Translation for "resolve" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
... as long as the Dichotomy can be resolved, the Achilles can be resolved.
... niin kauan kuin kahtiajako voidaan ratkaista, Achilles voidaan ratkaista.
Disputes over the applicability of laws shall be resolved by the Constitutional Court.
Lakiesityksen perustuslainmukaisuus ratkaistaan perustuslakivaliokunnassa.
It is a product of resolving conflicts between belief and desire.
Toiveajattelijoiden tavoitteena on ratkaista uskomustensa ja halujensa välinen ristiriita.
Additionally, the acoustic, production, and aesthetics aspects needed to be resolved.
Lisäksi tuli ratkaista niin akustiset, valmistustekniset kuin esteettiset ongelmat.
The crisis was resolved in 1876 with the signing of the Chefoo Convention.
Tämä ongelma ratkesi vuonna 1876, kun National League perustettiin.
This issue was eventually resolved when the SYLVER launcher was selected by the PAAMS development team.
Asia ratkesi, kun PAAMS:in kehittäjät valitsivat järjestelmäksi SYLVER:in.
If the two bodies disagree, they take a vote to resolve the difference.
Kahden ministerin ollessa eri mieltä käsiteltävästä asiasta, konflikti ratkaistaan äänestämällä.
The complaint was resolved in 1981 and Finland received ethics in schools as a subject.
Kantelu ratkesi 1981 ja Suomeen saatiin elämänkatsomustieto kouluihin oppiaineeksi.
Solving any problems or issues with the electrical equipment that the Deck Electricians cannot resolve by themselves.
Niiden avulla voidaan tutkia ongelmia, joita ei Turingin koneella voi ratkaista.
Germany's defeat created the perfect opportunity for the Allied powers to resolve the Luxembourgish question once and for all.
Unkarin miehitys avasi saksalaisille myös tilaisuuden ratkaista viimein Unkarin juutalaiskysymys.
verb
- resolved random crash on history. - minor bug fixing.
- Päätti satunnainen kaatuu historiaan. - Pieni bugi vahvistamista.
The Board of Directors resolves on the Company's financial guidance.
Hallitus päättää Yhtiön taloudellisen ohjeistuksen antamisesta.
The General Meeting resolved that the Board of Directors is composed of six members.
Yhtiökokous päätti, että halli
The Board further resolved to organise the Board committees as follows:
Hallitus päätti lisäksi valiokuntiin järjestäytymisestä seuraavasti:
He resolves to go to Uncle John’s the following morning.
Hän päättää mennä Uncle Johanneksen seuraavana aamuna.
The brother resolves to remain morally clean before God.
Veli päättää lujasti pysyä moraalisesti puhtaana Jumalan edessä.
The AGM also resolved on the annual remuneration of the Board’s members, deputy members and the chairs of the committees.
Yhtiökokous päätti my
Nevertheless, the Lords resolve to meet the enemy on the battlefield.
Keisari päätti seurata armeijaansa taistelukentälle.
The Control Commission resolves disciplinary issues involving party members.
Se on osa byrokratiaa, joka päättää puolueen politiikasta.
Bhavani resolves to put an end to all his acts.
Brünnhilde päättää raivoisan päättäväisesti tehdä lopun kaikesta.
This episode strengthened Richards' resolve to stop using heroin.
Nämä tapahtumat kuitenkin herättivät Richardsin ja hän päätti hoitaa itsensä kuiville huumeista.
As a result, he resolved never to be persuaded into political life again.
Hän päättikin että ei enää koskaan lähde sotaan.
Both Gideon and Auschalander worked together one last time to resolve the situtation.
Sekä Eriksson että Thörner lopettivat aktiiviuransa kauden päätteeksi.
Thorstein Eriksson resolves to go to Vinland for the body of his brother.
Thorstein Eerikinpoika päättää lähteä Vínlandiin hakemaan veljensä ruumista.
verb
Any issues unearthed? during the discussion are resolved in the workshop.
Keskustelun aikana tunnistetut avoimet asiat selvitetään työpajan aikana.
If the negotiations cannot be resolved, disputes will be settled by the district court.
Mikäli neuvotteluissa ei löydetä ratkaisua, erimielisyydet selvitetään käräjäoikeudessa.
I have come before you to resolve this attack on our sovereignty now.
Olen tullut eteenne selvittääkseni tämän itsehallintoamme kohtaan tehdyn hyökkäyksen.
All reports will be taken seriously, reviewed and resolved fairly and properly.
Kaikki ilmoitukset otetaan vakavasti, tutkitaan ja selvitetään oikeuden- ja asianmukaisesti.
We need to see, confess and resolve the feelings our problems cause.
Meidän täytyy nähdä, tunnustaa ja selvittää tunteemme, jotka ongelmamme aiheuttivat.
The aim of the thesis was to resolve consumers’ possibilities to participat
Opinnäytetyön tarkoituksena oli selvittää OptiWatti Oy:lle kuluttajien mahdollisuuksia osallistua sähkön kysyntäjoustomarkkinoille.
The advantage of apt-get is that it resolves package dependencies automatically.
apt-getin etuna on, että se selvittää pakettien väliset riippuvuudet automaattisesti.
In the opening stage, they decide to resolve this difference of opinion.
Vastakkainasetteluvaiheessa on tarkoitus selvittää mistä asiasta erimielisyys vallitsee.
The primary purpose of scholasticism was to find the answer to a question or resolve a contradiction.
Skolastiikan tavoitteena oli löytää vastaus johonkin kysymykseen tai selvittää looginen ristiriita.
Under Karamanlis, Greece redefined its relations with NATO and tried to resolve the Cyprus dispute following the Turkish invasion of the island.
Puolueen johdolla Kreikka määritteli uudelleen suhteensa Natoon ja yritti selvittää Kyproksen kriisiä.
Forty years later he told Ozias Humphry that his motive for going to Italy was, "to convince himself that nature was and is always superior to art whether Greek or Roman, and having renewed this conviction he immediately resolved upon returning home".
Neljäkymmentä vuotta jälkeenpäin hän selvitti Ozias Humphrylle syyn, miksi hän oli halunnut käydä Italiassa: "halusin vakuuttautua että luonto on, ja on aina oleva, ihmeellisempää ja suurenmoisempaa kuin taide, olipa kyseessä sitten kreikkalainen tai roomalainen taide.
verb
Smith himself is conscious of the nonsensicality of subsuming the gross product of a society simply under revenue (which may be consumed annually), whereas in the case of each individual branch of production he resolves price into capital (raw materials, machinery, etc.) and revenue (wages, profit, rent).
Smith itse tajuaa mielettömäksi pelkistää yhteiskunnan kokonaistuotteen vain tuloksi (joka voidaan kuluttaa kokonaan vuosittain), kun sitä vastoin hän kutakin yksityistä tuotannonalaa silmällä pitäen hajottaa hinnan pääomaksi (raaka-aine, koneet ym.) ja tuloksi (työpalkka, voitto, maankorko).
The bitter, slightly sweet and cold herb has been used in TCM as diuretic, anti bacteria, anti inflammatory agent and to treat promote secretion of bile, urination, expel stones, treat infection in liver and gall bladder, etc., as it relieves pain on urination, disperses Dampness, treats jaundice, expels toxins, resolves oedema, etc., by enhancing the functions of liver, gallbladder, kidney and bladder channels.
Karkeaa, hieman makeaa ja kylmää yrttiä on käytetty TCM: ssä diureettisena, antibakteerina, anti-inflammatorisena aineena ja hoidossa edistää sapen eritystä, virtsaamista, karkotuksia, infektion hoitamista maksassa ja sappirakossa jne., Koska se lievittää kipua virtsaaminen, hajottaa kosteutta, kohtelee keltaisuutta, poistaa myrkkyjä, ratkaisee turvotusta jne. parantamalla maksan, sappirakon, munuaisten ja virtsarakon kanavia.
In 1929, King Alexander sought to resolve a deep political crisis brought on by ethnic tensions by assuming dictatorial powers in the 6 January Dictatorship, renaming the country "Kingdom of Yugoslavia", and officially pronouncing that there is one single Yugoslav nation with three tribes.
6. tammikuuta 1929 kuningas Aleksanteri I:n hajotti parlamentin ja julisti ”tammikuun 6. päivän diktatuurin”, jolloin valtion nimeksi tuli Jugoslavian kuningaskunta ja ainoa tunnustettu kansalaisuus oli jugoslaavi.
noun
The Supreme Court’s decision means that the case has been finally resolved.
Korkeimman oikeuden päätös tarkoittaa, että asia on ratkaistu lopullisesti.
The decision to resolve these deficiencies was to add small versions of th
Päätös näiden puutteellisuuksien korjaamiseksi oli lisätä tavujen loppuun pieni versio vastaavista viidestä vokaalista.
How do I know when and how disputed charges have been resolved? Created with Sketch.
Mistä tiedän, milloin ja miten riitautetuista maksuista on tehty päätös? Created with Sketch.
If the resolve is so arbitrary as to be offensive to the sense of justice, the arbitrators are highly unlikely to ever be appointed again.
Mikäli päätös on niin mielivaltainen, että se loukkaa oikeustajua, sen tehneitä välimiehiä tuskin valitaan tehtävään enää toiste.
The resolve made, the matter of success or failure is no longer urgent, for every subsequent embodiment will point in this direction.
Kun päätös on kerran tehty, elämässä menestyminen tai epäonnistuminen ei ole enää tärkeää, koska jokainen peräkkäinen ruumiillistuminen suuntautuu tähän samaan päämä
Despite strong opposition, in 1958 the Church of Sweden resolved to permit women to be ordained as priests.
Alkusysäyksenä sille kehitykselle, joka johti kirkon syntymiseen oli Ruotsin kirkon 1958 tekemä päätös avata pappisvirka myös naisille.
The tensions between Charles V and the German Lutheran princes were finally resolved with the Peace of Augsburg in 1555, which formally acknowledged Protestantism as a legitimate religion of the Empire.
Augsburgin rauhassa vuonna 1555 saksalaisen keisarin ja luterilaisten ruhtinaiden välillä vahvistettiin Speyerin valtiopäivien 1529 päätös, jonka mukaan luterilaisia siedettiin valtakunnassa tästedes ja ruhtinaskuntien uskonto määräytyi niiden ruhtinaan uskonnon mukaan.
The case was resolved on December 20, 2005, when Judge John E. Jones III ruled that the Dover Area School District cannot teach Intelligent Design in a science class room, due to its religious origins.
20. joulukuuta 2005 tuli tuomari John Jones III:lta päätös, jossa hän määräsi älykkään suunnittelun opetuksen poistamista biologian kurssista ja totesi, ettei älykäs suunnittelu ole luonnontiedettä vaan uskonnollinen näkökanta.
noun
Resolve to be a part of the solution in Generation 2.
Päättäväisyys olla osa ratkaisua, Generation 2.
The confrontation led Britain and Italy to resolve the question of Jubaland in 1924, which was merged into Italian Somaliland.[25
Kärjistynyt vastakkainasettelu Korfun kriisissä ja Italian ehdoton päättäväisyys olla luopumatta Dodekanesiasta sai Britannian ja Italian ratkaisemaan Jubamaan kysymyksen vuonna 1924 Italian Somalimaan hyväksi.
Just as in years past, the resolve and courage required to win a better future for our children requires personal sacrifice, a sacrifice the Arctic 30 are now making.
Aivan niin kuin menneisyydessäkin, päättäväisyys ja rohkeus saada aikaan parempi tulevaisuus lapsillemme vaatii henkilökohtaisia uhrauksia. Sellaisen uhrauksen nämä kolmekymmentä ovat tehneet.
Right resolve (samyak-saṃkalpa / sammā saṅkappa) can also be known as "right thought", "right intention", or "right aspiration".
Tätä, munkit, kutsutaan oikeaksi ymmärrykseksi.” 2. Samyak-saṃkalpa · Sammā-saṅkappa — Oikea aie (tai oikea päättäväisyys, oikea ajattelu) ”Ja mitä on oikea aie?
verb
The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values.
Euroopan kansat ovat luomalla välilleen yhä läheisemmän liiton päättäneet jakaa keskenään rauhanomaisen, yhteisiin arvoihin perustuvan tulevaisuuden.
The University may disclose anonymous data to third parties who assist the University in the development of the website and in resolving failures.
Yliopisto voi jakaa anonyymeja tietoja kolmansien osapuolten kanssa, jotka avustavat yliopistoa verkkosivuston kehittämisessä ja vikatilanteiden selvittämisessä.
During the linking of different object files, a linker will identify and resolve these symbol references.
Jos on ostanut yksittäisen levyn, voi levyn ja tunnukset sen lataamiseen jakaa kolmelle kaverilleen.
The net acceleration may be resolved into two components: tangential acceleration and normal acceleration also known as the centripetal or radial acceleration.
Kiihtyvyys ympyräliikkeessä voidaan jakaa kahteen komponenttiin, kappaleen tangentin suuntaiseen tangenttikiihtyvyyteen, sekä sitä vastaan kohtisuoraan (säteen suuntaiseen) normaalikiihtyvyyteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test