Translation for "korvatakseen" to english

Korvatakseen

verb

• replace
• compensate
• offset
• reimburse
• make good
• pay
• indemnify
• supersede
• refund
• repay
• redress
• remunerate
• recompense
• redeem
• commute
• retrieve
• make restitution
• requite
• trade off
• make reparation for
• make amends for

Translation examples

replace verb

Se otettiin käyttöön vuonna 1973 korvatakseen Qatarin rialin.
It was recreated in 1976, replacing Glen Iris.

Hän liittyi yhtyeeseen vuonna 1994 korvatakseen Sal Abruscaton.
He joined Type O Negative in 1994 to replace Sal Abruscato.

Victor yrittää tappaa Ludgerin korvatakseen hänet pääulottuvuudessa, mutta kuoleekin itse.
Victor tries to kill Ludger to replace him in the prime dimension but is killed instead.

Taistelun aikana Set oli kasvattanut yhteensä seitsemän päätä korvatakseen taistelussa menettämänsä.
By this time, Set had grown seven heads to replace the ones destroyed in battle.

Pian tämän jälkeen alkuperäisjäsen Jack Irons liittyi yhtyeeseen, korvatakseen Martinezin.
Martinez was quickly replaced by founding member Jack Irons who joined the band to complete the Freaky Styley tour.

Méndez siirtyi Opethiin vuonna 1997 korvatakseen siinä edeltäjänsä, yhtyeen laulaja-kitaristi Mikael Åkerfeldtin erottaman Johan DeFarfallan.
He asked Nicks in mid-1967 to replace the lead singer, guitarist Jody Moreing.

Vuonna 2007 Sweeney ryhtyi The Biggest Loser -ohjelman juontajaksi korvatakseen Caroline Rhean neljänneltä tuotantokaudelta lähtien.
In 2007, Sweeney took over hosting duties on The Biggest Loser, replacing Caroline Rhea since the fourth season.

Tarina keskittyy päähenkilöön, robottiin nimeltä Atom, jonka tiedeministeriössä työskentelevä tohtori Tenma luo korvatakseen auto-onnettomuudessa menettämänsä poikansa.
The series focused upon a robot boy built by a scientist to replace his deceased son.

Delta Air Lines oli alun perin tehnyt suuren tilauksen MD-90:stä korvatakseen ikääntyviä Boeing 727:jaan.
Delta Air Lines had initially placed a large order for the MD-90 to replace some aging Boeing 727s.

offset verb

Saksalaiset pyrkivät käyttämään edistynyttä tekniikkaa korvatakseen pientä uppoamaa, kuten käyttämään magnetisoitumatonta terästä laivastomiinoilta ja magneettikentän häiriöiden ilmaisimilta suojautumiseksi.
The Germans sought to use advanced technologies to offset the small displacement, such as amagnetic steel to protect against naval mines and magnetic anomaly detectors.

pay verb

Carlos suostuu korvatakseen kaiken mitä täti teki tämän vuoksi, Gabyn vastaväitteistä huolimatta.
Carlos agrees, to pay back the aunt who did so much for him, despite Gaby's protests.