Translation for "give out" to finnish

Give out

verb

• jakaa
• ilmoittaa
• mennä epäkuntoon
• pysähtyä
• julkaista

Translation examples

jakaa verb

loto → lotumi = to give out or award according to a decision by lottery
loto → lotumi = jakaa tai palkita arvonnan perusteella, arpoa

Young Artists’ Grant Grants The Finnish Art Society gives out the following grants annually:
Nuorten taiteilijoiden apuraha Apurahat Suomen Taideyhdistys jakaa vuosittain seuraavat apurahat:

To implement these goals the Foundation gives out grants and prizes for research and postgraduate studies.
Säätiö jakaa apurahoja tieteelliseen tutkimukseen ja tieteelliseen jatkotutkintoon tähtääviin opintoihin.

Aalto ELEC will give out grants to technical students and teachers of the Aalto Univ
Sähkötekniikan korkeakoulu jakaa hallitsemistaan rahastoista stipendejä Aalto-yliopiston tekniikan alan opiskelijoille ja opettajille.

The foundation gives out a significant number of grants annually to promote teaching and research in those fields in Finland.
Se jakaa vuosittain merkittävän määrän apurahoja edistääkseen kyseisten alojen opetus- ja tutkimustyötä Suomessa.

We want to give out information also to other than decision-makers, so that people would think about the benefits from a broader perspective.
Me haluamme jakaa tietoa muillekin kuin päätöksentekijöille, jotta ihmiset ajattelisivat hyötyjä laajemmin.

The media festival South By Southwest (SXSW) gives out awards every year for interactive works, and Conspiracy For Good has been nominated in the mobile category.
Mediafestivaali South By Southwest (SXSW) jakaa joka vuosi palkintoja interaktiivisille teoksille ja Conspiracy For Good on ehdolla mobiilisarjan palkintoon. Siistii!

The Rector of the University of Helsinki or his representative will give out the prize in the autumn of 2019. The venue and date of the event are announced in due course.
Helsingin yliopiston rehtori tai hänen edustajansa jakaa palkinnot syksyllä 2019, tilaisuus ja ajankohta ilmoitetaan myöhemmin.

As you journey toward your Paradise goal, constantly acquiring added knowledge and enhanced skill, you are continuously afforded the opportunity to give out to others the wisdom and experience you have already accumulated; all the way in to Havona you enact the role of a pupil-teacher.
Matkatessanne kohti Paratiisissa olevaa määränpäätänne samalla tietojanne ja taitojanne jatkuvasti kartuttaen teillä on kaiken aikaa tilaisuus jakaa muille jo keräämäänne viisautt

As you journey toward your Paradiseˆ goal, constantly acquiring added knowledge and enhanced skill, you are continuously afforded the opportunity to give out to others the wisdom and experience you have already accumulated; all the way in to Havonaˆ you enact the role of a pupil-teacher.
Matkatessanne kohti Paratiisissa olevaa määränpäätänne samalla tietojanne ja taitojanne jatkuvasti kartuttaen teillä on kaiken aikaa tilaisuus jakaa muille jo keräämäänne viisautta ja kokemusta. Koko sisäänpäin kohti Havonaa suuntautuvan matkanne ajan esitätte oppilas-opettajan roolia.

Teosto annually gives out a Teosto-award.
Teosto jakaa vuosittain Teosto-palkinnon.

The Greeks hold a day of funeral games, and Achilles gives out the prizes.
Kreikkalaiset viettävät päivän Patrokloksen hautajaiskisoja, joissa Akhilleus jakaa palkinnot.

The World Science Fiction Society (WSFS) gives out the Hugo Awards each year at Worldcon.
World Science Fiction Society jakaa vuosittain Hugo Gernsbackin mukaan nimettyjä Hugo-palkintoja.

ilmoittaa verb

it even gives out detailed ID description of the monitor for inventory management.
Lisäksi se ilmoittaa yksityiskohtaiset näytön tunnustiedot varaston hallintaa varten.

12:17 The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
12:17 Joka totuuden puhuu, se vanhurskauden ilmoittaa; mutta joka väärin todistaa, hän pettää.

If we give out personal data to third parties in another manner, this shall be done with an explicit communication about the third party being informed and the objectives of the transfer, and the processing.
Jos annamme henkilötietoja kolmansille osapuolille toisella tavalla, tämä tehdään vain nimenomaisella viestinnällä, jossa kolmannelle osapuolelle ilmoitetaan tästä sekä siirron tavoitteista ja käsittelystä.

8:15 And that they were to give out an order, and make it public in all their towns and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain and get olive branches and branches of field olives and of myrtle, and palm branches and branches of thick trees, to make tents, as it says in the book.
8:15 Ja he antoivat sen julkisesti ilmoittaa ja kuuluttaa kaikissa kaupungeissansa ja Jerusalemissa, ja sanoa: menkäät ulos vuorelle ja tuokaat öljypuun oksia, balsamipuun oksia, myrrhamipuun oksia, palmupuun oksia ja paksuista puista oksia, tehdäksenne majoja, niinkuin kirjoitettu on.