Translation for "break down" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Can you break down all the puzzles of each world?
Ilmainen Voitko murtaa kaikki palapelit jokaisen maailman?
This is just how cheap Forskolin capacitates to faster calorie break down.
Näin halpa Forskolin capacitates nopeammin kalori murtaa.
Allen: Given that they’re trying to break down the family system.
Allen: Kun ottaa huomioon että he haluavat murtaa perheyksikön.
It is a byproduct of microorganisms that break down dead organic matter.
Se on sivutuote mikro-organismeja, murtaa kuollutta orgaanista ainesta.
The university would thus serve to break down the barriers that created misunderstanding and mistrust between nations and cultures.
Yliopisto voisi murtaa niitä muureja jotka loivat väärinkäsityksiä ja epäluottamusta maailman kansojen ja kulttuurien välillä 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla.
Speaking to the magazine Contemporary Musicians, Norman later expressed his intentions and feelings about the record: I wanted to push aside the traditional gospel quartet music, break down the church doors and let the hippies and the prostitutes and other unwashed rabble into the sanctuary, ...
Norman kertoi myöhemmin Contemporary Musicians -lehdelle albuminsa tavoitteistaan: "Halusin hylätä perinteisen gospelmusiikin, murtaa kirkon ovet ja päästää hipit ja prostituoidut pyhäkköön...
He said Ragnarok "definitely bleeds nicely into those ", and Winderbaum likened Ragnarok's impact on the larger MCU to that of Captain America: The Winter Soldier (2014), saying it would break down ideas regarding Asgard that were previously established similar "to how Winter Soldier broke down S.H.I.E.L.D."
Winderbaum myös vertasi Ragnarökin vaikutusta suurempaan MCU:hun Captain America: The Return of the First Avengeriin: ”Ensimmäisessä vaiheessa vakiinnutimme tämän kosmologian, johon kuuluivat Asgard, Odin ja tietyt asiat, joita pidetään ikuisina ja eivät koskaan muuttuisi. murtaa sen samalla tavalla kuin The Return of the First Avenger mursi S.H.I.E.L.D.:n.”
verb
Click on a molecule and it will break down to atoms, which themselves will break down other molecules on impact.
Klikkaa molekyyli ja se hajottaa atomien, joka itse hajottaa muiden molekyylien törmäyksessä.
Successfully breaks down internal and visceral fat;
Hajottaa onnistuneesti sisäisen ja sisäelinten rasvan;
The virus breaks down the immune system against infections.
Virus hajottaa immuunijärjestelmää infektioita vastaan.
Your once strong and serious relationshipbegin to break down?
Kerran vahva ja vakava suhdealkavat hajottaa?
This cooperation would break down when Hitler rose to power in 1933.
Hitler hajotti tämän liikkeen noustuaan valtaan 1933.
Once the impulse is sent, the enzyme acetylcholinesterase immediately breaks down the acetylcholine in order to allow the muscle or organ to relax.
Kun viesti on lähetetty, asetyylikoliiniesteraasi-niminen entsyymi hajottaa asetyylikoliinin, jolloin lihas tai elin palautuu lepotilaan.
He won the road race, covering the 87 kilometres from Athens to Marathon and back in a time of 3:22:31 despite his bicycle breaking down shortly after turning around and him falling during the return trip.
Hän voitti 87 kilometrin matkan Ateenasta Marathónakseen ja takaisin kulkeneen maantiepyöräilykilpailun ajalla 3.22.31, vaikka kaatui ja hajotti pyöränsä pian puolimatkan jälkeen.
verb
Break down adipose tissue and use it as an energy source.
Hajota rasvakudos ja käytä sitä energialähteenä.
You shouldn't exceed that, because the plane would break down.
Sitä ei saanut ylittää, koska kone hajosi.
Break down the complicated mechanics of a car engine before touching a wrench.
Hajota auton moottorin monimutkainen rakenne osiin koskematta jakoavaimeen.
Your physical body could break down excess fat certainly when you understand exercises.
Kehosi voi luonnollisesti hajota liikaa rasvaa kun teet harjoituksia.
It does not break down when processing a vegetable, fully entering the human body.
Se ei hajoa kasvatettaessa kasvia, joka tulee täysin ihmisruumiiseen.
But over the course of a few months, his life started to break down.
Mutta muutaman kuukauden aikana hänen oma elämänsä alkoi hajota.
Because of this artificially created stone floor begins to break down, to spread the dust.
Tämän vuoksi keinotekoisesti luotu kivilattia alkaa hajota, levittää pölyä.
Fat begins to actively break down, and the whole body is filled with vitality.
Rasva alkaa hajota aktiivisesti, ja koko keho on täynnä elinvoimaa.
Overall, due to this new technology, community and family ties are breaking down.
Perhe instituutiona sekä perinteiset yhteisöt ovat alkaneet hajota.
The protein in copra meal has been heat treated and provides a source of high-quality protein for cattle, sheep and deer, because it does not break down in the rumen.
Kopramurskan proteiini on kuumennettu, mikä tekee siitä tärkeän lähteen korkealaatuiselle proteiinille, joka ei hajoa märehtijöiden ruoansulatuksessa.
Trees sense the lowering of the solar angle and reduced hours of daylight, this starts the process of the chlorophyll breaking down, the green color disappears, and the yellow to orange colors become visible.
Valon väheneminen ja lämpötilan aleneminen aiheuttavat yhteyttämisen loppumisen, jolloin lehtivihreä alkaa hajota ja lehden sisältämät muut väriaineet, kuten oranssinpunaiset karotenoidit ja keltaiset ksantofyllit, pääsevät näkyviin.
verb
You may find that you need to break down tasks into discrete events.
Saatat huomata, että sinun täytyy jakaa tehtävät diskreetteihin tapahtumiin.
Now you can break down this situation into smaller pieces as mentioned above.
Nyt voit jakaa tämän tilanteen pienemmiksi paloiksi kuin edellä mainitut.
This will allow you to break down your large number of tasks into 3 or 4 key objectives.
Tämän avulla voit jakaa suuren määrän tehtäviäsi 3 tai 4 päätavoitteeseen.
Synfig, like most every other competent graphics program, breaks down individual elements of a canvas into layers.
Synfig-studio, kuten useimmat muutkin pätevät grafiikkaohjelmat, jakaa kankaalla olevat yksittäiset elementit tasoiksi.
Synfig Studio, like most every other competent graphics program, breaks down individual elements of a canvas into layers.
Tasopaneeli Synfig-studio, kuten useimmat muutkin pätevät grafiikkaohjelmat, jakaa kankaalla olevat yksittäiset elementit tasoiksi.
Creating a master project and subprojects lets you break down a large project and delegate its parts to the necessary people.
Luomalla pääprojektin ja aliprojektien voit jakaa suuren projektin ja siirtää sen osat tarvittaviin henkilöihin.
Focusing on one dimension and segment of the business at a time using Parallel Thinking allows us to methodically break down our business into bite-sized comparisons.
Keskittyminen yhdelle ulottuvuudelle ja liiketoiminta-alueelle kerrallaan rinnakkain ajattelun avulla antaa meille mahdollisuuden jakaa liiketoimintaamme järjestelmällisesti purenta-kokoisiin vertailuihin.
verb
Alcoholism, the symptoms of which we consider, ruins families, breaks down lives, takes away health.
Alkoholismi, jonka oireet katsomme, tuhoaa perheet, rikkoo ihmishenkiä ja poistaa terveyden.
Nurminen proclaims herself an old-fashioned feminist who wants to break down traditional structures that undervalue women.
Nurminen julistautuu olevansa vanhanaikainen feministi, joka haluaa rikkoa perinteisiä naista väheksyviä rakenteita.
It breaks down silos and bottlenecks by connecting disparate technologies so you can deliver standout digital experiences.
Se rikkoo erillisratkaisuja ja pullonkauloja yhdistämällä erillisiä teknologioita niin, että voit toimittaa loistavia digitaalisia kokemuksia.
Break down cultural standards of morality by promoting pornography and obscenity in books, magazines, motion pictures, radio, and TV.
Rikkoa kulttuurilliset moraaliset standardit edistämällä pornografiaa ja vulgaarisuutta kirjoissa, lehdissä, elokuvissa, radiossa ja tv:ssä.
Research reports that cinnamon bark helps break down fats in the digestive system, making it a valuable digestive aid.
Tutkimukset kertovat, että kaneli kuori auttaa rikkoa rasvoja ruoansulatuskanavassa, mikä tekee siitä arvokkaan ruoansulatuskanavan.
The combination of both cause the collagen to break down and threaten the physical integrity of the piece.
Molemmat levytykset ilmentävät pyrkimystä yhdistää musiikkityylejä ja rikkoa genrerajoja, ja siksi yhtyeen musiikkityyliä on vaikea määrittää.
But it cannot be the final explanation and must ultimately break down [1
Se ei kuitenkaan voi olla lopullinen selitys ja sen täytyy ennen pitkää murtua [1
One by one Soma steals the creatures’ souls, after which the barrier between Soma and the others breaks down.
Yksi kerrallaan Soma samalla anastaa olentojen sielut, jonka jälkeen voimakenttä Soman ja muiden välillä murtuu.
If these factors bolstering domestic demand were to begin to break down, the economic outcome would be much weaker than projected (see alternative scenario).
Jos nämä kotimaista kysyntää ylläpitävät tekijät alkaisivat murtua, talouskehitys jäisi selvästi ennustettua heikommaksi (ks. vaihtoehtoislaskelma).
His faith is stupid and unjustified, and some day it will break down and with it American capitalism and despotism.
Hänen uskonsa on typerä ja perusteeton, ja jonakin päivänä se vielä murtuu rytisten ja sen mukana kaatuu amerikkalainen kapitalismi ja despotismi.
If they are not resolved, the whole foundation of the welfare state may break down both economically and in terms of well-being and security.
Ellei niitä pystytä ratkaisemaan, hyvinvointivaltion koko perusta uhkaa murtua niin taloudellisessa mielessä kuin hyvinvoinnin ja turvallisuuden osalta.
If these factors bolstering domestic demand were to begin to break down, the economic outcome would be much weaker than projected (see alternative scenario). References
Jos nämä kotimaista kysyntää ylläpitävät tekijät alkaisivat murtua, talouskehitys jäisi selvästi ennustettua heikommaksi (ks. vaihtoehtoislaskelma). Viitteet Avainsanat
If global sustainability challenges are not resolved, the whole foundation of the welfare state may break down both economically and in terms of well-being and security.
Jos globaaleja kestävyysongelmia ei pystytä ratkaisemaan, hyvinvointivaltion koko perusta uhkaa murtua niin taloudellisessa mielessä kuin hyvinvoinnin ja turvallisuuden osalta.
Without help from superhuman sources the strain of society breaks down upon reaching certain limits, and these very influences of social mobilization—hunger, love, vanity, and fear—conspire to plunge mankind into war and bloodshed.
Ilman ihmistä korkeammalta tasolta tulevaa apua, yhteiskuntaa koossa pitävä rasite murtuu, kun se on saavuttanut tietyt rajat, ja nämä samaiset yhteiskuntamuodostuksen liikkeelle panevat voimat—nälkä, rakkaus, turhamaisuus ja pelko—vaikuttavat kaikki yhdessä syöstäkseen ihmiskunnan sotaan ja verenvuodatukseen.
Alex later breaks down in Izzie's arms, and the two kiss.
Kotona Alex murtuu Izzien käsivarsille ja pari suutelee.
Andy later comes to the farm to look for Katie and finds her body, he breaks down in tears and cradles her.
Tre saapuu myöhään Brandin luo ja murtuu kyyneliin.
With Lamberto's prodding, Michael makes his first confession in 30 years, tearfully breaking down as he admits to ordering Fredo's murder.
Lamberton kannustuksesta Michael tekee ensimmäisen synnintunnustuksensa 30 vuoteen ja murtuu kyyneliin myöntäessään tilanneensa Fredon murhan.
At the funeral, after the other mourners have left, M'Lynn breaks down in hysterics in front of Ouiser, Clairee, Truvy, and Annelle, but is comforted by them.
Hautajaisissa, muiden surijoiden jo lähdettyä, M'Lynn murtuu Claireen, Truvyn, Annelleen ja Ouiserin edessä.
verb
In addition, the teeth can grow properly break down.
Lisäksi hampaat voivat kasvaa kunnolla romahtaa.
But, in this case, the exploitation is so palpable, that it must break down.
Mutta tällöin riisto käy niin kouraantuntuvaksi, että sen täytyy romahtaa.
At some point this will break down under the weight of its own absurdity, probably taking 'Western civilization' with it.
Jossain vaiheessa se romahtaa omaan mahdottomuuteensa, todennäköisesti vieden "läntisen sivilisaation" mukanaan.
Morale in the base breaks down, and in light of Colonel Robert Spindel's mental breakdown, the men turn to Captain Roger Maxson for leadership.
Moraali tukikohdassa romahtaa, ja eversti Robert Spindelin mielenromahduksen valossa sotilaat kääntyvät kapteeni Roger Maxsonin puoleen.
But ask yourself if it is better to build your new house quickly and badly and have it break down over your head, rather than to do it efficiently, even if it requires longer and harder work.
Mutta kysy itseltäsi, onko parempi rakentaa uusi talosi kiireellä ja huonosti, niin että se romahtaa niskaasi, kuin tehdä se pätevästi vaikka se vaatisikin enemmän työtä ja aikaa.
Jaynes theorized that a shift from bicameralism marked the beginning of introspection and consciousness as we know it today. According to Jaynes, this bicameral mentality began malfunctioning or "breaking down" during the 2nd millennium BCE. He speculates that primitive ancient societies tended to collapse periodically (e.g., Egypt's Intermediate Periods, as well as the periodically vanishing cities of the Mayas) as changes in the environment strained the socio-cultural equilibria sustained by this bicameral mindset.
Hänen mukaansa kaksikamarinen ihmismieli alkoi toimia huonosti tai "luhistua" toisella vuosituhannella ennen ajanlaskumme alkua, sillä se ei enää sopeutunut muuttuneisiin olosuhteisiin. Hän arveli, että muinaiset kaksikamariseen mieleen perustuvat yhteiskunnat olivat luonnostaan epävakaita ja niillä oli taipumus romahtaa tietyin väliajoin, kun ympäristön muutokset järkyttivät liiaksi kaksikamarisen mielen sosiokulttuurista tasapainoa: esimerkkinä tästä ovat muinaisen Egyptin välikaudet ja mayojen kaupunkien ajoittaiset tuhoutumiset.
verb
This can create a number of practical and financial problems as mining equipment can’t afford to break down since every minute of downtime costs money.
Tämä voi aiheuttaa lukuisia käytännöllisiä ja taloudellisia ongelmia, sillä kaivoskoneilla ei ole varaa mennä rikki, koska jokainen seisonta-ajan minuutti maksaa rahaa.
verb
The lyrics are about the supposition that when a relationship breaks down and you go down, it just happens once.
Teksti kertoo siitä oletuksesta, että kun kerran ihmissuhde kariutuu ja käy pohjalla, niin toista kertaa sinne ei mennä.
verb
His own mental health began to break down, and he died at only 54 years of age by his own hand in 1919.
Hänen oma henkinen terveytensä alkoi rakoilla ja hän kuoli vain 54-vuotiaana oman käden kautta vuonna 1919.
verb
Gorbachev's reforms had failed to improve the economy, with the old Soviet command structure completely breaking down.
Gorbatsov toteutti uudistuksia, ja talous alkoi luhistua komentojärjestelmän purkautuessa.
verb
If the process were to be interrupted, the whole chain would break down and nothing would move.
Jos prosessi keskeytyisi, koko toimitusketju voisi katketa eikä mikään tavara liikkuisi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test