Translation examples
Huomaa, että jos nämä ihmiset tänä päivänä saisivat kysymyksiinsä tuon kaltaiset vastaukset, he epäröimättä hylkäisivät ja tuomitsisivat ne – ei, vaan he esittäisivät jälleen täsmälleen samat joutavat arvostelut, kuten he ovat niitä tänäkin päivänä esittäneet.
Observe, were this people today to receive such answers in reply to such questionings, they would unhesitatingly reject and denounce them—nay, they would again utter the selfsame cavils, even as they have uttered them in this day.
(Koraani 11:7). Se tarkoittaa, jos puhuisit näille ihmisille ja kertoisit heille Ylösnousemuksesta kuoleman jälkeen, he eivät uskoisi sinua, pikemminkin he hylkäisivät sanasi kiivaasti ja kieltäisivät tuomasi viestin, ja he sanoisivat: "Tämä ei ole muuta kuin päivänselvää taikuutta."
(Al-Qur‘aan 11:7) i.e., if you were to speak to these people and tell them about the Resurrection after death, they would not believe you, rather they would reject your words vehemently and deny the message you brought, and they would say, 'This is nothing but obvious magic,' but in fact it is obvious truth.
verb
Kremliä myötäilevissä twiiteissä esiintyvät tarinat on selvästi tarkoitettu lisäämään painetta amerikkalaisille ja heidän liittolaisilleen, jotta nämä hylkäisivät Syyrian.
The stories and headlines promoted in pro-Kremlin Tweets are clearly aimed at increasing pressure on the Americans and their allies to abandon their engagement in Syria.
Syyskuun 2011 ilmoitus, että Intel ja Linux Foundation hylkäisivät MeeGon Tizenin hyväksi sai ohjelmistonkehittäjäyhteisön vakavasti harkitsemaan MeeGon tulevaisuutta N900-laitteessa.
The September 2011 announcement that Intel and the Linux Foundation were abandoning MeeGo in favor of Tizen prompted the developer community to begin to seriously doubt the future of MeeGo on the N900.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test