisyydestä ja rakentaa tulevaisuutta ja saavuttaa etenkin nuorempi sukupolvi samalla rasismia ja suvaitsemattomuutta torjuen.
Decision of the issue passed to the field of war. It may safely be said that if Finland had not been subject to foreign influences, if Finland had been less incited by certain third states to adopt a hostile policy toward the Soviet Union, the Soviet Union and Finland would already have arrived at a peaceful understanding last autumn and matters would have been settled without war.
Voidaan varmuudella sanoa, että jos Suomen suhteen ei olisi ollut ulkopuolista vaikuttamista, jos Suomen suhteen olisi eräiden kolmansien valtioiden taholta ollut vähemmän yllytystä Neuvostoliitolle vihamieliseen politiikkaan, niin Neuvostoliitto ja Suomi olisivat jo viime vuoden syksyllä tulleet sovintoon keskenään ja sota olisi vältetty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test