Translation for "hyväksyttiin" to english

Hyväksyttiin

verb

• accept
• adopt
• approve
• recognize
• endorse
• admit
• take
• pass
• countenance
• condone
• sanction
• receive
• sustain
• honor
• applaud
• carry
• okay
• ok
• okey
• indorse
• okeydokey
• sympathize with
• clear
• o.k.
• wear
• honour

Translation examples

accept verb

Ne kuitenkin hyväksyttiin.
These were accepted.

Pääosin ooppera kuitenkin hyväksyttiin.
The nongay community has mostly accepted it.

Se hyväksyttiin 12. syyskuuta 1978.
It was accepted on September 12, 1922.

Ratkaisu hyväksyttiin yleisesti vasta vuonna 1825.
It was not widely accepted until 1825.

Järjestö hyväksyttiin yhdistysrekisteriin 27. marraskuuta.
Organization was accepted to the association registry on 27 November.

Heidän vaikutuksestaan hanke hyväksyttiin ja muuri rakennettiin.
The offer was accepted and the building erected.

Naiset hyväksyttiin stipendiaateiksi vasta vuodesta 1977 alkaen.
Women were not accepted as undergraduates until 1972.

Vuonna 1878 hänen dosentuuriväitöksensä hyväksyttiin Leipzigin yliopistossa.
In 1886, he accepted an appointment at Leipzig University.

Ajatus hyväksyttiin ja suunnittelutyö voi alkaa.
The recommendation was accepted and work on progressing a design commenced.

Heinäkuussa 1995 Vietnam hyväksyttiin ASEANin jäseneksi.
Of particular significance was Vietnam's acceptance into ASEAN in July 1995.

adopt verb

(Tämä päätös hyväksyttiin yksimielisesti.)
(This resolution was unanimously adopted.)

Uusi perustuslaki hyväksyttiin toukokuussa 2008.
An international constitution was adopted in May 1998.

Nykyinen kirjaimisto hyväksyttiin vuonna 1993.
It adopted its present call letters in 1993.

Lehti hyväksyttiin CE-liikkeen viralliseksi äänenkannattajaksi.
Mail had certainly been adopted by ca.

Kroatian perustuslaki hyväksyttiin 22. joulukuuta 1990.
Constitution as adopted on 22 December 1990.

Sahan perustuslaki hyväksyttiin 14. huhtikuuta 1992.
Constitution as adopted on 4 September 1992.

Vuonna 2002 hyväksyttiin rantakäsipallolle kansainväliset säännöt.
Adopted standard international carrom equipment in 2002.

Sen nykyinen versio hyväksyttiin 21. joulukuuta 1990.
It was adopted 21 December 1990.

Uusi demokraattinen perustuslaki hyväksyttiin joulukuussa 1991.
In March 1991 a new constitution was adopted.

Vuonna 2006 hyväksyttiin uusi nykyaikaistettu perustuslaki.
In 2006, new Constitution of Serbia was adopted.

approve verb

Ehdotus hyväksyttiin myöhemmin.
The idea was later approved.

Valtuustossa purkuhanke hyväksyttiin.
The Department of Defense approved.

Vuonna 1959 hyväksyttiin ennakkoverolaki.
In 1959, approved the advance tax law.

Suunnitelma hyväksyttiin 11. syyskuuta.
The plan was approved on 9 August.

Ehdotus hyväksyttiin saman kuukauden aikana.
He was approved the same month.

Tämä esitys hyväksyttiin marraskuussa 2016.
This was approved by November 2016.

Alueen asemakaava hyväksyttiin vuonna 2008.
Landmark status was approved in 2008.

Uusi perustuslaki hyväksyttiin marraskuussa.
In November 2011, a new constitution was approved.

Alueen osayleiskaava hyväksyttiin marraskuussa 2013.
The scheme was approved in November 2013.

Se hyväksyttiin 10. toukokuuta 1979.
The proposal was approved on May 9, 1972.

recognize verb

Se hyväksyttiin itsenäisenä valtiona Saksan liittoon.
However, it is internationally recognized as an autonomous if the Federal Republic of Somalia.

Yhteisö hyväksyttiin vuonna 1973 Islannissa rekisteröidyksi uskonnolliseksi yhteisöksi.
Ásatrúarfélagið was recognized as a religious organization by the Icelandic government in 1973.

Siellä Kuudes klaani tunnustettiin virallisesti ja naisten edustaja hyväksyttiin mukaan rauhanneuvotteluihin.
There, the "sixth clan" was officially recognized, and women representatives were allowed to officially participate in the discussions.

Sen jälkeen hänet hyväksyttiin Munchenin taideakatemiaan, jossa hänen töitään arvostettiin suuresti.
Afterward, he entered the Imperial Academy of Arts in Vienna, where his work was recognized and where he received many prizes.

Aluksi seura toimi paikallisen työväenyhdistyksen alaisuudessa, ja yhdistysrekisteriin se hyväksyttiin vuotta myöhemmin.
The Club was recognized as a companion society of the IAP and its first scientific session was presented about a year later.

Viron korkein neuvosto teki 20. elokuuta 1991 päätöksen Viron itsenäisyydestä, ja jo 17. syyskuuta Viro hyväksyttiin YK:n täysivaltaiseksi jäseneksi.
Soviet authorities recognized Estonian independence on 6 September, and on 17 September Estonia was admitted into the United Nations.

endorse verb

Hyökkäys hyväksyttiin YK:n yleiskokouksessa.
The agreement was endorsed by the United Nations General Assembly.

Websterin sekä kongressiedustaja Stephen Douglasin tuella kompromissiehdotus hyväksyttiin syyskuussa 1850.
The proposition was endorsed by Steven Marshall and Simon Birmingham, but the merger was called off in October 2018.

Kumpikin lisäysehdotuksista hyväksyttiin Yhdysvaltain kongressissa yhtä aikaa Bill of Rights-lisäysten kanssa, mutta ne eivät saaneet vaadittua 3/4 osavaltion tukea tullakseen ratifioiduiksi.
Both candidates had sought endorsement at the DFL City Convention, but neither was able to reach the 60% required.

Talouden avautuminen johti Espanjan talousihmeeseen (Desarrollo económico de España) 1959–1973, jonka symboliksi tuli SEAT 600 -henkilöauto, lisenssillä valmistettu Fiat 600:n versio, ja Espanja hyväksyttiin YK:n jäseneksi 1955.
In support of overall United States Cold War strategy, Turkey contributed personnel to the United Nations forces in the Korean War (1950–53), joined NATO in 1952, became a founding member of the Central Treaty Organization (CENTO) collective defense pact established in 1955, and endorsed the principles of the 1957 Eisenhower Doctrine.

admit verb

1934 – Neuvostoliitto hyväksyttiin Kansainliittoon.
1934 – The Soviet Union is admitted to the League of Nations.

Kennedy hyväksyttiin vuonna 1951 Massachusettsin lakimieskuntaan.
Kennedy was admitted to the Massachusetts Bar in 1959.

Vuonna 1940 Bergholtz hyväksyttiin NKP:n jäseneksi.
In 1980, McColl was admitted to the NSW Bar.

1821 – Missouri hyväksyttiin Yhdysvaltain 24. osavaltioksi.
1821 – Missouri is admitted as the 24th U.S. state.

1889 – Montana hyväksyttiin Yhdysvaltojen 41. osavaltioksi.
1889 – Montana is admitted as the 41st U.S. state.

1890 – Wyoming hyväksyttiin Yhdysvaltain 44. osavaltioksi.
1890 – Wyoming is admitted as the 44th U.S. state.

1859 – Oregon hyväksyttiin Yhdysvaltain 33:nneksi osavaltioksi.
1859 – Oregon is admitted as the 33rd U.S. state.

1845 – Florida hyväksyttiin Yhdysvaltain 27:nneksi osavaltioksi.
1845 – Florida is admitted as the 27th U.S. state.

1890 – Idaho hyväksyttiin 43:ntena osavaltiona Yhdysvaltoihin.
1890 – Idaho is admitted as the 43rd U.S. state.

1896 – Utah hyväksyttiin Yhdysvaltain 45:nneksi osavaltioksi.
1896 – Utah is admitted as the 45th U.S. state.

take verb

Vuonna 1972 hyväksyttiin laki, joka kumosi kaikki rajoitukset, jotka estivät naisia ​​pyrkimästä kapteenivaltionhoitajan virkaan.
In 1972 a law was passed to abolish all the restrictions which prevented women from taking public positions.

Kroatian uusi perustuslaki hyväksyttiin 22. joulukuuta 1990, mutta se epäonnistui vähemmistöjen oikeuksien takaamisessa.
On 22 December 1990, the Parliament of Croatia ratified the new constitution, which was seen by Serbs as taking away rights that had been granted by the Socialist constitution.

pass verb

Molemmat ehdotukset hyväksyttiin.
Both proposals passed.

Uusi laki hyväksyttiin 2008.
This legislation was passed in 2008.

Laki hyväksyttiin toisessa käsittelyssä.
The bill passed its second reading.

Laki hyväksyttiin äänin 74-4.
The bill passed 74-42.

Lainmuutos hyväksyttiin äänestysluvuin 393–226.
The Bill passed Third Reading 292–112.

Se hyväksyttiin puheitta ja äänestyksittä.
The statement passed with no votes against.

Aloite hyväksyttiin äänin 345-170.
The vote passed easily, 371 to 10.

Vuonna 2011 hyväksyttiin uusi vaalilaki.
In 1937, a new Electoral Act was passed.

Perustuslaki hyväksyttiin myöhemmin samana vuonna.
Despite this, the legislation was passed later that year.

Gambetta äänesti vastaan, mutta sopimus hyväksyttiin.
Wingate voted against the bill, but it passed.

condone verb

Toukokuussa 2008 Advertising Standards Authority (ASA) kielsi William Hilliä esittämästä televisiomainosta, jossa heidän mukaansa ”hyväksyttiin sosiaalisesti vastuuton vedonlyöntikäytös”.
In May 2008, The Advertising Standards Authority (ASA) banned William Hill from running a television advert which they found "condoned gambling behaviour that was socially irresponsible".

receive verb

Hänet hyväksyttiin harjoitteluun Valkoiseen taloon.
Received recognition from The White House.

Hakemus loppukäsittelylaitokselle hyväksyttiin valtioneuvostossa marraskuussa 2015.
The acquisition received regulatory approval from the European Commission in July 2015.

Matkasuunnitelma hyväksyttiin, ja Wallin sai matka-apurahansa.
The government lost the vote and Walker received a standing ovation.

Tilannetta tutkittiin pitkään videolta, kunnes maali hyväksyttiin.
The subject had received little documentation until the film was produced.

CONCACAF:n jäsenmaista Yhdysvallat ja Meksiko hyväksyttiin automaattisesti mukaan turnaukseen.
Canada and the United States received automatic qualification to the tournament.

Kun Davis oli valmistunut high schoolista, hänet hyväksyttiin Walthamissa Massachusettsissa sijaitsevaan Brandesin yliopistoon.
She received her undergraduate degree from Brandeis University in Waltham, Massachusetts.

Vuoden 1919 hallitusmuodon aikana (1919–2000) hyväksyttiin yli 800 poikkeuslakia.
During first ten years (between 1970 and 1980) the hotel received more than a million foreign guests.

Tuolloin sille hyväksyttiin uudet säännöt ja se sai virallisesti kaupunginkirjaston aseman.
A town committee was organized and has since received official recognition by the communal authorities.

Se hyväksyttiin kongressissa 13. toukokuuta 1912 ja ratifioitiin 8. huhtikuuta 1913.
He was confirmed by the United States Senate on April 2, 1962, and received commission on April 13, 1962.

Virtanen jätti patenttihakemuksen 16. helmikuuta 1929, ja se hyväksyttiin 3. marraskuuta 1933.
However, on December 21, 1928, Stepanian reapplied for the patent and received approval on November 21, 1933.

sustain verb

YK:n Ympäristö- ja kehityskonferenssissa 1992 hyväksyttiin laaja 21. vuosisadan toimintaohjelma Agenda 21. Konferenssissa kaikki maailman kaupungit ja kunnat haastettiin laatimaan kestävän kehityksen toimintaohjelmaa.
In 1992, the UN Conference on Environment and Development published the Earth Charter, which outlines the building of a just, sustainable, and peaceful global society in the 21st century.

carry verb

Lisäys hyväksyttiin osaksi perustuslakia vuonna 1791.
The Augmentation Bill was carried in the session of 1769 by a large majority.

Hanke hyväksyttiin lokakuussa 2008 ja rakentaminen alkoi maaliskuussa 2011.
Studies were carried out in 2008 and construction began in December 2010.

Esitys hyväksyttiin ja niin alkoivat kenttätykistön leiriharjoitukset Perkjärven ampuma-alueella.
Executions using firing squads were carried out in the military camp in Rembertów.

Hartikaisen luonnoksen pohjalta hyväksyttiin liiton ensimmäinen kulttuuripoliittinen ohjelma vuonna 1978.
It was under his political leadership in 1983 that the first elaborate work on Ghana's Cultural Policy was carried out.