Translation for "sanction" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The first sanction is a loss of payments for 6 months.
Ensimmäinen rangaistus on menetys maksuja 6 kuukautta.
At the same time it is decided what the sentence (sanction) is to be.
Samalla ratkaistaan, mikä rangaistus (seuraamus) rikoksesta seuraa.
A sanction shall be enforced without delay after the involved parties have been informed of it.
Rangaistus on pantava täytäntöön viivytyksettä sen tiedoksiannon jälkeen.
An imposed sanction, as well as other decisions issued by the Federation, are enforceable regardless of any possible appeals.
Määrätty rangaistus sekä muu liiton tekemä päätös on muutoksenhausta huolimatta täytäntöönpanokelpoinen.
Penalties for violating EU's sanctions regulations are prescribed in the Penal Code, Sections 1-3 of Chapter 46 concerning regulation offences.
Rangaistus EU:n neuvoston pakoteasetusten rikkomisesta säädetään rikoslain säännöstelyrikoksia koskevan 46 luvun 1-3 §:ssä.
Infringement of this provision may lead to the imposition of a sanction on the club and its management according to the Competition Regulations.
Tämän pykälän määräysten laiminlyönnistä voidaan määrätä seuralle ja sen johdolle kilpailusääntöjen mukainen rangaistus. [takaisin ylös
Failure by the Buyer to comply with these obligations may lead to the application of criminal sanctions in accordance with local laws and regulations.
Mikäli ostaja ei noudata yllä mainittuja velvoitteita, sille voidaan paikallisten lakien ja määräysten pohjalta määrätä tästä rangaistus.
Member States will have to make sure that such behaviour, including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, punishable with effective sanctions everywhere in Europe.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tällainen toiminta, esimerkiksi viitekorkojen manipulointi, on rikos, josta voidaan määrätä rangaistus kaikkialla Euroopassa.
Presiding in a criminal case in the District Court are a legally qualified judge and three lay judges if the sanction (sentence) is expected to be heavier than a fine.
Rikosjutussa käräjäoikeudessa tuomitsevat yksi lakimiestuomari ja kolme lautamiestä, jos on odotettavissa, että seuraamus (rangaistus) on sakkoja ankarampi. Mitä oikeussalissa tapahtuu?
The ultimate sanction the Society could impose is disbarment.
Kovin mahdollinen rangaistus on yhteisöstä erottaminen.
Religion is the general theory of this world, its encyclopaedic compendium, its logic in popular form, its spiritual point d’honneur, its enthusiasm, its moral sanction, its solemn complement, and its universal basis of consolation and justification.
Uskonto on tämän maailman yleistä teoriaa, sen tietosanakirjamainen yleiskatsaus, sen logiikka kansantajuisessa muodossa, sen henkinen huipentuma, sen innoitus, sen moraalinen palkkio tai rangaistus, sen juhlallinen täydennys. sen yleinen lohdutus ja oikeusperusta.
noun
If the declaration gives cause to any sanctions, for example a penalty fee, Customs imposes the sanction directly on the exporter.
Jos ilmoittamisesta aiheutuu sanktioita, esimerkiksi virhemaksu, tulli kohdistaa sanktion suoraan viejälle.
Administrative Sanctions Toughened and Made Public
Hallinnolliset sanktiot kovenevat ja tulevat julkisiksi
"Swiss impose sanctions on seven senior Venezuelan officials".
Yhdysvallat määräsi sanktioita seitsemälle venezuelalaisviranomaiselle.
The United Nations imposed sanctions on 20 May 1992 against Yugoslavia.
20. toukokuuta sanktioita tynkä-Jugoslaviaa vastaan.
The U.S., Japan, Australia, Sweden, Canada, and International Monetary Fund (IMF) imposed economic sanctions on Pakistan.
Australia, Kanada, EU, Sveitsi ja Yhdysvallat ovat asettaneet sanktioita Myanmarille.
Charles' supporters, among whom was Francisco Calomarde, pressured Ferdinand VII to repeal the Pragmatic Sanction.
Ferdinand VII:n pragmaattinen sanktio merkitsi Ferdinandin veljen Don Carlosin syrjäyttämistä perimysjärjestyksessä.
Congress moved to sanction Toshiba, and ban imports of its products into the United States.
Yhdysvaltain kongressi antoi Toshiballe sanktiot ja esti yhtiön joidenkin vientituotteiden viennin Yhdysvaltoihin.
In 1995, the Austrian parliament apologized to Deutsch and reversed the sanctions imposed on her.
Vuonna 1995 Itävallan parlamentti esitti anteeksipyynnön Deutschille ja poistatutti Deutschia vastaan tehdyt sanktiot.
A legal rule will be deficient if there is no means of enforcing it, and if no sanction attaches to a breach of that rule.
Poissaolosta seuraa sanktio, ellei henkilö voi esittää laillista estettä.
In March 1976, Machel's government implemented United Nations sanctions against the Smith government, and closed the borders with Rhodesia.
Mosambik päätti maaliskuussa 1976 seurata kansainvälistä esimerkkiä ja langettaa naapurimaalleen Rhodesialle sanktioita.
noun
Sanctions by the United Nations and the European Union - Ministry for Foreign Affairs of Finland: International cooperation: Sanctions
Yhdistyneiden kansakuntien ja Euroopan unionin pakotteet - Ulkoasiainministeriö: Kansainvälinen yhteistyö: Pakotteet
UN sanctions against Libya were subsequently suspended.
Samantyylisiä pakotteita asetettiin myöhemmin Irakille.
The sanctions contributed to a Russian financial crisis.
Pakotteiden seurauksena Venäjä vajosi talouskriisiin.
The United States has placed trade sanctions on Burma.
Yhdysvallat on asettanut Venezuelalle pakotteita.
Iran's Ministry of Defence remains subject to EU sanctions.
Irak on edelleen YK:n pakotteiden alainen.
They recommended economic sanctions against South Africa.
Hän vastusti myös kansainvälisiä pakotteita Etelä-Afrikkaa vastaan.
You will see that Russian sanctions will be coming down.
Venäjä myös luultavasti pyrki pakotteiden poistamiseen.
South Africa openly refused to observe the UN sanctions.
Iraqi Airways lopetti toimintansa YK:n pakotteiden takia.
In support of U.N. Sanctions against Iraq.
Kokous asettui myös YK:n turvallisuusneuvoston Irakin-vastaisten pakotteiden taakse.
verb
The sanctions are approved unless a qualified majority of Member States overturn them.
Seuraamukset hyväksytään, ellei jäsenvaltioiden määräenemmistö vastusta niitä.
What he said is not sanctioned by the Pentecostal Denomination and I personally take exception to it.
Helluntailiike ei hyväksy sitä, mitä hän sanoi, ja henkilökohtaisesti panen sille vastalauseeni.
– (FR) The UN Security Council is again going to adopt a resolution imposing sanctions on Iran for its nuclear activities.
– (FR) YK:n turvallisuusneuvosto aikoo jälleen kerran hyväksyä päätöslauselman, jossa tuomitaan Iranin ydinohjelma.
The minimum number of rounds required for a tournament to be sanctioned as a rated tournament is as follows:
Vähimmäismäärät kierroksia, jotka vaaditaan, jotta turnaus voidaan hyväksyä vaikuttamaan sijoituksiin, on määritetty seuraavasti:
The presiding princes of Iberia, as the leading local political authority, were to be confirmed and sanctioned by the court of Constantinople.
Iberian virkaatekevien ruhtinaiden valta-asema tuli hyväksyä ja vahvistaa Konstantinopolin hovissa.
As public sympathy for Falun Gong declined, the government began sanctioning "systematic use of violence" against the group.
Kun yleinen sympatia Falun Gongia kohtaan heikkeni, hallitus alkoi hyväksyä järjestelmällisen väkivallan käytön ryhmää vastaan.
Overwhelmed by these difficulties, Constantine II, king of a reduced Georgia, was obliged to sanction the new order of things.
Näiden vaikeuksien musertamana tynkä-Georgian kuninkaan Konstantine III:n oli pakko hyväksyä asioiden uusi tila.
noun
Further distribution of attached files without permission elsewhere than on the Criminal Sanctions Agency website is prohibited.
Liitetiedostojen edelleen jakaminen ilman lupaa muualla kuin Rikosseuraamuslaitoksen verkkopalvelussa on kielletty.
The regulations governing use shall specify at least the persons authorised to use the mark, the conditions of membership of the association and the conditions of use of the mark, including sanctions.
Käyttömääräyksissä ilmaistaan vähintäänkin ne henkilöt, joilla on lupa käyttää merkkiä, yhteenliittymään liittymisen edellytykset sekä merkin käyttöä koskevat edellytykset, mukaan lukien seuraamukset.
In response, Michigan decided to impose its own sanctions on the program.
Virkaanastujaisissaan Mirziyoyev lupasi maan hallitukseen muutoksia.
Pope Alexander III supported the prelates, punishing Béla with ecclesiastic sanctions.
Paavi Aleksanteri III lupasi autuutta muslimeja vastustaville ja julisti Almohadien kanssa yhteistyötä tekevät kirkonkiroukseen.
The formal cause of this decision was the parliament's refusal to sanction a search at the home of Ainārs Šlesers, a Saeima member and former minister.
Syynä tähän on parlamentin päätös olla antamatta poliisille lupaa suorittaa kotietsintää kansanedustaja Ainārs Šlesersin kotona.
When speaking about the sanctions, one must always remember why we in the EU decided to impose them – Russia violates international law.
Pakotteista puhuttaessa pitää aina muistaa miksi me EU:ssa päätimme ne asettaa – Venäjä rikkoo kansainvälistä oikeutta.
Coalition monitors deforestation in Riau said, the government can also provide a firmer sanctions to bring the case to court and require the companies to pay compensation to the people affected by the haze.
Kokoomuksen seuraa metsäkato Riau sanoi, hallitus voi myös tarjota kiinteämpi seuraamuksista tuoda asian oikeuteen ja vaatia yrityksiä maksamaan korvauksia kärsivien Haze.
OLAF is not a sanctioning body, it does not have any powers to prosecute or discipline, only to make recommendations.
Esikunta on kuitenkin sivuelin, jolla ei ole oikeutta antaa määräyksiä, vaan vain neuvoja ja ohjeita.
The Vatican issued a statement saying "The right to freedom of thought and expression, sanctioned by the Declaration of the Rights of Man, cannot imply the right to offend the religious sentiment of believers.
Vatikaanin mukaan sana ja ilmaisunvapaus ei voi sisältää oikeutta loukata uskovien näkemyksiä.
SD opposes government sanctioned adoption to single people, same-sex couples and polyamorous relationships unless the adopting party are close relatives or already have a close relationship with the child.
Ruotsidemokraatit vastustaa yksinasuvien, homo- ja lesboparien sekä moniavioisten ryhmien adoptio-oikeutta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa uudet vanhemmat ovat lapsen lähisukulaisia tai läheisiä tuttuja.
verb
Prabhupāda: Well, anyway, the priestly class, sanctioning homosex.
Prabhupāda: No, joka tapauksessa pappisluokka sallii homoseksuaalisuuden.
We have discovered many methods by which to counteract distress, but when freedom from such distress is not sanctioned by God, these methods will fail.
Olemme kehittäneet monia menetelmiä, joilla voimme vastavaikuttaa kärsimyksiä, mutta jos Jumala ei salli helpotusta kärsimyksiimme, me epäonnistumme.
Boys and young men especially are allowed to show their heterosexist attitudes openly - racist remarks may be sanctioned but heterosexist remarks rarely are.
Erityisesti poikien ja nuorten miesten sallitaan tuoda heteroseksistiset asenteensa esiin avoimesti - rasistisista huomautuksista voidaan rangaista, mutta heteroseksistisistä huomautuksista yleensä ei.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the s
Kansallisen lainsäädännön mukaisesti jäsenvaltiot eivät ole velvollisia määräämään sekä hallinnollisia että rikosoikeudellisia seuraamuksia samasta rikkomisesta, mutta ne voivat tehdä niin, jos niiden kansallinen lainsäädäntö sallii sen.
Otherwise, a driver is in for serious sanctions: The blood alcohol level, which is up to 0.03 permille, brings about the imposition of a fine whose size is from 100 to 500 Euro as well as the deprivation of a driving license for up to one year.
Praha on hyvin konservatiivinen ja ei salli pienintäkään veren alkoholipitoisuuden kuljettaja! Muuten se vakavia seuraamuksia: Alkoholi tasoa 0,03 ppm merkitsee sakko 100-500 euroa, sekä riistäminen oikeudet jopa vuoden.
Emissions trading allows individual companies to emit more than foreseen by an initial allocation on condition that they can find another company that has emitted less than allowed and is willing to sell its "spare allowances". If companies emit above their allowances, sanctions will be imposed on them (for further details see our press release 15101/02).
Päästökauppa sallii yksittäisen yrityksen ylittää alun perin saamansa päästöoikeudet edellyttäen, että se löytää toisen yrityksen, jonka päästöt jäävät sen päästöoikeuksia pienemmiksi ja joka on halukas luopumaan "säästyneistä" päästöoikeuksistaan. Jos yritysten päästöt ovat suuremmat kuin päästöoikeuksien määrä, niihin kohdistetaan seuraamuksia. (Lisätietoja lehdistötiedotteessa 15101/02.)
However, if certain conditions are satisfied - including equivalent protection for depositors - a Member State may exempt a credit institution from belonging to a deposit-guarantee scheme where that credit institution belongs to a scheme which ensures the continued operation of its member institutions. The Directive lays down the procedure to be followed where a credit institution does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a deposit-guarantee scheme, namely that the competent authorities take all appropriate measures, including sanctions going as far as withdrawal of the credit institution's authorisation, to ensure it complies with its obligations.
Jäsenvaltio voi kuitenkin tiettyjen edellytysten täyttyessä – jos esimerkiksi tallettajille tarjotaan vastaava turva – sallia luottolaitokselle poikkeuksen velvollisuudesta osallistua talletusten vakuusjärjestelmään, jos kyseinen luottolaitos kuuluu järjestelmään, jonka tarkoituksena on jäsenlaitostensa toiminna
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test