Translation for "redeem" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
In 1948, after the end of World War II, approximately 12 billion yuan of Central Bank of Manchou notes were redeemed by the Tung Pei Bank.
Toisen maailmansodan jälkeen vuonna 1948 Tung Pei Bank lunasti noin 12 miljardia yuania.
The materials of a B-grade crime potboiler are redeemed by Waldo Lydecker, walking through every scene as if afraid to step in something.
B-luokan rikostarinan aiheet lunastaa vapaaksi Waldo Lydecker, joka kävelee kohtausten läpi ikään kuin pelkäisi astuvansa jonkin päälle.
Boaz was attracted to her, but informed her that there was a kinsman nearer than he who had the first right to redeem the estate of Elimelech and that it would be necessary for this kinsman to renounce his right before Boaz could proceed in the matter.
Boas viehättyi Ruutista, mutta kertoi, että lähempänä oli sukulainen, jolla oli ensioikeus lunastaa Elimelekein perintömaa, ja että tämän tuli ensin luopua oikeudestaan, ennen kuin Boas pystyi etenemään asiassa.
verb
The seller may pay the customer the value of the voucher, which has been redeemed by the seller's online store.
Myyjä voi maksaa asiakkaalle lahjakortin arvon, mikä on lunastettu myyjän verkkokaupasta.
If the vehicle owner wants to collect his/her vehicle from the depot, he/she must pay the towing invoice before redeeming it.
Mikäli ajoneuvon omistaja haluaa noutaa ajoneuvonsa varastosta, hänen tulee maksaa siirtolasku ennen lunastusta. Ajoneuvo luovutetaan omistajalle maksukuittia vastaan.
The investment for installing a well in your own garden (if not already present) will quickly redeem itself over the course of only a few years – depending on the individual usage intensity.
Yksityisen kaivon hinta puutarhassa (jos sitä ei ole vielä käytössä) maksaa itsensä takaisin muutaman vuoden kuluttua käytön intensiteetistä riippuen.
NEW!NARVESEN BONUS PROGRAMGive the gift of travel with an airBaltic gift e-voucherCollect PINS and redeem them for airBaltic gift e-voucherNew Year - New Commitment!Boost yoursel
Hyväntekeväisyys Käytä kaupassa NEW!NARVESEN BONUS PROGRAMAnna lahjaksi matka airBalticin e-arvosetelilläKerää PINS-pisteitä ja muunna ne airBalticin e-arvoseteliNew Year - New Commitment!Boost yourself with healthy cocktail programsPuuttuuko pinssejä?Lisää 100 pinssiä ja maksa loput rahalla
Check your reservation time when you place your order. If the order is not redeemed or the invoice paid by the due date stated, the reservation shall lapse and the tickets ordered shall be automatically placed back on sale.
Varausajat vaihtelevat tapahtumakohtaisesti. Tarkista varausaikasi tilauksen teon yhteydessä. Mikäli tilausta ei lunasteta tai laskua makseta annettuun eräpäivään mennessä, varaus raukeaa ja tilauksessa olleet liput palautuvat automaattisesti takaisin myyntiin.
If your withdrawal exceeds the total amount you've deposited that we are able to redeem, or you've used a method of deposit not listed above, you may have the following options to receive your funds depending on your country of residence:
Jos kotiutettava summa ylittää tekemiesi talletusten määrän, jonka voimme maksaa takaisin, tai olet tehnyt talletuksen käyttämällä maksutapaa, jota ei ole lueteltu edellä, voit vastaanottaa varasi jollakin seuraavista tavoista riippuen asuinmaastasi:
Billy redeems himself by saving Eric Kirby from Pteranodons.
Billy maksaa takaisin pelastamalla Eric Kirbyn Pteranodonsilta.
verb
Visit Slots Capital to redeem ADOREDEC and then make a deposit $35 or more.
Vierailla Slots Capital vapahtaa ADOREDEC ja tee sitten talletus $ 35 tai enemmän.
5:20 In famine He will redeem thee from death; and in war from the power of the sword.
5:20 Nälänhädässä hän vapahtaa sinut kuolemasta ja sodassa miekan terästä.
Do this out of love for Jesus, who redeemed you all with his blood, that you may be happy and in peace.
Tehkää tämä rakkaudesta Jeesukseen, joka vapahti teidät kaikki verellään, jotta voisitte olla onnelllisia ja rauhassa.
18 But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
18 Muista, että itse olit orjana Egyptissä ja että Herra, sinun Jumalasi, sinut sieltä vapahti; sentähden minä käsken sinua näin tekemään.
Although in the end there is but one truth, everyone must fight their way to understanding it themselves – nobody can redeem anyone else nor can faith ever elevate the individual to the adulthood of the spirit.
Vaikka lopulta on vain yksi totuus, jokaisen on taisteltava tiensä sen ymmärtämiseen itse – kukaan ei voi vapahtaa toista, eikä usko koskaan voi nostaa yksilöä sielun aikuisuuteen.
verb
You can redeem any Muslim in any foreign land.
Sinä voit pelastaa jokaisen muslimin jokaisessa vieraassa maassa.
Is my hand shortened at all, that it cannot redeem?
onko minun käteni niin peräti lyhentynyt, ettei hän voi pelastaa?
Why do you think I have lost My power to redeem you?
Miksi te luulette, että olen menettänyt voimani pelastaa teidät?
I have taught you the methods how to redeem others, and comfort them.
Olen opettanut teille keinot, joilla pelastaa muita ja lohduttaa heitä.
63:4 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.
63:4 Sillä minä olen säätänyt itselleni kostopäivän, ja vuosi on tullut omiani pelastaa.
{15:13} "You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed.
15:13 Sinä olet johdattanut laupiudessas tämän kansan, jonkas pelastit, ja olet vienyt heidän väkevyydessäs sinun pyhään asumisees.
22 Apr 2013 ∫ Philosophy explains life, guides man, and--by removing his misunderstanding about his own identity--redeems him.
22 huh 2013 ∫ Filosofia selittää elämää, opastaa ihmistä ja - poistaessaan väärinkäsityksen hänen omasta identiteetistään - pelastaa hänet.
verb
- All redeemed Club Points are credited to the Bonus Account.
- Kaikki lunastetut klubipisteet hyvitetään Bonus-tilille.
If that is the case, the casino will redeem the bonus for you.
Mikäli näin on, kasino hyvittää bonuksen sinulle.
Tickets cannot be redeemed for cash or any other value, or be transferred
Lippuja ei hyvitetä rahana tai muuten rahanarvoisesti, eikä niitä voi siirtää
Make your first deposit and your bonus will be credited instantly to your casino account (Remember to first redeem the code and only then deposit).
Tee ensimmäinen talletus ja bonuksesi hyvitetään heti kasinotilillesi (Muista
If you have not yet completed wagering, but your available balance falls to below $0.50, the remaining amount will be redeemed to you.
Mikäli et ole vielä täyttänyt kierrätysvaatimusta, mutta pelikassasi vajoaa alle 0.50€ arvoiseksi hyvitetään jäljelle jäävä osuus sinulle.
Bonuses are issued automatically - For every 600 Points you earn, $5 will be redeemed from your Pending Bonus Dollars account and converted into real money.
Bonukset hyvitetään automaattisesti - Jokaista 600 Pistettä kohden jonka tienaat saat $5, joka siirretään bonus-saldostasi oikean rahan saldoosi.
Every crime can be atoned for and redeemed, the Saviour said, but only if the criminal earnestly desires to repent and atone.
Vapahtaja sanoo, että jokaista rikosta voidaan katua ja se voidaan hyvittää, mutta tämä on mahdollista vain sille, joka vakavissaan haluaa katua.
The purpose of the SPC is to redeem the extra time that has been required to gain regulatory approval for sale of the product, up to a maximum of five years.
Lisäsuojatodistuksen tarkoituksena on hyvittää se viisi vuotta ylittävä aika, joka myyntiluvan saamiseen on mennyt, kuitenkin enintään viisi vuotta. Ota yhteyttä asiantuntijaan
When you redeem an iTunes or Apple Music Gift Card, the amount of credit on the card is added to the Apple ID that you use to buy items from the iTunes Store.
Kun ostat iTunes- tai Apple Music -lahjakortin, kortilla oleva saldo hyvitetään iTunes Store -ostoksiin käytettävälle Apple ID:lle. Voit ostaa saldolla kohteita iTunes Storesta, App Storesta tai iBooks Storesta.
Now enlightened from his ordeal and accepting his impending death, Luthor presents Quintum with the only thing that could redeem him for his actions over the years....a formula to recreate Superman's genetic structure through a healthy human ovum.
Hyväksyessään kuolemansa Luthor päättää hyvittää vuosien pahat teonsa antamalla Quintumille muistiinpanojaan, jotka sisältävät kaavakkeen, jolla luoda Teräsmiehen geneettinen rakenne terveen ihmissikiön avulla.
verb
If the winner cannot be reached, the non-redeemed prize will not be replaced.
Mikäli voittajaa ei tavoiteta, lunastamatonta palkintoa ei korvata.
Offer may not be substituted, exchanged, sold or redeemed for cash or other goods or services.
Tarjousta ei voi korvata, vaihtaa, myydä tai vaihtaa käteiseen tai muihin tuotteisiin tai palveluihin.
If the ticket has been redeemed and/or activated and/or used in any other manner, TravelBird will settle the total value of the ticket deal with the total purchase price of the ticket deal and no refund will be paid to traveller.
Jos voucherit on vaihdettu rahaksi ja/tai aktivoitu ja/tai käytetty jollakin muulla tavalla, TravelBird korvaa pelkkien vouchereiden kokonaiskustannukset pelkkien vouchereiden kokonaishinnasta ja matkustajalle ei suoriteta takaisinmaksua.
verb
You can’t redeem this coupon for cash, and it can’t be transferred or sold.
Kuponkia ei voi vaihtaa rahaksi, eikä sitä voi siirtää tai myydä.
Offer cannot be transferred, redeemed for cash, or combined with any other offer.
Tarjousta ei voi siirtää, vaihtaa rahaksi tai yhdistää mihinkään muuhun alennukseen tai tarjoukseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test