Translation for "kestivät" to english

Kestivät

verb

• take
• last
• withstand
• endure
• run
• stand
• bear
• resist
• be
• persist
• continue
• tolerate
• hold
• extend
• abide
• stay
• hang on
• stick
• tough it out
• last out
• hack it
• live through
• support
• spread

Translation examples

take verb

Tällaisetkin matkat kestivät tuntikausia.
This trip takes hours or days.

Korjaustyöt kestivät noin seitsemän viikkoa.
Fledging takes about seven weeks.

Lakko ja työsulku kestivät lähes puolitoista kuukautta.
The manufacturing process takes at least a month or month and a half.

Fream-kentän rakentaminen ja alueen rakennusten peruskorjaaminen kestivät runsaat kaksi vuotta.
The salvage and repair of the ship will take approximately two years.

Neuvottelut ajautuivat heti alussa umpikujaan, mutta ne kestivät kaikkiaan kolme päivää.
The negotiations were initially scheduled to last four days, but eventually ended up taking six.

Siunauskappelille oli ankara tarve, sillä tilaisuudet kestivät joskus tunteja ja saattoväki oli säiden armoilla.
The trod was fraught with danger as those taking part were sometimes ambushed by the ones being pursued and the opportunities for double-dealing were large.

last verb

Kuvaukset kestivät kolmisen viikkoa.
Filming lasted three weeks.

Neuvottelut kestivät 40 päivää.
It lasted 40 hours.

Taistelut kestivät koko yön.
This struggled lasted all night.

Kuvaukset kestivät 51 päivää.
This strike lasted 51 days.

Oikeudenkäynnit kestivät 9 vuotta.
Their affair lasted nine years.

Öljyntorjuntatyöt kestivät noin kuukauden.
The fundraising campaign lasted one month.

Työ kestivät vuoteen 1104 saakka.
This course lasted until 1194.

Nämä sijoitukset kestivät loppuun asti.
This relationship lasted till the end.

Keskiviikkoillan tapahtumat kestivät noin tunnin.
The Saturday edition only lasted one hour.

Kauden kuvaukset kestivät yhteensä 106 päivää.
Lasting a total of 106 days.

withstand verb

Paksut seinät kestivät kuitenkin sekä pommituksen, Neuvostoliiton tykistön että huhtikuun 1945 kaupunkisodan, jolloin linnasta jäivät edes rauniot jäljelle.
However, the thick walls were able to withstand both the aerial bombing and Soviet artillery, as well as urban fighting in April 1945, allowing the ruins of the castle to stay standing.

endure verb

1980-luvun televisiosarjat olivat usein lyhytikäisiä ja kestivät vain yhden tuotantokauden.
In Europe during the 18th century Italian operas did not normally endure very long in theatres, hardly ever getting through one season.

Näen historiallisten voimien kohtaamisen, ja kuusikymmenluku muutti sen, miten ihmiset kestivät asioita tässä yhteiskunnassa ja mitä he eivät suostuneet kestämään....
What I do see is a historical coming together of forces, and the sixties changed how human beings endured things in this society and what they refused to endure...

Mielenosoitukset kestivät useamman päivän ja lakkasivat vasta kun 7 000 miliisiä tukahdutti mellakan.
All in all, it endured some twenty-two months and saw the arrest of more than 200,000 demonstrators in Amritsar.

Sauron oli luonut uudenlaisen peikkorodun, olog-hai, joka olivat tavallisia peikkoja älykkäämpiä ja kestivät auringonvaloa.
Tolkien also describes a race of trolls bred by Sauron called the 'Olog-hai' who were larger and stronger than ordinary trolls, and who could endure daylight.

resist verb

Tiet kestivät tulvia ja muita ympäristön paineita.
The roads were resistant to floods and other environmental hazards.

be verb

Hakalan äänitysosuudet kestivät kymmen päivää.
The summit of Tacaná can be reached in about 10 hours.

Levottomuudet kestivät toistasataa vuotta, vuoteen 1703 saakka.
The effects of this conflict continued to be observed until the year 1703.

Koulun oppikurssit kestivät vähintään kolme kuukautta ja enintään yhden vuoden.
The students will be studying for a minimum of three months, up to one year.

Avolavoja rakennettiin paljon sotien jälkeen, mutta säiden armoilla ne kestivät vain muutamia vuosia lahoamatta.
The church, rather surprisingly, survived the war years with only a few windows being damaged.

Yksittäinen nyrkkeilyottelu koostui kolmesta erästä, joista kaksi ensimmäistä kestivät kolme minuuttia ja viimeinen erä neljä minuuttia.
There were three rounds in each bout, with the first two rounds being three minutes long and the last one going four minutes.

Rakennustyöt kestivät seitsemän vuotta, rakennuskustannukset olivat noin 2 000 000 puntaa, ja uusi silta otettiin käyttöön 1. elokuuta 1831.
Under this contract, the body of the building was to cost just under £64,000 and was to be completed by 1 December 1831.

continue verb

Jatkot kestivät kymmenen vuorokautta.
Their strikes continued for ten days.

Saksalaisten asemat kuitenkin kestivät hyökkäyksen.
Yet the raids of the Alemanni continued.

Julkaisut kestivät aina vuoteen 1997 asti.
Printed continuously at least through 1997.

Työt kestivät vuodesta 1842 vuoteen 1853.
This work continued from 1844 until 1853.

Elokuvan kuvaukset alkoivat vuoden 2014 alussa ja kestivät 123 päivää.
Filming commenced in early May 2000 and continued for a total of 31 days.

Tässä tehtävässä syntyi muutamia vankkumattomia ystävyyssuhteita, jotka sitten kestivätkin loppuiän ajan.
This friendship later developed into a romantic relationship, which also continued outside of the house for some time.

hold verb

Näihin hyökkäyksiin kuului Sakuma Morimasan yritys vallata Nakagawa Kiyohiden hallitsemaa linnaa, jonka puolustukset kuitenkin kestivät, vaikka itse Kiyohide menehtyi välikohtauksessa.
A Kiowa chief carrying a dog rope attempted to single-handedly hold up the Cheyennes while the Kiowas built defences in nearby woodland.

Alkuperäinen konsepti oli, että kuukausille jolloin WWF ei pidä suuria PPV:tä (WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series, ja Royal Rumble, mitkä kestivät kolme tuntia) ne olisi tarjonnut kaksi tuntisia PPV:tä ja pienemmällä lippuhinalla.
The original concept was that, in months when the WWF was not holding one of its major PPV events (WrestleMania, King of the Ring, SummerSlam, Survivor Series, and Royal Rumble, which at the time ran for three hours and retailed for $29.95), they would offer a two-hour PPV, priced at US$14.95.

extend verb

C-kannelle asetetut tikkaat kestivät koko pelastusyrityksen ajan.
Other ladders extended to C-deck held firm throughout the rescue.