Translation for "refund" to finnish

Refund

verb

• palauttaa
• korvata
• maksaa takaisin

Translation examples

palauttaa verb

R800 refundable breakage fee (refundable 5 days after departure) Map
R800 palauteta rikkoutuminen maksu (palauteta 5 päivää lähdön jälkeen)

Refundable Breakage deposit R750.
Palauteta Takuusumma R750.

When is the money refunded?
Milloin rahat palautetaan?

Shipping costs are non-refundable.
Toimituskulut eivät palauteta.

In cash, refunded on departure
Käteisellä, palautetaan lähtöpäivänä

(Application fee is non-refundable).
(Hakemusmaksu ei palauteta).

Deposit can refunded followingly:
Vakuusmaksu voidaan palauttaa seuraavasti:

Non refundable advance booking rooms).
Ei palauteta ennakkovaraus huonetta).

Solution 2: Return for Refund.
Ratkaisu 2: Palauttaa hyvityksen.

Membership fees are not refundable.
Jäsenmaksuja ei myöskään palauteta.

Deposit will be refunded when the card is returned.
Rahat palautetaan aina kuvaamisen jälkeen.

If the candidate does not achieve the refund threshold, the deposit is forfeited.
Jos viranomainen hyväksyy oikaisuvaatimuksen, pysäköintivirhemaksu palautetaan.

Some regions have a container deposit which is refunded after returning the bottle to the retailer.
Joissakin laitteissa pakastusautomatiikka palauttaa laitteen säilytyslämpötilaan pakastuksen jälkeen.

If the number is successfully bid for by a person other than the person who reserved the number, their deposit is refunded.
Jos jäseneltä peritään liittymismaksu, jota ei jäsenen erotessa palauteta, liittymismaksu kirjataan vararahastoon.

In the UK, for example, any goods purchased from a bricks and clicks business over a 'click and collect' service would allow the buyer protection under the Consumer Protection (Distance Selling) Regulations 2000, namely the right to return a product or cancel a service within 14 days of purchase for a full refund.
Suomessa peleihin liittyy kuluttajansuojalaki, jossa määritellään esimerkiksi oikeus palauttaa tuote 30 päivän kuluessa ostoksesta, ja mikäli ostettuun tuotteeseen liittyi jokin tilaus (subscription), sekin peruuntuu, kun tuote palautetaan.

palautus noun

Germany - Pension Refund
Saksa - Eläkemaksujen palautus

Austria - Pension Refund
Itävalta - Eläkemaksujen palautus

Refund and exchange
Palautus ja vaihto

Return and Refund Policy
Palautus- ja hyvityskäytännöt

Commission Refunding (credit cards)
Maksun palautus (luottokortit)

Refund Policy: 30 days
Palautus Käytäntö: 30 päivää

Refund order (it's possible with Refund item command).
Palauttamaan järjestys (se on mahdollista Palautus erä komennolla).

Refund of amounts paid in excess
Liikaa maksettujen määrien palautus

korvaus noun

Compensation and Refunds
Hyvitykset ja korvaus

A full refund for the flight
Täysi korvaus lennon hinnasta

No refunds or compensation will be given.
Palautuksia tai korvaus annetaan.

There is either limited or no refund plan.
On joko vähän tai ei lainkaan korvaus suunnitelma.

The reimbursement can be done either via a refund or by Coolshop points.
Korvaus voidaan tehdä joko takaisinmaksuna taikka Coolshop -palkintopisteinä.

that in the automatic mode of compensation is paid 73% of all refunds of VAT.
että automaattinen korvaus maksetaan 73% kaikista alv-palautuksia.

They ought to have a clear and reasonable return and also refund policy.
Niiden pitäisi olla selkeä ja myös käytännön paluu sekä korvaus suunnitelma.

Compensation and refund application requests are processed as quickly as possible, normally within four weeks.
Korvaus- ja hyvitysvaatimukset käsitellään mahdollisimman nopeasti, normaalisti neljän viikon kuluessa.

Shipping, handling, and any applicable tax are not refundable except in certain states and countries where these items are refundable.
Lähetys- ja käsittelykuluja tai mahdollisia veroja ei korvata, paitsi osavaltioissa ja maissa, joissa näistä kuluista maksetaan korvaus.

This eliminates the need for refunds on shares not being allotted.
Korvaus, joka oli saatu osakeannissa merkittyjen osakkeiden maksamatta jättämisestä.

At trial, the respondent's claim was refined so as to extend only to the balance of the fare not already refunded by the appellant, that balance being $1,417.50.
Myös Katri Ritavuori valitti tuomiosta, koska korvaus oli liian pieni maksamaan edes varatuomari Niemelän 4751 markan laskua, ja vaati 5000 markan korvausta.

These strict rules also were applied to customer service standards with such mandates that money be refunded to clients whose orders were not correct or to customers who had to wait more than five minutes for their food.
Samanlainen korvaus oli ottopaikkaan tuomisesta suoritettava myös niille hevosten omistajille, jotka määräyksen mukaan olivat tuoneet hevosensa ottopaikalle, mutta joiden hevosia ei ollut otettu sotatarkoituksiin.

korvata verb

Any costs are non-refundable.
Kustannuksia ei korvata.

The products will be refunded to consumers.
Tuotteet korvataan kuluttajille.

In case of confirmed abuse, you will receive a refund.
Summa korvataan sinulle väärinkäytön yhteydessä.

We do not refund lost or damaged tickets.
Emme myöskään korvaa kadonneita tai vahingoittuneita lippuja.

We will refund you or replace you in the next order.
Palautamme tai korvata sinua seuraavassa järjestyksessä.

refund reasonable accommodation costs including the transfer necessary.
korvaa majoituksen aiheuttamat kohtuulliset kustannukset mukaan lukien tarvittavan kuljetuksen.

Upon request we will refund you the value of the returned items.
Pyydettäessä korvaamme palautuksen saatuamme tavaran arvon.

A lost, stolen or expired gift card will not be refunded.
Kadonnutta, varastettua tai vanhentunutta lahjakorttia ei korvata.

Letterman's response was that if Kaufman wanted to issue such a refund, he'd "better have change for a 20 (dollar bill)."
David Lettermanin vastaus tähän oli, että jos Kaufman kerran tahtoi korvata, hänen "kannatti varautua kahdenkymmenen dollarin laskuun".

Kaufman felt that the movie was so bad that he personally apologized for it on Late Night with David Letterman, and, as a joke, promised to refund the money of everyone who paid to see it.
Kaufman tunsi, että elokuva oli niin huono, että hän pyysi henkilökohtaisesti anteeksi The David Letterman Showssa ja lupasi vitsaillen korvata rahat jokaiselle, joka oli maksanut sen näkemisestä (joita ei siis olisi ollut kovin monta).

maksaa takaisin verb

A paid booking fee will not be refunded for any reason.
Maksettua varausmaksua ei makseta takaisin mistään syystä.

By paying the Cancellation Fee Protection, this difference will be refunded.
Mikäli olet maksanut peruutusmaksusuojan, tämä summa maksetaan takaisin.

Of course, you should not expect that any refunds will be issued.
Ei toki kannata odottaa, että rahoja maksetaan takaisin.

robotvacuumarea.com will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
Coin News Telegraphilla ei ole velvollisuutta maksaa takaisin aiemmin maksettuja summia.

If you misplace your key card, the deposit will not be refunded.
Jos et palauta korttia vuoden sisällä viimeisestä kirjoilla olostasi, panttia ei makseta takaisin.

In case the period of the booking can be sold to another customer we will give you a total refund.
Jos varaus voidaan kokonaisuudessa myydä toiselle asiakkaalle, etukäteismaksu maksetaan takaisin.

A 50% refund will be issued for cancellations made between 48 and 24 hours before the tour.
Mikäli peruutus tehdään viimeistään 24 tuntia ennen retkeä, maksamme takaisin 50% hinnasta.

If the rental period has begun before the incident described above, the rent shall not be refunded.
Mikäli vuokra-aika on alkanut ennen edellä mainittua tapahtumaa, ei vuokraa makseta takaisin.

Once a bid has been placed, it is deducted from the user’s account and cannot be refunded.
Kun tarjous on tehty, se vähennetään käyttäjän tililtä, eikä sitä voida maksaa takaisin.

If cancellation for any of the reasons mentioned above occurs during the tenancy, no refund will be made.
Mikäli edellä mainituista syistä tapahtuva peruutus tapahtuu vuokra-aikana, ei vuokraa makseta takaisin.