Translation for "jakavat" to english
verb
- share
- distribute
- split
- divide
- allocate
- spread
- split up
- allot
- assign
- apportion
- separate
- deal
- hand out
- partition
- dispense
- break down
- give out
- deal out
- dole out
- issue
- serve
- give away
- mete out
- polarize
- partition off
- part
- resolve
- administer
- carve up
- dish out
- divvy
- ration out
- parcel out
- portion out
- present
Translation examples
- share
- distribute
- split
- divide
- allocate
- spread
- allot
- assign
- separate
- deal
- hand out
- partition
- dispense
- break down
- give out
- issue
- serve
- polarize
- part
- resolve
- administer
- divvy
- present
verb
Yleisimmin osinkoja jakavat osakeyhtiömuotoiset yritykset.
It has one of the highest shares of income by industry partnerships.
Lennon ja McCartney jakavat sen lauluosuudet.
For the official release, though, Lennon and McCartney shared vocal duties.
Kummatkin kappaleet "Is It Scary" and "Ghosts" jakavat samantyyppiset sanoitukset.
Both "Is It Scary" and "Ghosts" share certain lyrics.
Oleva puolestaan on ”laji”, jonka kaikki olemassaolevat asiat jakavat.
Furthermore, Being is a "kind" which all existing things share in common.
Joka vuosi vuosiluokat jakavat saman makuusalin ja oppitunnit.
Each year, year level groups of every separate house share the same dormitory and classes.
He ovat kaksi "luuseria", jotka jakavat saman asunnon Hammersmithin kaupunginosassa.
Four young tenants share a flat in a building named Hampton Court.
Mangaaniheptoksidin rakenne koostuu kahdesta MnO4-tetraedristä, jotka jakavat yhden kärjen.
The structure of the anion can be viewed as consisting of two tetrahedra sharing an edge.
Vuonna 2008 Sun Microsystems ja Liferay solmivat sopimuksen, jossa ne jakavat keskenään teknologiaa.
Sun Microsystems and Liferay signed a technology-sharing agreement during May 2008.
Kim tiedotti myös että "Vancouver 2010" ja IOC jakavat tämän pelin rojaltit.
Kim also stated "Vancouver 2010" and the IOC will share royalties from this game.
verb
EU:n jäsenvaltiot jakavat nämä luettelot toimijoille.
EU countries must distribute these lists to operators.
Muut markkinat, jotka jakavat huumeita, myyvät väärennöksiä.
Other marketplaces that distribute the drug sell counterfeit.
Kumpi heistä putoaa, jakava hattu päättää.
On which of them you fall, the distributing hat will decide.
Ne ovat ergonomiset ja jakavat painon tasaisesti.
They are ergonomic and distribute the weight you put on them evenly.
ICO-kampanjoihin osallistuvat yhdistykset jakavat kolikoita niiden ennustetun tarjonnan mukaan.
Companies involved in ICO campaigns distribute coin
Jotkut yritykset kehittävät ja jakavat Bermudan shortsit laihtumiseen.
Some companies develop and distribute the Bermuda shorts for weight loss.
ETF:t voidaan jakaa uudelleensijoittaviin ja tuottoa jakaviin.
IEEE Transactions on Parallel and Distributed Systems.
Toisekseen ketjut jakavat ajoneuvon painon suuremmalle alalle.
These harnesses help distribute the weight of the cargo over a broader body area.
Palkinnon jakavat aikakauslehti Video Business ja The Digital Entertainment Group.
Anderson sued the video distribution company, Internet Entertainment Group.
Heidän tilalleen nimitetään naispapittaria jotka jakavat alttareille päivittäin tuodut uhrilahjat iltaisin puutteenalaisille.
They return to the temple, where food is distributed each night to the destitute.
Virossa yritykset joutuvat maksamaan yritysveroa vasta, kun ne jakavat tuottamansa voiton ulos yrityksestä.
However, the system of corporate earnings taxation currently in force in Estonia is a unique system, which shifts the moment of corporate taxation from the moment of earning the profits to the moment of their distribution.
Toimitusjohtajien väitetään täyttävän pörssiyritysten hallitukset läheisillään ja jakavan itselleen korkeita palkkoja, mutta oikeasti parhaiten palkatut toimitusjohtajat ovatkin vahvojen pääomasijoittajien hallitsemissa yrityksissä eivätkä pörssiyhtiöissä.
Although many enterprises are nominally publicly owned, the profits are retained by the enterprises and used to pay managers excessively high salaries rather than being distributed amongst the population.
Sähköverkkojärjestelmä voidaan jakaa generaattoreihin, jotka tuottavat virtaa, siirtoverkkoon joka kuljettaa virran tuottamosta lataamoon, ja jakelujärjestelmiin, jotka jakavat virran lähistön kuluttajille ja tehtaisiin.
An electrical grid power system can be broadly divided into the generators that supply the power, the transmission system that carries the power from the generating centres to the load centres, and the distribution system that feeds the power to nearby homes and industries.
verb
Silloin he jakavat keskenään välityspalkkion, joka on kauppasummasta noin 5 %.
They also split the brokerage, which is usually 5%
Katkomuuttujat jakavat tiedot useisiin taulukoihin, esimerkiksi sukupuolen mukaan.
You can use specific variables to split the data into discrete tables, for example by gender.
Pelaajat voivat jakaa vain kerran kahdeksi kädeksi Pelaajat, jotka jakavat ässäparin, saavat vain yhden lisäkortin kumpaankin jaettuun käteen
Aces may be split only once, after which players will receive only one card for each split hand
Yleissääntönä on, että osapuolet jakavat puoliksi tavanomaiset kustannukset.
As a general rule it provides that the general costs of the proceedings are to be split equally between the parties.
Huomautus Tämän tuotteen jakavat videosignaalin toimittaa kaksi samanlaista kuvaa samassa päätöslauselmassa.
This product will split your video signal to deliver two identical images of the same resolution.
Huomaa Tämä tuote jakavat videosignaalin toimittaa kaksi samanlaista kuvaa samassa päätöslauselmassa.
Note This product will split your video signal to deliver two identical images of the same resolution.
Omaha on myös usein pelataan high-low split peli, mikä tarkoittaa, että paras käsi ja matalin käsi jakavat
Omaha is also frequently played as a high-low split game, which means that the best hand and the lowest hand split the pot among themselves.
"Orja kysymys" ja sen soveltaminen äskettäin järjestettyihin ja hankittuihin alueisiin jakavat maat erilleen.
The “slave question” and its application to newly organized and acquired territories split the country apart.
Tabletit ovat yksinkertaisia: ne vaikuttavat rasvasoluihin, jakavat ne ja viivästyttävät uusia.
The pills are simple: they have an effect on fat cells, split them and delay the appearance of new ones.
In High / Low Poker peliä, kaksi pelaajaa on mahdollisuus voittaa ja jakavat potin.
In a High/Low Poker game, two players have the opportunity to win and split the pot.
Poikasten kuoriuduttua vanhemmat jakavat keskenään poikasten haudonnan ja ruokkimisen.
Once the young are able to leave the nest, the parents will split the juveniles and separate.
Kilpailijoiden on voitettava kaikki kuusi kilpailua, jolloin he jakavat miljoonan dollarin potin.
Players matching all 6 numbers split a parimutuel jackpot that starts at $2,000,000.
10. heinäkuuta 2012 Lionsgate ilmoitti jakavansa kirjasarjan viimeisen osan Matkijanärhen kahteen osaan.
On July 10, 2013, Tribune announced that it would split into two companies, spinning off its publishing division into the Tribune Publishing Company.
Jotkut tutkijat jakavat lin kielen viiteen eri kieleen, jotka voidaan edelleen jakaa eri murreryhmiin.
There are at least 5 million people who speak the same language, but by religion they can be split into three groups ...
Beninin eteläosien tasankoja, joiden korkeus vaihtelee 20 ja 200 metrin välillä, jakavat laaksot, jotka kulkevat pohjoisesta etelään Couffo-, Zou- ja Ouemejokia pitkin.
Behind the coast lies the Guinean forest-savanna mosaic-covered plateaus of southern Benin (altitude between 20 and 200 m (66 and 656 ft)), which are split by valleys running north to south along the Couffo, Zou, and Ouémé Rivers.
verb
Tutkijat jakavat stoalaisuuden historian yleensä kolmeen kauteen:
Scholars usually divide the history of Stoicism into three phases:
Viralliset asiakirjat jakavat säteilyn uhrit useaan kategoriaan.
Official documents divide the victims of radiation into several categories.
Tiedemiehet tavallisesti jakavat veden saastumista ensisijaiseksi ja toissijaiseksi.
Scientists usually divide water pollution into primary and secondary.
Tänä aikana nuoret jakavat maailman kahteen osaan.
During this period, young people divide the world into two parts.
Hollantilaiset juustovalmistajat jakavat juustonsa kuuteen eri luokkaan.
The Dutch cheese makers divide their cheeses into the six different categories.
Seinät, jotka jakavat meitä, eivät pääse ylös taivaisiin.
The walls which divide us do not reach up to heaven.
Järveä halkoo kolme pengertietä, jotka jakavat sen viiteen osaan.
The south elevation has vertical concrete dividers that divide it into five bays.
Sosiaalisten järjestelmien erot jakavat naxit kahteen eri alaryhmään.
One can divide Nash equilibria into two types.
Yhdessä niemien kanssa nämä jakavat järven kolmeen alueeseen.
Two islands divide the lake to three parts.
Syvälle työntyvät niemet jakavat sen neljään osaan.
The magical Four Sword divides him into four identical Links.
Monet tutkijat jakavat Aamoksen kirjan kolmeen osaan.
The teacher divides a piece of chart paper into three columns.
Pylväät kannattavat tynnyriholvia sekä jakavat tilan osiin.
A second uses small circles to punctuate and divide the dome into segments.
Viljelysmaata hallitsevat sukuryhmät, jotka jakavat sitä tarpeen mukaan.
The plants grow in clumps that can be divided as desired.
Jihadistit jakavat maailman "islamin alueeseen" ja "sodan alueeseen".
The government is divided between the "Jamahiriya sector" and the "revolutionary sector".
Eräällä toisella saarella aidat jakavat saaren aristokraattisen hierarkian perusteella.
These castes divided up roles on the island established a hierarchy.
Iso-Britannia ja Ranska jakavat Palestiinan alueen keskenään.
By 1952, Britain and Germany have divided up much of the continent between themselves.
verb
Ne voivat myös sopia jakavansa keskenään tietyt tehtävät, mikäli tällainen tehtävien jakaminen on kuhunkin menettelyyn sovellettavien sääntöjen mukaan sallittu.
They may also agree on the allocation of certain tasks amongst them, where such allocation of tasks is permitted by the rules applicable to each of the proceedings.
Kehität myös asiantuntemusta tavoista, joilla yksilöt, yritykset ja muut organisaatiot keräävät, jakavat ja käyttävät rahaa.Lisäinformaatio:... [-
You will also develop expertise in the ways individuals, businesses and other organizations raise, allocate and use the money.Additional Information:... [-
Kun jäsenvaltiot jakavat kiintiöitä, niiden on otettava huomioon puolueettomat ja avoimet perusteet asetuksen (EU) N:o 1380/2013 17 artiklan mukaisesti.
Member States shall take into account objective and transparent criteria pursuant to Article 17 of Regulation (EU) No 1380/2013 when allocating quotas.
h) komissiota tehostamaan pakolaisia varten varattuihin varoihin kohdennettavia tarkastuksia, sillä hätätilanteissa jäsenvaltiot jakavat varoja usein noudattamatta voimassa olevia sääntöjä;
(h) the Commission to step up the checks carried out on funds for refugees, which are frequently allocated by the Member States in emergency situations without complying with the rules in force at the time;
Taike ja sen yhteydessä olevat taidetoimikunnat ja lautakunnat jakavat apurahoja ammattitaiteilijoille ja avustuksia taiteen alan yhteisöille – yhteensä noin 35 miljoonaa euroa vuosittain.
Taike together with its arts councils and boards awards grants to professional artists and subsidies to communities in the field of the arts. Annually, Taike allocates 35 million euros as grants an
Sopiva valaistus jalostamaan ympäristöön, jotta se kodikas ja tyylikäs.Avulla valo voi rajata tilaa toiminnallisiksi vyöhykkeisiin, tehokkaasti jakavat yksittäiset sisätilojen yksityiskohdat tai korostavat tyyli alkuperäisen.Nykyään valtava suosittu upotetut kattovalai... Kodin Valaistus August 12, 2017 18:07
Proper lighting ennoble the environment, make it cozy and stylish.With the help of light can delineate the space into functional zones, effectively allocate individual interior details or emphasize the style of the original.Today, a huge popular recessed ceiling lights, with the... Home Lighting August 12, 2017 18:07
verb
15:7 Viisasten huulet jakavat neuvoa; vaan tyhmäin sydän ei ole niin.
15:7 The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
Itse asiassa, hänen seuraajansa ovat niitä todellisia palvelijoita Abrahamin huoneesta jotka jakavat näitä aarteita heille, joilta se puuttuu.
In fact, His followers are the true servants from the house of Abraham who wish to spread the precious jewels to those without.
Sunnuntai-iltana kuudella lentokoneella saapunut hollantilainen seurue oli ällistynyt ja kertoi jakavansa tietoa asiasta kansainvälisissä ilmailupiireissä, Malmin lentoaseman ystävien puheenjohtaja Timo Hyvönen sanoo.
A Dutch group that arrived by six aircraft on Sunday evening was astounded and told us that they would spread knowledge about this in international aviation circles, says Chairman of Friends of Malmi Airport, Mr. Timo Hyvönen.
ETSK huomauttaa kuitenkin, että ajoneuvojen korjaamiseksi tarvittavien tietojen tulee olla saatavilla rajoittamattomasti ja standardoidussa muodossa, sillä käytännössä autonvalmistajat jakavat kyseisiä tietoja eri väyliä ja dokumentointirakenteita hyödyntäen.
Nevertheless, the EESC would point out that it is necessary to provide unrestricted and standardised access to vehicle repair information, since, in practice, vehicle manufacturers tend to spread this information across different media and documentation structures.
Koteloissa on yleensä huopakerros ulkopuolella ja sisällä materiaaleja, jotka eivät pala, vaan jakavat lämmön tasaisesti, kuten esimerkiksi metalleja.
Charcoal cases for these usually have felt on the outside and have items in it that do not produce heat, but spread the heat such as metal.
verb
verb
Toimeksiannoista noin puolet tehdään biokemikaaleille, biopolttoaineet ja sellu jakavat tasaisesti toisen puolikkaan työkuormasta.
About half of the assignments are created for biochemicals, while biofuels and pulp account equally for the rest of the workload.
Itämeri on vuosisatojen historiassa ollut sekä jakava että yhdistävä tekijä.
The Baltic Sea has for centuries of history been a factor that both separates and unites.
Jos saat dialyysihoitoa, ota joko kerta-annos tai kaksi erillistä annosta Jakavia vain dialyysipäivinä dialyysihoitokerran päättymisen jälkeen.
If you receive dialysis, take either one single dose or two separate doses of Jakavi only on dialysis days, after the dialysis has been completed.
Sähköisiä kuponkikoodeja jakavat myös erilaiset alennuskoodisivustot.
Scenarios card packs are also available separately.
Tällöin eri ilmentymät jakavat saman abstraktin kuvauksen, mutta konkreettinen osa on kullekin ilmentymälle omansa.
Then, varied conditions are portrayed as separately perceived, yet each separate perception is part of a whole of awareness.
On kuitenkin syytä muistaa että samassa fyysisessä tietokoneessa ajettavat virtuaalikoneet jakavat koneen fyysiset resurssit keskenään.
Computer clusters have historically run on separate physical computers with the same operating system.
Siipisuonet erottuvat vaaleina pitkittäisviiruina ja ne jakavat mustanruskean munuaistäplän 4–7 erilliseen täplään.
The stripes are 4-11 dorsal scales in length, and are separated by 3-7 dorsal scale lengths.
Syllogismi koostuu kahdesta premissistä, jotka puolestaan koostuvat kahdesta termistä ja jakavat keskenään yhteisen termin.
The sculpture consists of two interlocking metal forms that have separate bases that eventually unite with one another.
verb
Vuorovaikutus: jakajamme tekevät muutakin kuin jakavat kortteja.
Interaction: our dealers do more than deal cards.
Tämä merkitsee myös sitä, että näet jakajan sekoittavan kortit ja jakavan ne reaaliaikaisena.
This also means that you can watch how the dealer shuffles the cards and deals them.
Pelaaminen live jakajan kanssa tarkoittaa sitä, ettet pelaa kortteja jakavaa tietokonetta vastaan.
Well, playing with a live dealer means that you are not playing against a computer that deals the cards.
Vuorovaikutuksessa pelin sama virtuaalinen sirut ja kuvakkeet, mutta jälleenmyyjä itse sekoittavan ja jakavan todellinen kannen niiden sijainnista.
You interact with the game with the same virtual chips and icons, but the dealer will actually shuffle and deal a real deck from their location.
Puhua ravitsemusasiantuntijat ja hyvinvointikeskus konsultteja, jotka ovat erikoistuneet jakavia käsitellä cfs-pelin päivittäin ja on hyvä auttaa palauttamaan asiakkaille.
Talk to the nutritionists and wellness consultants who specialize in helping people deal with CFS on a daily basis, and have a good track record of helping their clients to recover.
Neropatit: muutettiin "Liittolaisten neropatit saavat 15/40 terveyden palautumista" muotoon "Liittolaisten neropatit räjähtävät kuollessaan ja jakavat 15/30 % enimmäisterveydestään kaikille vihollisille yhden ruudun säteellä".
Inventor: Changed from "Allied Inventors get 15/40 HP regen" to "Allied Inventors explode on death dealing 15/30% of their Max Health to all enemies 1 cell away"
Ja nyt, pahoitteluni, sillä joudun lähtemään. Luulenpa, että siirryn pelaamaan hieman live-kasinopelejä. Muistelen, että eräs erittäin mukava emäntä mainitsi jakavansa kortteja vakiopöydässäni tänään.
Now, if you’ll excuse me, I think I’ll go to play at a live casino. I believe one very nice hostess said that she’d be dealing cards at my usual table today.
Jokaisella casinnolla on erilainen tarjouskalenteri tai kampanjakalenteri, mutta yhteistä niissä on yleensä se, että useimmat operaattorit pyörittävät tarjouksia ja jakavat bonuksia, ilmaiskierroksia tai muita etuja melkein viikon jokaisena päivänä.
Each casino can have a different promotions calendar, but most operators are choosing to have offers and deals almost every day of the week.
Yhteistoimintamallissa toimijat jakavat ja analysoivat turvallisuutta koskevaa tietoa, suunnittelevat ja harjoittelevat yhdessä.
The general staff of military operations deals with the planning, process, collection, and analyzing of information.
verb
Tutkimus- ja kehittämisrahoitusta eniten jakavat ministeriöt, opetus- ja kulttuuriministeriö sekä työ- ja elinkeinoministeriö, ovat myös t
The ministries that hand out most R
Koska kasinot jakavat periaatteessa vapaata rahaa, se voi tulla pitkällä aikavälillä kalliiksi.
As the casinos are basically handing out free money, it can become costly in the long run.
verb
Pöytäseinäkkeet ovat vaimentavia, ja ne on jaettu kahteen osakategoriaan: Vibe Light on tilaa jakava, kun taas Vibe Focus on tilaa jakava ja ääntä vaimentava.
The desktop screens are sound-absorbing and come in two categories: Vibe Light, which partitions, and Vibe Focus, which partitions and is sound-absorbent.
(b) Todista, että voi siten olla jakavat huomioon subsets. 12
(b) Prove that can so be partitioned into subsets. 12
Oletetaan, että on jakavat kolmeen asetetaan ja (eli asetetaan ovat pairwise disjoint ja).
Suppose that is partitioned into three sets and (i.e. sets are pairwise disjoint and).
Tällä hetkellä Lvov oli Galiciassa, osa jakavat Puola, joka oli Itävallan valvontaa.
At this time Lvov was in Galicia, the part of partitioned Poland which was under Austrian control.
Puola oli jakavat vuonna 1772 ja etelässä oli nimeltään Galiciassa ja Itävallan valvontaa.
Poland had been partitioned in 1772 and the south was called Galicia and under Austrian control.
Sen sanotaan olevan alkeellista se sen soluja ei voida jakavat kahteen tai useampaan dinosaurukset.
It is said to be primitive it its cells cannot be partitioned into two or more dinosaurs.
Kolmio on jakavat kolmeen kolmiot ja nelisivuinen piirtämällä kaksi riviä alkaen vertices niiden vastakkaisilla puolilla.
A triangle is partitioned into three triangles and a quadrilateral by drawing two lines from vertices to their opposite sides.
Puola oli jakavat vuonna 1772 ja Etelä oli nimeltään Galiciassa ja Itävallan valvontaa,
Poland had been partitioned in 1772 with the south was called Galicia and under Austrian control while Russia and Prussia controlled the rest of the country.
Puola oli jakavat vuonna 1772 kanssa etelään, joka oli nimeltään Galicia, Itävallan valvontaa ja Venäjä hallitsee paljon muualla maassa.
Poland had been partitioned in 1772 with the south, which was called Galicia, under Austrian control and Russia in control of much of the rest of the country.
Maaliskuussa 1921 solmitussa Riian rauhassa Puola ja Neuvosto-Venäjä sopivat jakavansa Ukrainan.
The Treaty of Riga, which ended the Polish-Soviet War in March 1921, partitioned Belarus and Ukraine between Poland and Russia.
verb
Tormentila saamme sen herbalisteihin, parafarmacioihin, myymälöihin, jotka jakavat luonnollisia tuotteita, verkossa.
The tormentila we can get it in herbalists, parapharmacies, stores that dispense natural products, online.
Engineer rakentaa teleportteja, jotka kuljettavat tiimiläisiä taisteluun, sekä vihollisia ampuvia vartiotykkejä ja apulaitteita, jotka jakavat ammuksia ja terveyttä.
The Engineer class builds structures to support their team, such as sentry guns to defend key points, ammunition dispensers and teleporters.
verb
Alla olevat tarinat jakavat edellä kuvatut kaksi kertomusta: etsimällä tilausta ja tilaamalla tuote uudelleen.
The stories below break down the outlined above into two narratives: looking up an order and re-ordering a product.
Yksittäisissä PowderRain-suuttimissa on kuusi hienon hienoa aukkoa (yhden sijasta), jotka jakavat vesisuihkun mikropisaroiksi.
The individual PowderRain jets have six fine apertures (instead of just one), which break down the spray into micro-droplets.
verb
He jakavat myös kultakortteja pelaajille, jotka pelaavat kehäpelejä.
They also give out Gold Cards for players playing ring games.
Uutiskirjeen tilaus Monety yritykset, jotka jakavat ilmaistuotteita, haluavat ottaa sinuun yhteyttä tulevaisuudessa.
A lot of companies who give out freebies want to contact you in the future.
On paljon yrityksiä, jotka jakavat ilmaisia meikki näytteitä osana markkinointistrategiaansa.
There are a lot of companies that give out free makeup samples as part of their marketing strategy.
Tällä hetkellä, heillä on menossa "Happy Hours" promootio, missä kerran kuukaudessa he jakavat bonuksia talletuksista.
Currently, they are having a “Happy Hours” promotion where once a month they give out bonuses on deposits.
Jotkin yritykset antavat testaajien pitää tuotteet itsellään korvauksena testauksesta, kun taas toiset jakavat rahallisia palkkioita tuotteiden testauksesta.
While some companies let the product testers keep the product as compensation for testing, the other companies give out monetary payouts as well for testing the product.
Osa yrityksistä ovat todella mahtavia ja ne jakavat tuotteita ilmaiseksi, nämä ovat enimmäkseen ilmaisia kosmetiikkatuotteita, mutta eivät ne rajoitu ainoastaan kosmetiikkaan, vaan eri tuotteita on saatavilla, näitä käsitellään tarkemmin tällä.
Some of the companies are actually generous enough to give out the actual product some of these mostly are the free cosmetic products it is not limited only to the cosmetics but with different products as well these are discussed further in here.
verb
Alueellasi on myös useita, jotka jakavat Cashback Card -kortteja.
There are also plenty of Cashback Shops in your area that issue Cashback Cards.
DBA-opiskelijat tutkivat nykyisiä teorioita, käytäntöjä ja mielipiteitä jakavia kysymyksiä yritysmaailman kontekstissa ja
DBA candidates examine current theories, practices, and polarizing issues in business and utilize more applied than theoretical research.
Puolitoista vuotta kansanäänestyksen jälkeen EU on yhä syvästi kansakuntaa jakava asia Britannian politiikassa.
One and half years after the vote, the EU is still a highly divisive issue in UK politics.
Ryhmätapaamisissa nuoret jakavat etsimänsä tiedon omalla tavallaan muulle ryhmälle ja asiasta keskustellaan eri näkökulmista.
Young people, the students of the IB programme, decided that they need to take an initiative and take the issue in their own hands.
Tämä bonus myönnetään vain kerran henkilöä, perhettä, ruokakuntaa, osoitetta, sähköpostia ja tietokoneet jakavaa ympäristöä (koulut, työpaikat, kirjastot, jne.) kohden ja/tai tiliä kohden.
This bonus will only be issued once per person, family, househol
Kolmannen aallon feministit jakavat edellisten suuntausten kanssa monia asioita, muun muassa kiinnostuksen valtasuhteisiin sekä tasa-arvo-kysymykseen.
The new facility will address many the previous structure's issues, including overcrowding, and safety concerns.
verb
Keskusvarasto palvelee ruoka-apua jakavia toimijoita.
This central storage serves actors delivering food aid.
Varjohallitus (engl. shadow cabinet) on enemmistöparlamentarismiin kuuluva opposition muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään hallituksen valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin.
This political party often forms a Shadow Cabinet, the members of which serve as opposition spokespersons on key areas of government.
verb
Bashar al-Assad - Syyrian mielipiteitä jakava presidentti on toiminut maan johdossa vuodesta 2000 saakka.
Bashar al-Assad - Syria's polarizing president has ruled the country since 2000.
Alexander Lukashenko - Valko-Venäjän presidentti on mielipiteitä jakava he
Alexander Lukashenko - Belarus' president is a polarizing figure, but he's held this position for over 24 years straight, beginning in 1994. © Reuters
verb
Raamatun profeetallisen sanan mukaan pakanakansat jakavat Israelin maan.
According to prophetic word of the Bible Gentile nations shall part the land of Israel.
Ukrainan merkittävin joki on maan itäiseen ja läntiseen osaan jakava Dnepr.
Kievan Rus' included the western part of modern Ukraine and Belarus.
22:18 He jakavat itsellensä minun vaatteeni ja heittävät hameestani arpaa.
22:18 They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Mediaani voidaan lukea kuuluvaksi kvanttiileihin, jotka jakavat satunnaismuuttujan arvojen ulostulot eri suuruisiin luokkiin.
Thus, the contents of the frequent value tables adapt to changes in the frequent values for different parts of execution.
Englanti ja Wales ovat Yhdistyneen kuningaskunnan osia, jotka Englannin kuningaskunnan perillisinä jakavat saman lakijärjestelmän, joten ne muodostavat tässä mielessä yhteisen oikeudellisen kokonaisuuden.
In England and Wales, the law of arms is regarded as a part of the laws of England, and the common law courts will take judicial notice of it as such.
n • k • m CSMA/CD (lyhenne sanoista Carrier Sense Multiple Access With Collision Detection) on tietoliikenteen siirtotien varausmenetelmä, jolla useat lähettävät tietokoneet jakavat samaa siirtotietä.
Examples are the retransmission of frames in carrier sense multiple access with collision avoidance (CSMA/CA) and carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) networks, where this algorithm is part of the channel access method used to send data on these networks.
verb
Syvien, kansakuntaa jakavien ristiriitojen selvittäminen vaatii vuosikymmenten työn.
Resolving deep, nationally divisive conflicts demands decades of work.
verb
Palkinnon jakavat yhdessä Porvoon kaupunki, sanomalehti Uusimaa, Suomen Kirjailijaliitto, Suomen arvostelijain liitto ja Finlands Svenska Författareförening.
The award is administered by the city of Porvoo, the longtime centre of Runeberg's life, along with the newspaper Uusimaa and the Finnish Writers' Union (Suomen Kirjailijaliitto), the Finnish Critics Association (Suomen arvostelijain liitto) and the Swedish Writers' Association of Finland (Finlands Svenska författareförening).
Emmy-palkintoja jakavat kolme toisiinsa liittyvää organisaatiota: Academy of Television Arts & Sciences (ATAS) jakaa valtakunnalliset prime time viihteen palkinnot National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) jakaa day time-, urheilu-, uutis- ja dokumenttiohjelmien, teknologiaa, bisnes-, alue- ja globaalimedian palkinnot ja International Academy of Television Arts & Sciences jakaa palkinnot kaikille Yhdysvaltojen ulkopuolella tuotetuille ja alkuperäisesti esitetyille ohjelmille.
The Emmy Awards are administered by three sister organizations who focus on various sectors of television programming: the Academy of Television Arts & Sciences (primetime), the National Academy of Television Arts & Sciences (daytime, sports, news and documentary), and the International Academy of Television Arts & Sciences (international).
verb
Palkintorahat maksetaan automaattisesti jokaisen kilpailukierroksen jälkeen. 75 voittajaa jakavat 1500 EUR + 1500 ilmaiskierrosta Dead or Alive 2 (Jos Dead or Alive 2 ei ole pelattavissa asuinalueellasi, ilmaiskierrokset hyvitetään peliin The Golden Owl of Athena).
75 winners will be divvying up 1,500 EUR + 1,500 FS for slot Dead or Alive 2 (in case slot Dead or Alive 2 is unavailable in your region, free spins will be credited for slot The Golden Owl of Athena).
verb
Edellinen TUOMARISTO Tämän palkinnon jakavat Euroopan kansalaiset.
Jury This is an award presented by the people of Europe, and by the people alone.
Palkinnon jakavat (vasemmalla) Vincent Ferreiro, Global Business Manager, AddUp.
Presenting the award (at left) is Vincent Ferreiro, Global Business Manager, AddUp.
Wärtsilä ja Crisis Management Initiative (CMI) jakavat Suomen Urheilugaalassa Wilson Kipketerille Urheilun hyväntekijä -erikoispalkinnon.
At the Finnish Sports Gala, Wärtsilä and the Finnish organisation Crisis Management Initiative (CMI) present a special Sports Philanthropist award to Wilson Kipketer.
Tämä on kaikkein yleisin vastalause, jonka kuulee kun nettipelien asiantuntijat jakavat kolikkopelivinkkejä, jotka oikeasti auttavat.
This is one of the most commonly raised objections when online gaming experts present slots tips that really do make a difference.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test