Translation examples
verb
Nykyään vanhakatolilaisuus hyväksyy myös naispappeuden.
This attribution is accepted also by modern scholarship.
Johtoryhmän puheenjohtaja hyväksyy TUCEMEMSin uudet jäsenet.
New members of TUCEMEMS are accepted by the Chairperson.
Ehdokkuusneuvosto hyväksyy ehdotuksia kaikilta kiinnostuneilta osapuolilta.
The Nominations Committee accepts nominations from all interested parties.
Hän kuitenkin hyväksyy hänet perheensä uudeksi jäseneksi.
He would later accept her as family again.
Woland tekee hänelle tarjouksen, jonka Margarita hyväksyy.
Terese makes a counter offer, which Lucy accepts.
Painajainen katoaa, kun Cheryl hyväksyy totuuden.
Dahlia later reconciles with Cheryl after the latter accepts Harry's demise.
Zaphod tekee Kavulalle tarjouksen, jonka tämä hyväksyy.
Mrs. Thurloe then makes an offer, which is accepted.
verb
Pian Susan hyväksyy Ianin kosinnan, minkä jälkeen Susan ja Bree sopivat.
Cindy remains in foster care until Ian and Beth adopt her.
Se hyväksyy valtionbudjetin, ja se päättää lainoista, luotoista ja veroista.
The council has the exclusive power to adopt budgets, levy taxes, and make appropriations.
Länsimaissa naisella on ollut usein oikeus päättää hyväksyykö hän kosinnan vai ei.
The general consensus is that Sikhs are free to choose whether to adopt a meat diet or not.
Neuvosto neuvottelee ja hyväksyy EU:n lainsäädäntöä, yleensä yhdessä Euroopan parlamentin kanssa.
Legislative acts are normally adopted by the Council of the European Union and the European Parliament acting together, and have their legal basis in the treaties.
Näiden kokousten pohjalta muotoiltiin Nikealais-konstantinopolilainen uskontunnustus, jonka suurin osa kristillisistä kirkoista hyväksyy.
He prepared A Liturgy on the Principles of the Christian Religion, which is said to have been adopted by his congregation.
Monesti vasemmistolaiset eivät pidä käyttäytymisen selittämisestä biologialla, poikkeuksena homoseksuaalisuus, jonka vasemmistokin hyväksyy paljolti synnynnäiseksi.
Most Lebanese prefer the concept of birth then adoption by a sterile family, and this is a frequent occurrence.
Parempi käsite sekä mediapaniikin että moraalipaniikin tilalle voisi olla moraalinen huoli, joka hyväksyy eri näkökulmia eikä syytä mitään tai ketään.
It is a moral rather than a dietary position that can be adopted by everyone, even by those who have very good reasons not to adopt vegan diets.
Norjan kirkko hyväksyy samaa sukupuolta olevien parien vihkimisen Portugali sallii samaa sukupuolta olevien parien avioliitot Iltalehti.
29 – Germany expands the rights of same-sex couples, allowing registered domestic partners to adopt each other's children.
Huumausaineyleissopimuksen 8 artiklan mukaan toimikunnan toimivalatan kuuluu: Huumausaineluetteloiden muutokset; Kiinnittää huumausainevalvontalautakunnan huomiota kaikkiin asioihin, joilla saattaa olla merkitystä lautakunnan tehtäville; Antamaan suosituksia tämän yleissopimuksen tarkoitusperien saavuttamiseksi ja sen määräysten täyteenpanemiseksiSuosituksia täytäntöönpanon tavoitteet ja määräykset Yleissopimuksen, mukaan lukien ohjelmien tieteellistä tutkimusta ja tietojen vaihtoa tieteellinen tai tekninen luonne; ja Kiinnittää huomiota ei-osapuolten päätökset ja suositukset, jotka se hyväksyy alle Yhden Yleissopimuksen, kanssa, jotta niiden huomioon ottaen toiminnan mukaisesti toteutettuihin.
Under Article 8 of the Single Convention on Narcotic Drugs, the Commission's powers are to: Amend the Schedules; Call the attention of the International Narcotics Control Board to any matters which may be relevant to the functions of the Board; Make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the Single Convention, including programmes of scientific research and the exchange of information of a scientific or technical nature; and Draw the attention of non-parties to decisions and recommendations which it adopts under the Single Convention, with a view to their considering taking action in accordance therewith.
verb
Vaalien ehdokkaat hyväksyy valvojien neuvosto, joka hyväksyy yleensä vain kourallisen ilmoittautuneista ehdokkaista.
The approval process is considered to be a check on the president's power, and usually amounts to a small number of candidates being approved.
Budjettiriihessä hallitus hyväksyy talousarvioesityksen sisällön.
Present proposal to the local government for approval of budget.
Lisäksi neuvosto hyväksyy talousarvion yhdessä parlamentin kanssa.
The council also approves the organisation's budget.
Jäsenet hyväksyy hakemuksesta yhdistyksen hallitus.
Associate member applications must be approved by the board of directors.
Käynnistettävät tutkimusohjelmat hyväksyy yhtiön hallitus.
The investment programs for these companies must still be approved by government.
Eduskunta säätää lait ja hyväksyy valtion budjetin.
The board enacts local ordinances and approves the budget.
Hoito- ja käyttösuunnitelman hyväksyy asianomainen ministeriö.
Final approval of the plan by the Ministry of Transport is needed.
Presidentti nimittää pääministerin ja kansankongressi hyväksyy nimityksen.
That person could become Prime Minister if the appointed Senate approves.
verb
Kirkolliskokouksen päätöksiksi katolinen kirkko hyväksyy vain 27 kanonia.
On the other hand, the Latin Church, throughout the Middle Ages, recognized only fifty canons of the Apostles.
Pääartikkeli: Uskonto Kiinassa Kiinan hallitus hyväksyy viisi uskontoa: buddhalaisuus, taolaisuus, islam, katolisuus ja protestanttisuus.
The Chinese state officially recognizes five religions: Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism, and Protestantism.
Virallisesti maassa on uskonnonvapaus, ja se hyväksyy buddhalaisuuden, roomalaiskatolisen kirkon, protestanttisuuden, Hoa Haon, Cao Dain ja islamin.
The government officially provides for freedom of religion and recognizes Buddhist, Roman Catholic, Protestant, Hòa Hảo, Cao Đài, and Muslim denominations.
ENCI Segugio Maremmano, kuvien kanssa Segugio Maremmano breeder, kuvien kanssa Segugio Maremmano Italialainen kasvattaja (it) Italian Kennelliitto hyväksyy rodun Segugio Maremmano -metsästys Segugio Maremmano ja sen piirteet (it) Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Segugio Maremmano, with photos Segugio Maremmano breeder, with photos Segugio Maremmano Site Breeder Site-In Italian Italian Kennel Club recognizes the breed Segugio Maremmano hunting Segugio Maremmano and its qualities-in Italian
verb
Katherinen saadessa tietää tapaamisista hän lopulta hyväksyy.
Gabby eventually admits that she has been doing the deeds.
Behe kaikesta huolimatta hyväksyy sen mahdollisuuden, että palautumaton monimutkaisuus voisi syntyä epäsuoran evoluution kautta.
Further, he admits that the long-term insolvency of Social Security will likely lead to be further unintentional intergenerational transfers.
Santanan kehityskaaren mukaan Sexy-jaksossa, jossa hän tunnustaa rakkautensa Brittanya kohtaan, hän hyväksyy seksuaalisen suuntautumisensa itselleen.
Santana's arc following "Sexy", where she admits her romantic feelings for Brittany, sees Santana come to terms with her sexual orientation.
verb
Ryhmä hyväksyy myös uuden elämänsä supersankareina.
He takes his activities as a superhero more seriously.
Lopulta hän kuitenkin hyväksyy Rohitin kosinnan.
Eventually he agrees to take Marion's place in the choir.
2008 Kaupunginvaltuusto hyväksyy suunnitelman Lutakon aukiosta ja sataman laajentamisesta.
As of 2008, extensions to the airport's apron and parking areas are taking place.
Jacob tarjoaa Richardille roolia neuvonantajanaan ja ikuista elämää, minkä Richard hyväksyy.
Bucky decides to take on the role of Captain America, to which Steve agrees.
Asiakas joko hyväksyy kuljettajan ehdot sellaisinaan tai vetäytyy hankkeesta.
If a vehicle is accessible to the player, they can take the position of driver or simply ride in the vehicle as a passenger.
Toukka elää luonnossa muutamilla ravintokasveilla, mutta kasvatettuna hyväksyy myös hyvinkin poikkeavia lajeja.
A few crops are grown in some areas and cattle grazing also takes place because of abundant grass.
Mikäli äänestäjä hyväksyy ehdokkaan, hän taittelee vaalilipun ja pudottaa sen äänestysuurnaan.
Thus, if a voter wishes to vote for the Liberal Party, they may take the Liberal How-to-Vote Card and follow its instructions.
Derek kyselee Meredithin tavasta tuoda kotiin kavereitaan yöksi, mutta hyväksyy sen myöhemmin kutsuttuaan itse Lexien kotiinsa.
Mick later uses taking Lady Di for walks as way of meeting Shirley in secret.
Puhemiesneuvosto antaa ohjeita täysistunnossa noudatettavista menettelyistä (esim. valiokuntaan lähettämisehdotukset ja puheenvuorokäytännöt), hyväksyy täysistuntosuunnitelmat sekä päättää täysistuntotyötä koskevista poissaololuvista.
The conference decides on all main topics regarding the organisation (for example, taking retaliation measures) and the convention (approving guidelines, imposing retaliating measures against members).
verb
Mikäli eduskunta hyväksyy lain uudelleen asiasisällöltään muuttamattomana, se tulee voimaan ilman presidentin vahvistusta.
If the other house passes it without amendment, it shall be presented to the president for assent.
Lakiehdotus on lain muotoon kirjoitettu eduskunnan käsiteltäväksi jätetty ehdotus, josta tulee laki, jos eduskunta ehdotuksen hyväksyy.
A draft piece of legislation is called a bill, when this is passed by Parliament it becomes an Act and part of statute law.
Jos neuvosto hyväksyy parlamentin kannan sellaisenaan, säädös on hyväksytty Jos neuvosto ei hyväksy kaikkia parlamentin tarkistuksia, kutsutaan koolle sovittelukomitea, jonka tehtävä on saada asiassa kompromissi.
If after such dissolution the House of Representatives again passes the proposed law, with or without any amendments which have been made, suggested, or agreed to by the Senate, and the Senate rejects or fails to pass it, or passes it with amendments to which the House of Representatives will not agree, the Governor-General may convene a joint sitting of the members of the Senate and of the House of Representatives.
Jos alahuone hyväksyy lakiesityksen, mutta ylähuone hylkää sen, alahuone voi kaataa ylähuoneen päätöksen kahden kolmasosan enemmistöllä.
If a bill is passed by the lower house (the House of Representatives) but is voted down by the upper house (the House of Councillors) the House of Representatives can override the decision of the House of Councillors by a two-thirds vote in the affirmative.
Roos katsoo, että ainakin valtiovarainministeriön virkamiehet ovat syyllistyneet vähintään virkavirheeseen, eikä poliitikkokaan voi olla joutumatta vastuuseen, jos hän hyväksyy lain, jonka tietää aiheuttavan kuolemia.
During a national emergency the Oireachtas may pass laws that would otherwise be unconstitutional, and the actions of the executive cannot be found to be ultra vires or unconstitutional provided they at least "purport" to be in pursuance of such a law.
Lakiuudistus oli jo hyväksytty aikaisemmin osavaltion senaatissa äänin 19–4 ja osavaltion edustajainhuoneessa äänin 30–19. Havaijista tuli näin ollen neljästoista osavaltio, joka hyväksyy homoliitot.
In 2019, the Committee on Investigations and Government Operations voted in favor of the bill by a 6–0 vote, and both the State Assembly and the State Senate passed GENDA by votes of 100–40 and 42–19 respectively.
verb
Tennisliitto joko hyväksyy tai hylkää pallot.
The winner of the coin toss can choose to give the ball or receive the ball.
Lightning lopulta hyväksyy Luminan osaksi itseään ja Hopen avulla hän pääsee vapaaksi Kaaoksesta.
Snow then reconciles with Lightning and receives forgiveness from Hope's father.
Liittovaltuusto mm. hyväksyy liiton vuosittaiset toiminta- ja taloussuunnitelmat sekä tilinpäätökset ja toimintakertomukset.
The Ministry of Transport receives full annual financial statements as well as quarterly financial and operational reports.
Vuosittain korkein oikeus vastaanottaa noin 8 000 valitushakemusta, joista suulliseen käsittelyyn se hyväksyy alle sata, ja noin sata muuta tapausta se ratkaisee ilman suullista käsittelyä.
Each year, the court receives approximately 9,000–10,000 petitions for certiorari, of which less than 1% (approximately 80–100), are granted plenary review with oral arguments, and an additional 50 to 60 are disposed of without plenary review.
verb
Toisin kuin jotkut modernismin muodot, transmodernismi ei aja yhteiskunnan täyttä sekularisaatiota, vaan hyväksyy perinteiset filosofiat ja uskonnot aatteina muiden joukossa.
Like hospital chaplains, Interfaith Officiants generally do not proselytize on behalf of any one faith tradition, but respect and honor them all.
verb
KRS hyväksyy naispappeuden, nykyinen toiminnanjohtaja Ulla Saunaluoma on pappi.
The Opposition already strongly supports the rights of homosexuals as human rights. — Hon. Paul Bérenger, former Leader of the Opposition Let us be clear.
verb
Kirjoittaja hyväksyy myös Juudaksen kirjeen sekä sanoo, että kaksi kirjettä "jotka kantavat Johanneksen nimeä luetaan mukaan katolisessa kirkossa; niin myös Viisauden kirja, jonka Salomon ystävät kirjoittivat hänen kunniakseen".
Moreover, the epistle of Jude and two of the above-mentioned (or, bearing the name of) John are counted (or, used) in the catholic ; and Wisdom, written by the friends of Solomon in his honour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test