Translation for "jakamaan" to english
verb
- share
- distribute
- split
- divide
- allocate
- spread
- split up
- allot
- assign
- apportion
- separate
- deal
- hand out
- partition
- dispense
- break down
- give out
- deal out
- dole out
- issue
- serve
- give away
- mete out
- polarize
- partition off
- part
- resolve
- administer
- carve up
- dish out
- divvy
- ration out
- parcel out
- portion out
- present
Translation examples
- share
- distribute
- split
- divide
- allocate
- spread
- assign
- separate
- deal
- partition
- issue
- serve
- part
- resolve
- present
verb
Opiskelijat oppivat jakamaan asiantuntemustaan.
They must learn to share their own knowledge with other students.
MultiFinder toimii jakamalla prosessoriajan sovellusten kesken.
The control function are shared by many processors within the exchange.
Hänen veljensä pakottivat kuitenkin jakamaan valtakunnan keskenään.
The Romans decided that the two brothers were to share the kingdom.
Ylijäämän palautus tarkoittaa osuuskunnan ylijäämän jakamista jäsenille.
There is a limitation on the deduction of a partner's distributive share of partnership losses.
Keskusteleva ba (interacting ba) edustaa henkilökohtaisen, hiljaisen tiedon jakamista.
Intellipedia is also a form of hub-and-spoke intelligence sharing.
Jokainen on halukas työskentelemään toisten kanssa ja jakamaan ideansa.
Collaboration readiness is a groups willingness to work together and share their ideas.
Yritykset ovat ryhtyneet jakamaan ideoita, pitäen samalla jonkinasteista kontrollia toisiin (kuten patenttioikeuksin).
Sharing Companies have started to share some ideas while maintaining some degree of control over others, like potential and critical patent rights.
Hän kuitenkin joutui jakamaan 1 500 metrin olympiakullan maanmiehensä Juri Mihailovin kanssa.
In 1956 he shared the win with fellow countryman Yuri Mikhaylov.
Osa KVM-kytkimistä pystyy jakamaan myös USB-laitteita ja kaiuttimia usealle koneelle.
Modern KVM switches can also often share USB devices between several computers.
verb
NCS tunnetaan parhaiten vuosittain jakamistaan palkinnoista.
The award is the most prestigious distributed annually.
Siihen kuuluvia yliopistoja kannustettiin jakamaan tietojaan koko Eurooppaan.
All their albums were distributed across Europe.
Joillakin hubeilla voi olla jakamista koskevia rajoituksia.
However symmetries may impose certain restrictions on the distribution.
Osittaisseuraannossa velat pyritään yleensä jakamaan suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
In an unequal partnership bonus is distributed according to the partnership agreement.
Tämä saavutettiin jakamalla 18 ajomoottoria koko junan pituudelle.
This was achieved by distributing its 16 traction motors underneath the whole train.
Pelaajia kannustetaan polttamaan peli CD:ille ja jakamaan kavereille.
Users are encouraged to burn the game onto CDs and distribute it to friends.
Seitsemäntoista vuoden iässä Tungevaag alkoi tuottamaan netissä jakamaansa musiikkia.
At the age of 15, Tungevaag began producing music which he distributed online.
verb
Jakamalla nollalla on päädytty selvästi ristiriitaiseen johtopäätökseen.
The bout ended up being a controversial split draw.
Merenrannalla oleva kaupunki on merenlahden kahteen osaan jakama.
The town is split in two by the river Seulles.
Littoral perustettiin vuonna 1999 jakamalla Atlantiquen departementti.
The department of Littoral was created in 1999 by splitting territories from Atlantique Department.
Kumpikin alus valmistautui taisteluun lataamalla tykkinsä ja jakamalla miehistölle pelastusliivit.
The rescue teams split into two and explore the craft.
FIFA päätti vuoden 2009 lopussa jakamistaan rahasummista eri joukkueille.
Any surplus amount of money at the end of the year was split up between those who had paid.
Osakkeiden splittaus tarkoittaa yhtiön kaikkien osakkeiden jakamista kahteen tai useampaan osaan.
Split billing is the division of a bill for service into two or more parts.
19. tammikuuta 2010 perustettiin uusi Pohjois-Kaukasian federaatiopiiri jakamalla Eteläinen federaatiopiiri.
On January 19, 2010 the new North Caucasian Federal District split from the Southern Federal District.
Toistuvat poissaolot virasta merkitsivät hänen valtansa jakamista konservatiivien ja uudistajien välillä.
The 1988 Conservative loss is attributed to vote splitting between the Progressive Conservatives and the new Reform party.
He kykenivät jakamaan Teräsmiehen kahdeksi eri olennoksi, Teräsmies sininen ja Tersämies punainen.
He eventually splits into two versions of the energy-Superman, known as Superman Red and Superman Blue.
verb
Tämä normalisoidaan jakamalla lukema maksimaalisella mahdollisella.
It could be normalized by dividing by its maximum value.
Departementti muodostettiin vuonna 1975 jakamalla Korsikan departementti kahtia.
Kong Department was created in 2012 by dividing Ferkessédougou Department.
Hiippakunta perustettiin vuonna 1959 jakamalla Tampereen hiippakunta kahteen osaan.
The Diocese was established in 1959 by dividing the Diocese of Tampere.
Tätä siirtymää voidaan kuvata jakamalla homogeeniset koordinaatit jollakin vakiolla.
We can reflect this movement by dividing the homogeneous coordinate by a constant.
Eufratin jakama alue jaetaan kahteen provinssiin, Mesopotamiaan ja Osroeneen.
Mesopotamia is partitioned into two Roman provinces divided by the Euphrates, Mesopotamia and Osroene.
Verihanhikkia lisätään keväällä siemenistä ja keväällä tai syksyllä jakamalla.
Self-heal can be grown from seed, or by dividing clumps in spring or autumn.
Kasvia voidaan lisätä pistokkaista juurruttamalla sekä jakamalla tai rönsyjä erottamalla.
The fern is readily propagated by collecting and germinating the spores, or dividing the rhizomes.
Näiden asemaa heikentääkseen Eerik perusti uusia kreivi- ja vapaaherrakuntia jakamaan herttuain valtaa.
To weaken their position, Erik founded new counties and baronships to divide the power of dukes.
Vuonna 1983 Sudanin hallitus yritti vähentää dinkojen vaikutusvaltaa Etelä-Sudanissa jakamalla alueen kolmeen hallintoalueeseen.
In 1983, the Regional Government of Southern Sudan was divided into three regions.
verb
Varastojen kiertonopeus voidaan laskea myös jakamalla jakson aikana myytyjen tavaroiden hankintakustannukset tarkastelujakson loppuhetken varastoilla.
Such variances are then allocated among cost of goods sold and remaining inventory at the end of the period.
Tiedon jakamista tapahtuu jo valtioiden välillä ja valtioiden sisällä viranomaisyhteistyössä, yrityselämässä muun muassa ostajien, myyjien, valmistajien, huoltajien ja alihankkijoiden välillä sekä sodankäynnissä verkostokeskeisen sodankäynnin termin sisällä.
States should consider how to allocate liability among HAV owners, operators, passengers, manufacturers, and others when a crash occurs.
verb
Yksinkertaisin korjaus voidaan tehdä jakamalla raakaresiduaalit neliöjuuressa olevan odotusarvon varianssifunktion ja painon suhteella.
The one-dimensional optical transfer function can be calculated as the discrete Fourier transform of the line spread function.
verb
Kuvaus löytyy RFC 2322sta kohdasta joka käsittelee IP-osoitteiden jakamista kirjoittamalla niiden alueosa pyykkipoikiin.
Peg DHCP is a method defined in RFC 2322 to assign IP addresses in a context where regular DHCP wouldn't work.
Elokuvakriitikoiden jakamille palkinnoille on erillinen kategoria yleisöpalkintojen lisäksi.
A separate film jury determines award winners, in addition to the audience awards.
Vuonna 1978 kukkuloiden jakamassa kaupungissa oli 100 000 asukasta 40 km² alueella.
In 1978, the city held 100,000 inhabitants in a 40 km² urban area, with city quarters, separated by hills.
Hänen mukaansa "itseään säätelevien" markkinoiden rakentaminen edellyttää yhteiskunnan jakamista taloudelliseen ja poliittiseen ulottuvuuteen.
He argues that the construction of a "self-regulating" market necessitates the separation of society into economic and political realms.
Ranskan kuningas Ludvig XIV alensi paronin arvoa edelleen jakamalla monia paronin arvoja ilman arvoon liittyvää maaomaisuutta.
Louis XIII of France failed to respect his father's will to keep Navarre and France separate.
Tilanne kuitenkin vaikeutui, koska Algeria vaati alueelle itsenäisyyttä ja vastusti sen jakamista Marokon ja Mauritanian kesken.
It doubled another defence work, the Morice Line, which fortified the border and separated Algeria from Morocco and Tunisia.
Jakajatahon mukaan sekä televisiopalkinnot että akatemian niin ikään jakamat elokuvapalkinnot tunnetaan BAFTA-palkintoina.
These are separate from the UK-wide British Academy Television Awards and British Academy Film Awards, although films and programmes recognised by BAFTA Cymru may also feature at BAFTA's national awards.
verb
Verotulot saatiinkin nousemaan jakamalla erämaita pysyvän asutuksen käyttöön.
Tax income could be raised by dealing out wilderness areas for permanent population.
Pohjoismaiden bioenergiapalkinto on Pohjoismaiden ministerineuvoston vuodesta 2007 alkaen jakama palkinto.
In 2008, Bank of America was awarded Project Finance Deal of the Year at the 2008 ALB Hong Kong Law Awards.
verb
Clarkin piirikunta on perustettu 5. helmikuuta 1909 jakamalla Lincolnin piirikunta.
The county was created by the Idaho Legislature on February 8, 1919, by a partition of Lincoln County.
Intian itsenäistyessä hän palveli armeijan päämajassa ja suunnitteli maan jakamista ja osallistui sitä seuranneeseen Intian-Pakistanin sotaan vuonna 1947 Jammu ja Kashmirissa.
Subsequently, he moved to Pakistan and was involved in writing of Pakistan's constitution after partition of India and Paksitan in 1947.
Toinen suunnitelma 16. kesäkuuta esitti Intian jakamista uskontorajojen mukaan ja salli ruhtinaskuntien päättää liittymisestä maahan tai itsenäisyydestä.
The plan of 16 May 1946 proposed the partition of India on religious lines, with over 565 princely states free to choose between independence or accession to either dominion.
Vuonna 1996 hän piti sen kokouksessa esitelmän, jossa hän ehdotti Yhdysvaltojen jakamista neljään etniseen osaan: valkoisten, mustien ja latinalaistaustaisten alueisiin sekä yhteen rodullisesti sekoittuneeseen osaan.
He proposed partitioning the United States into four states: a white state, a black state, a Hispanic state, and an integrated mixed-race state.
Yleistä matemaattistä käsitettä, jonka fysikaalinen sovellus Wigner–Seitzin solu on, sanotaan Voronoin monitahokkaaksi tai Voronoin soluksi ja tason tai avaruuden jakamista tällaisiin alueisiin Voronoin diagrammiksi.
The general mathematical concept embodied in a Wigner–Seitz cell is more commonly called a Voronoi cell, and the partition of the plane into these cells for a given set of point sites is known as a Voronoi diagram.
verb
Ukraina on pyrkinyt sopimaan sen kehittämisestä ja tuotannosta Venäjän kanssa jakamalla riskin puolittain.
Meanwhile, Switzerland offered to mediate between Ukraine and the European Union to resolve the issue on neutral grounds.
Kaikellä tällä pyrittiin tasapainottamaan yhteiskuntaa ja jakamaan poliittinen valta tasaisemmin eri alueille, sillä paikkamäärät bulessa eli neuvostossa perustuivat fyleihin ja demoksiin.
Despite being able to achieve universal health care, this program resulted in more equity issues within society as it grouped people into different categories based on demographic factors like geographical location and employment type.
verb
Niitä edelsivät Australian elokuvainstituutin jakamat AFI-palkinnot.
These awards will serve as a continuum to the Australian Film Institute Awards, which were presented by the Australian Film Institute.
verb
Lisääminen onnistuu paitsi siemenistä, myös jakamalla.
A further advantage is the ability to not only shrink fit parts but also remove them.
Suomen sarjakuvaseuran vuosittain jakama Puupäähattu-palkinto perustuu Pekka Puupään tunnusomaiseen hattuun.
In the charity fun fair each year, it takes part of snack kiosk.
Se muodostettiin lokakuussa 2011 jakamalla aiempi Al-Batinan hallinnollinen alue kahteen osaan.
The parish was established in April 2012 by the division into two parts of Woughton parish.
Amandaa alettiin jakamaan vuonna 1985 osana Norjan kansainvälistä elokuvajuhlaa nostattamaan norjalaisen elokuvan tason ja mielenkiinnon nostamiseksi.
The Amanda Award was instituted in 1985 as part of the Norwegian International Film Festival "to increase the quality of and further the interest for Norwegian films".
verb
Tehostaakseen sanojaan Ambrosius kieltäytyi jakamasta ehtoollista, kunnes riita oli sovittu.
Despite his pain, Hancock refused evacuation to the rear until the battle was resolved.
verb
Warelius-palkinto on Suomen tietokirjailijat ry:n vuosittain jakama palkinto.
The Erdal Öz Prize is a Turkish literary award presented annually.
Svenska Akademiens nordiska pris) on Ruotsin akatemian vuodesta 1986 jakama kirjallisuuspalkinto.
The Nordic Prize (Swedish: nordiska pris) is a literary award presented annually by the Swedish Academy.
Teen Choice -palkinnot (The Teen Choice Awards) ovat yhdysvaltalaisen Foxin vuosittain jakamia palkintoja.
The Teen Choice Awards is a teen awards show presented annually by Fox.
Ellei kristallin osasia ole löydetty ennen Joulutähden syttymistä, ei Joulupukki pääse jakamaan lahjoja maailman lapsille.
Without the sleigh, Santa Claus can't deliver Christmas presents and the children of the world will be disappointed.
Logie-palkinto on TV Weekin Australian televisioalalle vuosittain jakama palkinto, jota on jaettu vuodesta 1959.
The TV Week Logie Awards are the Australian television industry awards, which have been presented annually since 1959.
Laurence Olivier Awards) ovat Society of London Theatren jakamia palkintoja brittiläisen teatterialan parhaimmistolle.
The Laurence Olivier Award for Best Company Performance was a one-off award presented by The Society of London Theatre in recognition of achievements in commercial British theatre.
Premi David di Donatello) on Italian elokuva-akatemian (Accademia del Cinema Italiano) vuosittain jakama elokuvapalkinto.
The David di Donatello for Best Actor is a film award presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI, Academy of Italian Cinema) since 1956.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test