Translation examples
verb
Kun sovellus on kestettävä aikaa kuluu aktiiviset komponentit vaahdon hajottaa epäpuhtauksia Villi kansi.
After the application is required to withstand the time it takes the active components of the foam to break down pollutants in the villi cover.
Mittari on kestettävä lyhytaikainen kulutuksen kasvu 20% ilman ongelmia vie yhä sääntelyn painetta 10%.
The meter is able to withstand a short-term increase in consumption by 20%, without any problems will take increasing regulatory pressure to 10%.
Lopuksi, Red Roosterin tulipalo jäähtyy, mikä lähtee lähtien vie kaiken rasituksen, jota meidän oli kestettävä vuonna 2017.
Finally, the fire of the Red Rooster cools down, which, on leaving, takes with it all the burdens that we had to endure in 2017.
Winter Games käydään genren brodilok jossa päähenkilö on kestettävä jääkarhuja, lumiukkoja aggressiivinen, välttää teräviä jääpuikkoja ja hyvin suunnattu lumipalloja.
Winter Games are taking place in the genre brodilok in which the protagonist has to withstand the polar bears, snowmen aggressive, avoid sharp icicles and well-aimed snowballs.
4 niin että me itsekin Jumalan seurakunnissa kerskaamme teistä, teidän kärsivällisyydestänne ja uskostanne kaikissa vainoissanne ja ahdistuksissa, joita teillä on kestettävänä
4 So that we ourselves take pride in you in the churches of God for your untroubled mind and your faith in all the troubles and sorrows which you are going through;
Yongxin optinen sanoi tilaa-ympäristö on hyvin korkeat vaatimukset linssi, ja se on kestettävä ottaa pois, kosminen säteily ja erittäin kylmä ja erittäin kuuma alipaineen ympäristön raketti kiihtyvyys.
Yongxin Optical said that the space environment has very high requirements for the lens, and it must withstand the acceleration of the rocket taking off, the space radiation, and the extremely cold and extremely hot vacuum environment.
∫... Totuuden, joka on sama kuin Nirvana, Itsensä Tunteminen, Vapautus, varsinainen löytäminen on oikeastaan lyhytkestoinen vaihe – ehkä kyse on vain minuuteista--, vaikka itsensä valmistelun ja varustelun sen löytämiseksi on kestettävä monta inkarnaatiota…
∫... The actual finding of Truth, which is the same as Nirvana, Self-Knowledge, Liberation, is really a work of brief duration--perhaps a matter of minutes--whereas the preparation and equipment of oneself to find it must take many incarnations…
Vaiheistettua siirtoa käytetään tilanteessa, jossa on muutama sata tai muutama tuhat Office 365:een siirrettävää postilaatikkoa, jossa siirron suorittamisen on kestettävä vähintään viikon ja joissa ei tarvita mitään kehittyneitä yhdistelmäsiirron ominaisuuksia, kuten kalenterin tavoitettavuustietoja.
A staged migration is one where you have a few hundred or a few thousand mailboxes that you want to migrate to Office 365, need to take a week or more to complete the migration, and don’t need any of the advanced hybrid migration features like shared Free/Busy calendar information.
verb
Kuulemisen on kestettävä vähintään yhden kuukauden.
The consultation shall last at least for a period of one month.
Tässä pelissä on kestettävä huippuarvosanoin Albinelor kasvoihin.
In this game must last with honors in Albinelor face.
Laitteen akun on kestettävä hyvin, vähintään puoli päivää
The battery has to be long-lasting, a minimum of half a day
Hoitojakso tässä tapauksessa on kestettävä vähintään 15 päivää.
The course of treatment in this case must last at least 15 days.
Mehiläiset Under Attack Tässä pelissä on kestettävä huippuarvosanoin Albinelor kasvoihin.
Bees Under Attack In this game must last with honors in Albinelor face.
Niiden on loppujen lopuksi kestettävä koko elinikäsi. Mistä luusto koostuu?
After all, they have to last you a lifetime. What are they? Your bones!
Putkistojen, jotka asennetaan maan alle, on kestettävä ainakin muutaman sukupolven ajan.
Pipelines laid underground need to last at least a couple of generations.
WC-istuimen on oltava helposti puhdistettava, näytettävä raikkaalta ja kestettävä pitkään.
Bathroom fixtures Toilets Toilets must be easy to keep clean, look fresh and last for long.
Rakennusten ja siltojen on kestettävä ajan hammasta, mikä edellyttää oikeanlaisten materiaalien valintaa.
Buildings and bridges need to last the test of time, and that means using the right materials
Oikeus perintöön vanhentuu kymmenen vuoden kuluttua perittävän kuolemasta (perintökaari, 40/1965, 16:1), joten laiminlyönnin on kestettävä melko kauan.
First, he states that the famine lasted at least four years (early 1958 to late 1962), not the three sometimes stated.
verb
Viite konstruktioita on kestettävä raskaita kuormia.
Reference constructs must withstand heavy loads.
Pakkausten on kestettävä siirtämistä, nostamista ja kuljettamista.
The packaging must withstand moving, lifting and conveying.
Sen on kestettävä suuri määrä lataus- / purkausjaksoja.
It must withstand a large number of charge / discharge cycles.
verb
Meidän on kestettävä kipua ja tuskaa kuten Daavid Joonatanin tähden.
We have to endure the pain and anguish that David experienced over Jonathan.
On kestettävä seitsemän laihaa vuotta, jotta lihavista vuosista voidaan jälleen nauttia.
Seven lean years must be endured so that fat years can be enjoyed once again.
Lähetyksen ja kuljetuspakkauksen on kestettävä sidonta kuljetusyksikköön ja/tai kuljetusyksikön sisällä.
The shipment and its packaging must be able to endure fastening inside or to the transport unit.
On olemassa eri laatuisia pintakäsiteltyjä ruostumattomasta teräksestä jonka metalliseoksen on kestettävä.
There are different grades and surface finishes of stainless steel to suit the environment the alloy must endure.
Toisten oli kestettävä tuskallista kipua ja hakea apua lääkäreiltä lääkkeiden antamiseen kurkkukipuille.
Others had to endure painful pain and seek help from doctors to prescribe drugs for sore throats.
Se on rohkaisu jokaiselle, jonka on kestettävä vainoa ja ahdistusta Herran tähden.
That is an encouragement to anyone who has to endure persecution and affliction for the Lord’s sake.
Voimalaitosten kriittisissä komponenteissa käytettävien materiaalien on kestettävä korkeita lämpötiloja ja äärimmäisiä olosuhteita.
Due to high temperatures at power plants, materials used in critical components must endure extremely tough conditions.
Valurauta sopii erittäin hyvin materiaaliksi tuotteisiin, joiden on kestettävä korkeita lämpötiloja ja nopeita lämmönvaihteluita.
This is an extremely suitable material that endures high temperatures and rapid changes in temperature.
Lykätty tarpeen tyydytys on tilanne, jolloin on kestettävä väliaikainen epämukavuus.
The resting spore serves as a means of enduring unfavorable conditions.
verb
Sitten hän on kestettävä muutaman sekunnin ja lähettää koiraa aiheena "Hae" komento.
Then he must stand for a few seconds and send the dog for the item with the command "Aport".
verb
1 Meidän, jotka olemme vahvoja, on kestettävä heikkojen vajavuuksia.
1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves.
Kirjassa on kirjoitettu, että kun vastaperustettu yritys siirtyy kehittymätönihin markkinoihin, joilla on vahingollisia innovaatioita, tavallisesti niiden on kestettävä joitain huonoja tekijöitä, kuten vähäinen voitto, epäselvä tulevaisuus ja suuryritysten paineet.
Business of hoverboards It's written in the book,that when a newly-established enterprise enters an unsophisticated market with damaged innovation, usually they have to bear some bad factors like low profit, unclear future and pressure from big firms.
Lajikkeita, kuten tyypit 403, 410, 420 ja 440 löytää tärkeimpiä sovelluksia kuin tuotteet, jotka on kestettävä ilman hapettumista, lievästi syövyttäviä kemikaaleja ja märkä tai kuiva korroosiota, kuten höyry-ja kaasuturbiinin osat, laakerit ja ruokailuvälineet.
Varieties such as Types 403, 410, 420 and 440 find major applications as products that must resist atmospheric oxidation, mildly corrosive chemicals and wet or dry corrosion, such as in steam and gas turbine parts, bearings and cutlery.
verb
kalusteet materiaali on kestettävä kosteutta ja lämpötilaa.
fixtures material must be resistant to moisture and temperature.
Betonilohkot perusta on kestettävä lämpötilan muutoksia, vahva, kestävä.
Concrete blocks for the foundation must be resistant to temperature changes, strong, durable.
Elintarvike- ja juomateollisuudessa käyttöjen on kestettävä voimakkaita puhdistusaineita.
It is vital for drives in the food and beverage industry to be resistant against aggressive cleaning agents.
Kaikki valaistusosat: suluissa, valaisimet, on kestettävä lämpötilan, kosteuden ja pölyn.
All lighting elements: brackets, lamps, headlights must be resistant to temperature, humidity and dust.
Näin ollen koostumus on kestettävä ei ainoastaan kulutusta, vaan myös saasteita.
Therefore, the composition must be resistant not only to abrasion, but also to pollution.
verb
Tarrojen on kestettävä moottorin käyttöikä.
Labels must be durable for the useful life of the engine.
Lounastauon on kestettävä vähintään puoli tuntia.
The midday rest and lunch period should be no longer than one hour.
Ihmisten on päästävä poistumaan palavasta rakennuksesta ja kantavien rakenteiden on kestettävä määrätyn vähimmäisajan. turvallisuutta.
The buildings are designed to adapt to the cold environment, fixed to small platforms which may be adjusted by foot, with a minimal impact on the environment.
Hän on myös muistuttanut, että jos näyttelijä ansaitsee roolistaan 20 miljoonaa dollaria, hänen on sillä rahalla kestettävä pilantekoakin.
He pointed out that as Miller would be working under at least a foot of water he would need someone to hand him the tools.
Sen on voitava kiinnittyä kuituun siten, että se värjää tämän mahdollisimman pysyvästi, ja sen on kestettävä pesuaineita ja vaihtelevia sääoloja.
Prior to welding, these surfaces must be machined to as smooth a finish as economically viable, and kept as free from chemical contaminants or other detritus as possible.
verb
Jim haluaisi epätoivoisesti kotiin, mutta hänen on elätettävä perheensä, joten hänen on vain kestettävä koko ajan pahemmiksi käyvät vihamieliset olosuhteet.
Desperate to get home, but driven by the need to support his family Jim continues to tough it out against increasingly hostile forces.
verb
Kun miehistö on pieni ja vedet suuria, on purjeiden kestettävä käyttöä (ja väärinkäyttöä). Kilpapurjehdus
They tolerate a lot of use and abuse, which is important when sailing at open waters with a small crew.
verb
verb
Näiden piirien oli kestettävä uusi pettymys.
New disappointment to live through was met by these circles.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test